THIS CARE на Русском - Русский перевод

• эта забота
• такой уход
• эти услуги
• такая помощь
• эту заботу

Примеры использования This care на Английском языке и их переводы на Русский язык

This care is normally unpaid.
Обычно эта услуга предоставляется бесплатно.

It is better to give this care to the mercy of specialists.
Лучше отдать эту заботу на откуп специалистов.

This care and treatment shall be provided free of charge;
Такая помощь и лечение должны предоставляться бесплатно;

Undocumented children do not have access to this care;
Дети, не имеющие документов, не имеют доступа к этому обслуживанию;

This care is paid from general health insurance.
Такое обслуживание оплачивается за счет общего медицинского страхования.

Learn for yourself to show this care too and never go home empty-handed.
Учись и ты показывать эту заботу и никогда не приезжай домой с пустыми руками.

This care is fully paid from public health insurance funds.
Эти услуги в полной мере оплачиваются за счет государственных фондов медицинского страхования.

There is one more tragic feeling: the inevitability of leaving, the end, the thought of how to find a way out in this care.
Возникает еще одно трагическое ощущение: неизбежность ухода, конца, мысль о том, какой в этом уходе найти выход.

We suggest feeling this care with the help of a new packing for yogurt.
Мы предлагаем ощутить эту заботу с помощью новой упаковки для йогурта.

Kazakh people keeps its history and achievements, and museums of Almaty are the conclusive evidence of this care treatment.
Казахский народ сохраняет свою историю и достижения, и музеи Алматы являются неоспоримым доказательством этого трепетного отношения.

This care was often sought without the ability to cover the cost of treatment.
За этой помощью часто обращались, не имея возможности оплатить расходы на лечение.

Thanks to active beads contained in a solution of aloe vera organic, this care for the nails Lavera hydrate your cuticles and nails in depth.
Благодаря активной бусы, содержащихся в растворе органических Алоэ Вера это уход для ногтей Lavera гидрат ваши кутикулы и гвозди в глубину.

Without this care and attention it was hard to imagine our development as an athletes.
Без этой заботы и внимания тяжело было представить свое развитие как спортсмена.

In some cases home-cased health care organizations have eased the burden on families which provide this care.
В некоторых случаях организации, обеспечивающие медицинский уход на дому, смогли облегчить бремя для семей, которые занимаются обеспечением такого ухода.

He provides this care without instructions and on his own responsibility.
Он предоставляет это лечение без получения на то указания и проводит его под свою собственную ответственность.

Every year some 120 HIV-positive pregnant women and their children receive antiretroviral treatment and annual expenditure for this care amounts to US$ 1.3 million.
Ежегодно приблизительно 120 ВИЧ- позитивных беременных женщин и их детей получают антиретровирусное лечение, и годовые расходы на оказание такой помощи составляют 1, 3 млн. долл. США.

The staff providing this care is highly qualified and has remarkable dexterity.
Персонал, предоставляющий эту помощь, обладает высокой квалификацией и обладает замечательной ловкостью.

Women with a higher education and a better awareness of their rights generally demand this type of care; Roma women, but also women in other disadvantaged groups, do not often ask for this care.
Женщины с более высоким уровнем образования и большей степенью информированности о своих правах, как правило, требуют предоставления этих услуг; женщины рома, а также женщины из других групп, находящихся в неблагоприятном положении, обращаются за предоставлением этих услуг нечасто.

This care does not require a proficiency check, only the regular attention of the proficient character.
Эта забота не требует проверки навыка, а только постоянного внимания опытного героя.

In the world for several decades very successfully holds this care the dental hygienist who are gaining more and more prestige even in our country.
В мире уже несколько десятилетий очень успешно проводит эту заботу зубной гигиенист, который завоевывает все больше и больше престижа даже в нашей стране.

This care is important, especially in the case of children, older persons or those suffering from illness.
Эта забота имеет важное значение, особенно для детей, пожилых или страдающих от болезни людей.

Well as the Crown's understanding and agreement at the signing of the Treaty, that this care would continue for our Peoples"as long as the sun shines, the rivers flow and the grass grows.
При подписании упомянутого договора в соответствии с достигнутой договоренностью и мы, и Корона исходили из того, что такая помощь будет оказываться нашим народам" до тех пор, пока светит солнце, текут реки и растет трава.

This care includes HIV testing and counselling, social support and antiretroviral therapy.
Такой уход включает в себя тестирование на ВИЧ и консультирование, оказание социальной поддержки и проведение антиретровирусной терапии.

Potential factors in this assessment will be whether the individual will actually have access to this care and facilities in the receiving State, having regard to accessibility, cost, the existence of a social and family network and distances to be travelled.
Потенциальными факторами в данной оценке будет то, будет ли лицо действительно иметь доступ к этому медицинскому обслуживанию и учреждениям в принимающем государстве, с учетом доступности, стоимости, наличия социальной и семейной сети, а также расстояния поездок.

Besides this care should also be take to check the credibility of the manufacturers, and the ingredients of the supplements.
Кроме того, эта забота должна также быть предпринять, чтобы проверить доверие производителей, и ингредиенты добавки.

It is primarily women who benefit from this new arrangement, as they account for the lion's share of nursing work done in the family and sometimes are even prepared(or forced to) give up their jobs in order to be able to provide this care.
От этого нового положения преимущественно выигрывают женщины, поскольку они составляют львиную долю лиц, осуществляющих работу по уходу в семье, и порой даже готовы( или оказываются вынужденными) уйти со своей работы для того, чтобы иметь возможность обеспечивать такой уход.

However this care is not complicate, especially if"Hundred recipes of beauty" helps you with it!
Однако уход этот совсем не сложен, особенно если в нем Вам помогут крема для рук\" Сто рецептов красоты\", созданные на основе Ваших рецептов!

The issue entails a number of specifically regulated, mutually related and interdependent temporary measures which substitute direct parental care for a minor in situations where parents themselves do not or cannot ensure this care.
В этой области существует ряд специально регулируемых взаимосвязанных и взаимозависимых мер временного характера, которые предусматривают замену непосредственно родительского ухода за несовершеннолетними в случаях, когда сами родители не обеспечивают или не могут обеспечить такого ухода.

This care is provided in each gmina by gynaecologists, primary care physicians, including family doctors and midwives.
В гминах эти услуги обеспечиваются гинекологами, врачами общей практики, в том числе семейными врачами, и акушерками.

References to access to obstetric, prenatal and post-natal care for women and children(Goals 4 and 5) were made only in the context of how the lack of adequate access is a cause of disability, but no reference was made to access to this care by women and children with disabilities.
О доступе женщин и детей к акушерскому, дородовому и послеродовому уходу( Цели 4 и 5) упоминалось только как о причине инвалидности в связи с отсутствием надлежащего доступа, но ни разу не говорилось о доступе женщин и детей- инвалидов к такому уходу.