THIS BAN на Русском - Русский перевод

• этот запрет
• это запрещение
• этого запрета
• этим запретом

Примеры использования This ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ban has intrinsic value.
Этот запрет имеет внутреннюю ценность.

Now it is proposed to cancel this ban.
Сейчас предлагается этот запрет отменить.

Again this ban isn't too useful.
Снова это запрещение не слишком полезно.

We recommend not to risk and not to violate this ban.
Рекомендуем не рисковать, и не нарушать этот запрет.

Again this ban isn't too useful.
Опять-таки, такой бан не слишком полезен.

Only in the middle of the 19th century this ban was lifted.
Только в середине 19 века этот запрет был снят.

This ban has been in force in Thailand for several years.
Этот запрет действует в Таиланде уже несколько лет.

Judging by the airline mailings, this ban was lifted only at the end of last week.
Судя по рассылкам авиакомпаний, этот запрет был снят лишь в конце прошлой недели.

But this ban immediately failed, ignored by all.
Однако этот запрет был сразу же нарушен, причем всеми сторонами.

We must now make every effort to achieve universal adherence to this ban.
Сейчас мы должны приложить все усилия для того, чтобы обеспечить универсальное присоединение к этому запрету.

We are glad that this ban was slightly inspired by our film.
Мы рады, что в введении этого запрета есть и наш скромный вклад.

I'm getting calls wondering why the administration's not enforcing this ban.
Я получаю звонки, интересуются, почему администрация не заинтересована в соблюдении этого запрета.

This ban is binding for all State organs and all persons.
Этот запрет является обязательным для всех государственных органов и всех лиц.

An individual who violates this ban is liable to three years in prison or a fine.
Лицо, нарушающее этот запрет, может быть лишено свободы на срок до трех лет или подвергнуто штрафу.

This ban is associated with the ritual of chametz' elimination from Jewish homes.
С этим запретом связан ритуал ликвидации хамеца в еврейских домах.

After protests by ethnic Serbs, this ban was revoked and a minority of the departed returned to Kosovo.
После протестов этнических сербов этот запрет был отменен и некоторые вернулись в Косово.

This ban is tied to the case of the Tatar nationalists from the Vatan organization.
Запрет этот связан с делом татарских националистов из организации« Ватан».

The Government's decision to extend this ban until 11 June 2005 is therefore a welcome step.
Поэтому решение правительства продлить срок действия этого запрета до 11 июня 2005 года заслуживает одобрения.

This ban is a radical measure and provides for no exceptions or escape clauses.
Этот запрет-- радикальная мера, не предусматривающая никаких исключений или освобождений.

The AADL disagrees, and if Anna misses her race on Monday due to this ban, her contract is voided.
AADL не согласны, и если Анна пропустит соревнование в понедельник из-за этого запрета, ее контракт будет аннулирован.

In the former, this ban is reflected in the prohibition of mercenary activities.
В первом случае этот запрет связан с запретом на наемническую деятельность.

Each succeeding emperor would periodically reinforce this ban until by the 10th Century all meat eating had been eliminated.
Каждый последующий император периодически усиливал этот запрет, пока в 10 веке мясоедение не было полностью устранено.

In Russia, this ban is clearly contrary to the constitutional principle of federalism.
В России же этот запрет явно противоречит конституционному принципу федерализма.

Naturally, we are also very alive to the arguments seeking to make this ban a decisive element in the maintenance and strengthening of the non-proliferation regime.
Естественно, нам также очень близки аргументы в отношении того, что это запрещение должно стать ключевым элементом поддержания и усиления режима нераспространения.

This ban puts the abstract symbols of arithmetic, core mathematics, found in the code.
Этот запрет ставит абстрактная символика арифметики, ядра математики, обнаруженная в коде.

In conjunction with this ban, Russia established a policy to support import substitution localisation.
В связи с этим запретом Россия провозгласила политику поддержки импортозамещения локализации.

This ban includes all schools public, private, and outside the US.
Этот запрет распространяется на все государственные и частные учебные заведения США и даже на их отделения за рубежом.

It is important to note that this ban applies only to food sold in restaurants in New York City 35,49.
Следует отметить, что этот запрет распространяется лишь на продукты питания, реализуемые в ресторанах Нью-Йорка 35, 49.

During this ban, he accepted a call up for the 2008 Caribbean Championship to represent Antigua and Barbuda.
Во время этого запрета он согласился представлять Антигуа и Барбуду на Карибском чемпионате 2008.

Despite the enforcement of this ban through strict border controls, nationals still take the risk of fleeing, mainly to China.
Несмотря на установленный в рамках этого запрета строжайший пограничный контроль, граждане все же идут на риск и бегут из страны, главным образом в Китай.