THIS FAILURE на Русском - Русский перевод

• этот провал
• эта неудача
• эта неспособность
• такое невыполнение
• этот факт
• это упущение
• этот недостаток
• этот сбой
• эту неудачу
• этой неудачи

Примеры использования This failure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This failure of Quack-Quack.
Этот провал с Кря- Кря.

I have to answer for this failure!
А мне отвечать за этот провал!

This failure is unacceptable.
Этот провал неприемлем.

It will define his entire career… this failure.
Повлияет на всю карьеру… этот провал.

This failure became clear when George W.
Эта неудача стала очевидной, когда Дж.

The world must deeply repent this failure.
Мир должен выразить глубокое сожаление по поводу этой неудачи.

This failure has taken a number of forms.
Такое несоблюдение принимает ряд форм.

How many innocent people have you killed for this failure?
Колько невинных людей ты уже убил за врем€ этой неудачи?

This failure is the consequence of his foreign policy.
Этот провал есть следствие внешней политики.

Africa's partners are also responsible for this failure.
Партнеры Африки также несут ответственность за эту неудачу.

And this failure to become a banker was eating at you.
И эта неудача в деле с банкиром грызла вас изнутри.

Captains Bridges and Windsor were court-martialled for this failure.
Капитаны Бридж и Виндзор были разжалованы во флоте за эту неудачу.

This failure is not signalled in the control unit.
В блоке управления эта неисправность не сигнализируется.

To a certain degree, this failure was an institutional one.
В определенной степени эта неспособность была обусловлена институциональными факторами.

This failure became the impetus to organize the uprising.
Эта неудача стала стимулом для организации восстания.

The effort to pin responsibility for this failure on Mr. Zardari is unacceptable.
Попытка возложить вину за это упущение на гна Зардари является неприемлемой.

This failure has become an intrinsic part of our institutional history.
И это фиаско стало неотъемлемой частью его истории.

Compounding the missed opportunity of the Doha Round, this failure has dampened the faith of Africans in multilateral trade negotiations.
Усугубив упущенную возможность дохийского раунда, этот провал подорвал доверие африканцев в многосторонние торговые переговоры.

This failure often occurs through the blockage of drainage system.
Эта поломка зачастую возникает через засор дренажной системы.

Again the PEEREA report; Policy Developments and Challenges in Delivering Energy Efficiency(2007) analysis emphasizes this failure.
Опять-таки, анализ, приведенный в докладе ПЭЭСЭА 2007 года« Программные изменения и задачи в области обеспечения энергоэффективности», подчеркивает этот недостаток.

It condemns this failure to execute these arrest warrants.
Он осуждает это неисполнение указанных ордеров на арест.

The letter is clearly intended to hide CPO Saud Aziz's fundamental failure to carry out his legal obligation regarding the autopsy and, instead, to redirect blame for this failure to Mr. Zardari.
Совершенно очевидно, что целью письма является сокрытие того факта, что начальник городской полиции Сауд Азиз не выполнил свои обязанности по закону, касающиеся патологоанатомического исследования, и вместо этого переложил вину за это упущение на гна Зардари.

This failure has serious implications for the developing countries.
Эта неудача оказала серьезные последствия на развивающиеся страны.

The Secretary-General, the Prime Minister of Canada and others have rightly decried this failure of political responsibility and have admonished us to renew negotiations on this most vital issue.
Генеральный секретарь, премьер-министр Канады и другие справедливо осудили этот недостаток политической ответственности и настоятельно призвали к возобновлению переговоров по этому жизненно важному вопросу.

This failure is fundamentally a government responsibility.
Ответственность за такое бездействие лежит главным образом на правительстве.

The contract may also provide that the purchaser is not entitled to exercise the remedies granted to him for the contractor's failure to perform if this failure is caused by an act or omission of the purchaser.
Контракт может также предусматривать, что заказчик не имеет права использовать средства правовой защиты, которые пре доставляются ему в случае невыполнения подрядчиком своих обязательств, если такое невыполнение вызвано действиями или упущениями со стороны заказчика.

After this failure he again set out to circumnavigate Africa.
После этой неудачи, Евдокс вновь отправился в кругосветное путешествие по Африке.

In cases where the State has failed to promote and ensure access to information and education, to means of expressing opinions, and to health and anti-violence programmes, this failure has had a negative impact on women's ability to make informed decisions freely.
В тех случаях, когда государство не способно расширить и обеспечить доступ к информации и образованию, к средствам выражения своего мнения и к программам укрепления здоровья и борьбы против насилия, этот факт оказывает негативное воздействие на способность женщин принимать по своему усмотрению обоснованные решения.

This failure is most likely caused by an expired SA.
Наиболее вероятная причина таких сбоев- истечение срока действия сопоставлений безопасности.

The Chairs consider that this failure is deeply regrettable and that it requires urgent redress.
Председатели считают, что эта неудача глубоко прискорбна и что она требует экстренного преодоления.