ЭТА ЗАБОТА на Английском - Английский перевод

• this concern
• this care

Примеры использования Эта забота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся эта забота об отце… а он тебе даже не сказал.
All that caring for Dad… he didn't even tell you.

Извините, но где была вся эта забота о Лорен и Зике, когда вы свидетельствовали против Алекса на суде?
I'm sorry, but where was all this concern for Lauren and Zeke when you testified against Alex at the trial?

Эта забота изложена, главным образом, в пунктах 4 и 16.
That concern is expressed principally in paragraphs 4 and 16.

А в божественной семье Отца эта забота превосходит заботу любящего брата любой земной семьи о своих младших братьях и сестрах.
And this care within the Father's divine family transcends the care by the loving brother for his younger brothers and sisters in any earthly family.

Эта забота и внимание приносят радость, утешение тысячам семей.
This concern and attention cause happiness and consolation of thousands of families.

Возможно, они воспитывались очень строго, и эта забота рассматривалась как мягкая на следующем поколении, и поэтому они стремились сделать следующее поколение жестким и прочным в условиях больших трудностей, так что, ты есть продукт тех, кто изучает эпизоды.
Perhaps they were raised very strictly and that nurturance was seen as being soft on the next generation, and that they were striving to make the next generation tough and durable in the face of great difficulties, and so you are the product of those learning episodes.

Эта забота не требует проверки навыка, а только постоянного внимания опытного героя.
This care does not require a proficiency check, only the regular attention of the proficient character.

Исполнительный директор КАБ Эльман Мустафазаде отметил, что испытывает чувство гордости оттого, что за рубежом идет обучение государственному языку Азербайджана, высоко оценил практическую помощь Фонда Гейдара Алиева и сказал: Эта забота стимулирует нас более активно пропагандировать нашу культуру и достижения страны за пределами Родины.
Executive director of BAC Elman Mustafazade expressed pride for learning of the state language of independent Azerbaijan abroad, highly evaluated practical help of Heydar Aliyev Foundation.‘This care inspires us to more willingly propagate our culture and achievements of our country outside the homeland' he said.

Эта забота имеет важное значение, особенно для детей, пожилых или страдающих от болезни людей.
This care is important, especially in the case of children, older persons or those suffering from illness.

Вполне очевидно, что эта забота о человеке наглядно проявляется сегодня в Каире ввиду мандата, порученного нам Международной конференцией по народонаселению и развитию.
This concern is quite obviously to be found here today in Cairo, through the mandate assigned to us by the International Conference on Population and Development.

Эта забота направлена прежде всего на детей, женщин, лиц преклонного возраста, неимущих, мигрантов, коренное население и другие уязвимые группы.
This attention has been particularly focused on children, women, the elderly, people living in poverty, migrants, the indigenous population and other vulnerable groups.

Кроме того, эта забота должна также быть предпринять, чтобы проверить доверие производителей, и ингредиенты добавки.
Besides this care should also be take to check the credibility of the manufacturers, and the ingredients of the supplements.

Эта забота также нашла свое отражение в быстром подписании и ратификации ею международных и региональных договоров и конвенций о правах человека.
This concern has also been reflected in its rapid signature and ratification of international and regional instruments and conventions concerning human rights.

Именно эта забота об обеспечении продовольственной безопасности на местном уровне и является причиной включения, в частности, принципа 8 в перечень принципов, приведенных в приложении к настоящему докладу.
It is this concern for local food security that guides, in particular, principle 8 of the set of principles listed in the annex to this report.

Эта забота нашла свое выражение не только в проведении целого ряда конференций и семинаров по вопросам развития в Африке, но и в принятии многочисленных инициатив в интересах развития континента.
This concern has been reflected not only through the holding of a series of conferences and seminars on the development of Africa, but also through the adoption of numerous initiatives for the continent.

Эта забота о благосостоянии детей распространяется и на детей из других стран, которых принимает и о которых заботится Куба, особенно после ядерных катастроф в Чернобыле, Украина, и в Гойянии, Бразилия.
That concern for child welfare had extended to children from other countries, who had been welcomed and cared for in Cuba, particularly after the nuclear disasters at Chernobyl, in Ukraine, and Goiânia, in Brazil.

Эта забота о праве на развитие всех людей должна быть центральным компонентом дискуссии по глобализации и либерализации и воздействию этих явлений на развивающиеся страны, в особенности самые бедные из них.
This concern with the right to development for all people should be a central component of the discussion on globalization and liberalization and the impact of these phenomena on developing countries, especially the poorest countries.

Эта забота приобрела значительную важность в программах соответствующих правительственных учреждений ввиду осознания того, что экономический вклад осуществляемых филиппинскими рабочими- мигрантами денежных переводов из-за границы- по оценкам, составляющий 4 процента валового национального продукта- должен быть сбалансирован с социальными последствиями временной разлуки членов семей.
This concern has assumed much importance in the programmes of related Government agencies in view of the realization that the economic contribution of overseas remittances by Filipino migrant workers- estimated to be 4 per cent of gross national product- will have to be balanced against the social effects of temporary separation of family members.

Мы предлагаем ощутить эту заботу с помощью новой упаковки для йогурта.
We suggest feeling this care with the help of a new packing for yogurt.

Без этой заботы и внимания тяжело было представить свое развитие как спортсмена.
Without this care and attention it was hard to imagine our development as an athletes.

Лучше отдать эту заботу на откуп специалистов.
It is better to give this care to the mercy of specialists.

Учись и ты показывать эту заботу и никогда не приезжай домой с пустыми руками.
Learn for yourself to show this care too and never go home empty-handed.

Все эти заботы и страхи понятны, но, тем не менее: Верьте в себя!
Those worries and fears are understandable, but: Believe in yourself!

Зачем ты возлагаешь все эти заботы на уже полную забот голову?
Why do you lay these troubles on an already troubled mind?

На самом деле для местного населения эти заботы гораздо важнее, чем политические вопросы.
Indeed these concerns are considered more important than political issues for the rural population.

Частью этой заботы была и пища.
Part of this treatment was food.

Оставьте эту заботу мне.
Leave that worry to me.

Человек погружается в эти заботы.
The person gets absorbed in that bustle.

Твой путь ограждает тебя от этих забот.
Your path carries you from such concerns.

Если это ваш случай, это и rsquo; s время, чтобы оставить все эти заботы на Allfreechips!
If it is your case, it's time to leave all those worries to Allfreechips!