THIS CAN ONLY на Русском - Русский перевод

• этого можно только
• это может лишь
• это возможно только
• это можно только

Примеры использования This can only на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can only be good for us.
Для нас это только к лучшему.

Thank God, now this can only be remembered….
Слава Богу, теперь об этом можно только вспоминать….

This can only be a good thing.
Это можно только приветствовать.

I want to start my own business, and this can only be reached through the basics of computer literacy.
Я хочу начать свой бизнес, и это возможно только выучив азы компьютерной грамотности.

This can only increase the cost of travel.
Это может только увеличить стоимость путешествие.

If we fail to have arms provided to us, this can only play into the hands of extremists,'' he said.
Если нам не удастся получить оружие, то это может только сыграть на руку экстремистам",- заявил он.

This can only be done in a special laboratory.
Сделать это можно только в специальной лаборатории.

If the Imeneslavtsi"heresy" provokes a schism in the Church, then this can only be rejoiced at and greeted as a sign of life.
Если именеславская" ересь" вызовет раскол в церкви, то этому можно только радоваться и приветствовать, как жизнь.

This can only be welcomed", Rakhim Oshakbayev said.
Это можно только приветствовать»,- сказал Рахим Ошакбаев.

If the words"resolute settlement of church affairs" mean the reunification with the Church of all those who have fallen away from it earlier, this can only be welcomed.
Если под словами« решительное урегулирование церковных дел» иметь в виду воссоединение с Церковью всех ранее от нее отпавших, то это можно только приветствовать.

Check out this can only be visited here.
Проверить это можно, лишь побывав здесь.

In this connection, the Organization should avoid the creation of a new underprivileged class, as this can only mask the problem we are seeking to address.
В этой связи Организация должна избегать создания нового недостаточно привилегированного класса, поскольку это может лишь замаскировать проблему, которую мы стремимся решить.

This can only enhance respect for basic human rights.
Все это может только способствовать уважению основных прав человека.

Company representatives have to go to the bank when they want to start using the money transferred to the account, but this can only be done once the company is entered into the register.
Представители компании должны обратиться в банк, если они хотят начать использовать средства, зачисленные на счет, но это возможно только с момента регистрации компании.

This can only prolong the plight of the people of Bosnia and Herzegovina.
Это может лишь затянуть страдания народа Боснии и Герцеговины.

Theoretically, the best position for a centre channel speaker is behind the centre of the screen, but this can only be realised when using an acoustically transparent projection screen.
Теоретически, лучше всего поместить центральный громкоговоритель позади центральной части экрана, но это возможно только для проекционных телевизоров с акустически прозрачным экраном.

This can only be achieved by removing the causes of conflict and hostility.
А достичь этого мы сможем лишь устранив причины конфликта и враждебности.

We believe that this can only promote the work of the CD and is a sign of inclusiveness that is long overdue.
Мы считаем, что это может лишь способствовать работе КР и стало бы долгожданным знаком инклюзивности.

This can only happen when the spinal column can completely relax.
Это только возможно, если позвоночник может отдыхать( покоиться) расслабленно.

This can only be reached with thinking forward and saving for ourselves.
И добиться этого можно только в том случае, если думать наперед и делать сбережения.

All this can only have a negative impact on Europe and on the world at large.
Все это может лишь отрицательно сказаться на положении в Европе и в мире в целом.

This can only be done if the shopping cart does not contain any download products.
Это возможно только при отсутствии электронных продуктов для загрузки в корзине.

This can only feel the, not only possible, but even very necessary!
Такое можно только ощутить на себе, и не только можно, но даже очень нужно!

This can only make the task of regulating their business activities more difficult.
Это может лишь еще больше затруднить задачу регулирования их коммерческой деятельности.

This can only be fully achieved when the rule of law is well entrenched in the country.
Полностью добиться этого можно только путем создания в стране правового государства.

This can only help to achieve greater complementarity in emergency response.
Это может лишь помочь достичь большей взаимодополняемости при реагировании на чрезвычайные ситуации.

This can only be dreamed- a whole day off in Las Vegas(breakfasts in Las Vegas are not included)!
Об этом можно только мечтать- целый свободный день в Лас-Вегасе( завтраки в Лас-Вегасе не включены)!

This can only be achieved by close contact with the authorities responsible for the register.
Достичь этого можно только при тесном контакте с теми органами власти, которые несут ответственность за данный регистр.

This can only lead to postponement of actions to strengthen the Convention that ought to be taken promptly.
Это может лишь привести к отсрочке действий по укреплению Конвенции, которые должны предприниматься незамедлительно.

This can only be done through improved accountability based on assessment, review and transparency of operation.
Добиться этого можно лишь путем повышения подотчетности на основе оценки, обзора и транспарентности деятельности.