THIS CAN PROVIDE на Русском - Русский перевод

• это может обеспечить
• это может послужить
• это может предоставить

Примеры использования This can provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can provide a great opportunity for the savvy internet marketer.
Это может обеспечить большие возможности для опытных интернет- торговец.

Unforgettable sensations, feelings of unity, adrenaline and tremendous awareness that you are the winner, all this can provide active rest for the company.
Незабываемые ощущения, чувства единства, адреналин и потрясающее осознания что ты- победитель, все это может обеспечить активных отдых для компании.

For many users, this can provide restore points covering the past several weeks.
Для многих пользователей это может обеспечить точки восстановления, покрывающие несколько прошедших недель.

A strong State is the key to successful, a stable and happy life, but only Infinite Space This can provide stability and make everyone really happy.
Сильное государство залог успешной, стабильной и счастливой жизни, но только Бесконечный Космос может предоставить настоящую стабильность и сделать каждого по-настоящему счастливым.

This can provide the required electrical power and create corresponding dynamic reserves.
Он способен предоставить необходимую электрическую мощность и создать соответствующие динамические резервы.

To make use of economic tools to quantify the health effects of transport, as this can provide the basis for the internalization of external costs and the calculation of taxes whose revenues could be invested in better public transport and non-motorized transport(e.g. pedestrians and cyclists);
Использовать экономические средства для количественного определения воздействия транспорта на здоровье человека, поскольку это может предоставить основы для интернализации внешних издержек и расчета налогов, поступления от которых могли бы использоваться для совершенствования общественного и немоторизованного транспорта( например, пешеходы и велосипедисты);

This can provide an extra guarantee against contamination of the final sausage with pieces of casing.
Это может обеспечить дополнительные гарантии от загрязнения кусками оболочки конечного продукта сосисок.

In many cases, this can provide incentives for households to improve their own sanitation situation.
Во многих случаях это может послужить стимулом и для самих домашних хозяйств к тому, чтобы улучшить санитарные условия в местах своего проживания.

This can provide a better view of the amount of work required to complete a stage, the start date, and the completion date.
Это может обеспечить улучшенный вид объема работ, требуемый для завершения этапа, даты начала и даты завершения.

Only a conference such as this can provide a universal and inclusive arrangement to ensure substantive progress in disarmament and non-proliferation on an equitable basis, and realistic means by which to revitalize the disarmament machinery.
Только такая конференция, как эта, может обеспечить универсальные и всеохватные рамки для достижения существенного прогресса в разоружении и нераспространении на справедливой основе, а также определить реальные пути активизации работы механизма разоружения.

This can provide a comprehensive analysis and the analysis of temporal trends and other information, which supports decision-making.
Это может обеспечить всесторонний анализ, анализ временных трендов и другую информацию, поддерживающую принятие решений.

An aftermarket holder like this can provide the same excellent performance as your OEM component. So if you're looking for part that can dish out a long service life, this part can give that since it's made from hardwearing materials that can withstand constant wear.
Держатель вторичного рынка, подобный этому, может обеспечить такую же превосходную производительность, как и ваш OEM- компонент Поэтому, если вы ищете деталь, способную продлить долгий срок службы, эта деталь может дать это, поскольку она изготовлена из износостойких материалов, способных выдерживать постоянный износ.

This can provide valuable input into bilateral and regional dialogue on security concerns and encourage the evolution of a more cooperative approach to security.
Это может служить ценным вкладом в двусторонний и региональный диалог по проблемам безопасности и содействовать выработке более согласованного подхода к безопасности.

This can provide important certification to the recipient enterprises when they subsequently seek to raise private capital for their further development.
Это может послужить важной аттестацией для получающих такие средства предприятий, когда впоследствии они будут предпринимать усилия по мобилизации частного капитала для своего дальнейшего развития.

This can provide great cost saving for your deployment scenarios because you can customize images to some degree before the operating system is deployed to the computer.
Это может предоставить заметную экономию для сценариев развертывания, так как теперь можно до определенной степени настроить образы перед развертыванием операционной системы на компьютере.

This can provide a valuable input into bilateral and regional dialogues on security concerns and the evolution of a more cooperative approach to security.
Оно может служить ценным вкладом в дело налаживания и развития двусторонних и региональных диалогов по проблемам безопасности и в формирование такого подхода к безопасности, который в большей степени базируется на сотрудничестве.

This can provide valuable possibilities for linking trade data to the related business surveys, especially manufacturing surveys and trade in services surveys, in the case of cross-border processing activity.
Это может обеспечить ценные возможности для увязки данных о торговле с данными соответствующих обследований предприятий, особенно обследований промышленных предприятий и обследований торговли услугами, применительно к деятельности по трансграничной переработке.

This could provide a greater spread of risks, reduce accumulation and stabilize portfolios.
Это позволит расширить распределение рисков, уменьшить их кумуляцию и стабилизировать портфели.

This could provide an opportunity to help identify products of interest to developing countries.
Это могло бы дать полезную возможность определения товаров, представляющих интерес для развивающихся стран.

This could provide increased access to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge related to early warning.
Это может обеспечить более широкий доступ к сводной информации и создать возможности для распространения более последовательных знаний, касающихся раннего оповещения.

This could provide guidance when clarifying the positive responsibilities on business to"support" human rights.
Это может послужить руководящим принципом при разъяснении позитивных обязанностей деловых кругов по" поощрению" прав человека.

This could provide further impetus to the development of satellite accounts in future and, for various reasons, we are exploring the potential of satellite accounts.
Это может послужить дополнительным импульсом развитию работы по созданию вспомогательных счетов, и в силу различных причин мы уже начали работу по изучению потенциала вспомогательных счетов.

This could provide a strong support for Tenge, which we expect to strengthen to 152.5-153.0KZT/USD over the next three weeks.
Это может оказать значительную поддержку тенге, курс которого, по нашим ожиданиям, укрепится до 152, 5- 153, 0KZT/ USD в течение ближайших трех недель.

This could provide a platform to discuss subjects such as requirements for global climate modelling and impact analysis.
Это могло бы заложить основы для обсуждения таких тем, как потребности в связи с моделированием глобального климата и анализом воздействия.

This could provide a sound basis for a more fruitful, cooperative exchange of skills among African countries.
Это позволило бы заложить надлежащую основу для более плодотворного и согласованного обмена кадрами между африканскими странами.

This could provide an opportunity for stimulating policy cooperation and enhancing trade between eastern and western Europe.
Это может создавать возможность для стимулирования сотрудничества и поощрения торговли между восточной и западной Европой.

This could provide impetus for the import-substitution track of structural transformation and allow for evolution to the export promotion stage.
Это придало бы новый импульс структурным преобразованиям в направлении замещения импорта и позволило бы выйти на этап поощрения экспорта.

Summary reports on the reporting exercise were made available to policy makers, the public and NGOs, and this could provide some political pressure.
Итоговые доклады по представлению данных затем распространяются среди директивных органов, общественности и НПО, и это может оказывать определенный политический нажим.

The Special Rapporteur fully supports the Government's conceptual shift to rights-based education and hopes that this could provide a welcome opportunity for its introduction at the domestic level.
Специальный докладчик полностью поддерживает концептуальный поворот правительства в сторону образования, основанного на правах, и надеется, что это позволит обеспечить желанную возможность для его применения на внутригосударственном уровне.

This could provide more information on the extent to which countries are integrated into global value chains, and shed light on foreign/domestic ownership, interconnectedness of economies and links of production and investment.
Это может дать дополнительную информацию о степени интеграции стран в глобальные цепочки создания стоимости и пролить свет на иностранную/ отечественную принадлежность единиц, взаимозависимость экономик и производственные и инвестиционные связи;