THIS CONJECTURE на Русском - Русский перевод

• эта гипотеза
• это предположение
• эту гипотезу
• этой гипотезы

Примеры использования This conjecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

This conjecture still remains open.
Эта гипотеза остается открытой.

A property satisfying this conjecture is called evasive.
Свойство, удовлетворяющее гипотезе, называется трудным.

This conjecture was proven by Ian Agoi.
Эту гипотезу доказал Иан Агол.

Snarks form the difficult case for this conjecture: if it is true for snarks, it is true for all graphs.
Снарки образуют трудный случай для этой гипотезы- если она верна для снарков, она верна для всех графов.

This conjecture was controversial at first.
Сначала это предположение вызывало споры.

In 1996, Alexander Givental posted a paper that claimed to prove this conjecture of Kontsevich.
В 1996 Гивенталь опубликовал работу, в которой, по мнению самого Гивенталя, излагается доказательство этой гипотезы Концевича.

This conjecture was proved by Simon Brendle in 2012.
Эту гипотезу доказал y Саймон Бредл в 2012.

The historian Martin Brett feels that Alexander probably served as a royal chaplain early in his career, although no sources support this conjecture.
Историку Мартину Бретту кажется, что Александр, возможно, в начале своей карьеры служил королевским капелланом, хотя источников, подтверждающих это предположение, нет.

This conjecture has been verified for initial terms up to 106, but has not been proved.
Эта гипотеза была проверена для начальных значений( a0) до 106, но не доказана.

These shapes were conjectured by Bonnesen& Fenchel(1934) to have the minimum volume among all shapes with the same constant width, but this conjecture remains unsolved.
Сформулированная Томми Боннесеном и Вернером Фенхелем в 1934 году гипотеза утверждает, что именно эти тела минимизируют объем среди всех тел заданной постоянной ширины, однако( по состоянию на 2011 год) эта гипотеза не доказана.

This conjecture(for the k-SAT problem) is known as the exponential time hypothesis.
Эта гипотеза( для задачи k- SAT) известна как гипотеза экспоненциального времени.

Because of these apparent connections with the prime numbers, some mathematicians have suggested that these properties may be found in a larger class of sets of numbers generated by sieves of a certain unknown form, although there is little theoretical basis for this conjecture.
Из-за этих очевидных связей с простыми числами некоторые математики предположили, что эти свойства могут быть найдены в более широком классе множеств этих чисел, сгенерированных решетом неизвестного вида, хотя теоретические основания для этой гипотезы малы.

This conjecture is a generalization of the four color theorem, which arises at d=3.
Эту гипотезу можно рассматривать как обобщение проблемы четырех красок для d 3{\ displaystyle d= 3.

Tait conjectured that every cubic polyhedral graph(that is, a polyhedral graph in which each vertex is incident to exactly three edges) has a Hamiltonian cycle, but this conjecture was disproved by a counterexample of W. T. Tutte, the polyhedral but non-Hamiltonian Tutte graph.
Тэйт высказал гипотезу, что любой кубический полиэдральный граф( то есть полиэдральный граф, в котором каждая вершина инцидентна в точности трем ребрам) имеет гамильтонов цикл, но эта гипотеза была опровергнута Уильямом Таттом, построившим контрпример- полиэдральный негамильтонов граф граф Татта.

This conjecture was put to rest in 2004 with a formal proof given by Souradyuti Paul and Bart Preneel.
В 2004 году это предположение было доказано Сорадюти Полом( англ. Souradyuti Paul) и Бартом Пренелем англ. Bart Preneel.

An immediate consequence of this conjecture would be the truth of Lehmer's conjecture, albeit without an explicit lower bound.
Из верности этой гипотезы немедленно следует верность гипотезы Лемера, хотя и без явной нижней границы.

This conjecture is still open, although several special graph properties have shown to be evasive for all n.
Эта гипотеза остается открытой, хотя было показано, что некоторые специальные свойства графов являются трудным для всех n.

Today we know that this conjecture has been totally refuted and never has life been spontaneously created from the inanimate.
Сегодня мы знаем, что это предположение в корне неверно и что живое не может возникнуть из неживого.

This conjecture was proved for polytopal spheres by Peter McMullen in 1970 and by Richard Stanley for general simplicial spheres in 1975.
Гипотезу доказал для полиэдральных сфер в 1970 Питер Макмаллен, а для общих симплициальных сфер в 1975 доказал Ричард Стэнли.

He also observed that this conjecture would imply the existence of an algorithm to decide whether a given finite set of Wang tiles can tile the plane.
Он также заметил, что эта гипотеза имеет следствием существование алгоритма, определяющего, может ли данный конечный набор плиток Вана замостить плоскость.

This conjecture is a strengthened form of the four color theorem, because any graph containing the Petersen graph as a minor must be nonplanar.
Эта гипотеза является усилением теоремы о четырех красках, поскольку любой граф, содержащий граф Петерсена в качестве минора, не может быть планарным.

Jaeger showed that if this conjecture is true, then so are the 5-cycle-double-cover conjecture and the Berge-Fulkerson conjecture..
Жагер показал, что если гипотеза верна, то верна и гипотеза о двойном покрытии циклами длины 5 и гипотеза Бержа- Фалкерсона.».

This conjecture was resolved by Rivest& Vuillemin(1975) by showing that at least n2/16 queries are needed to test for any nontrivial monotone graph property.
Эту гипотезу решили Райвест и Вюйемен, показав, что нужно по меньшей мере n 2 16{\ displaystyle{\ tfrac{ n^{ 2}}{ 16}}} запросов для проверки любого нетривиального монотонного свойства.

The statement that Ulam made this conjecture is in OEIS OEIS: A002858, but Ulam does not address the density of this sequence in Ulam(1964a), and in Ulam(1964b) he poses the question of determining its density without conjecturing a value for it.
Утверждение, что Улам предполагал это находится в OEIS A002858, но Улам не пытался дать оценку своей последовательности в Ulam( 1964a), а в Ulam( 1964b) он упоминал проблему асимптотической плотности этого множества, но также не пытался оценить ее.

If this conjecture be well founded, Sir William Thomson's startling prediction of the final decrepitude of the universe through the dissipation of its energy falls to the ground.
Если это предположение окажется обоснованным, то поразительное предсказание сэра Уилльяма Томсона о конечном старении вселенной из-за расточения ее энергии рухнет само собой.

Known as homological mirror symmetry, this conjecture formalizes mirror symmetry as an equivalence of two mathematical structures: the derived category of coherent sheaves on a Calabi-Yau manifold and the Fukaya category of its mirror.
Эта гипотеза известна как гипотеза гомологической зеркальной симметрии и формализует понятие зеркальной симметрии как утверждение об эквивалентности двух производных категорий: производной категории когерентных пучков на многообразии Калаби- Яу и производной категории Фукаи, строящейся по зеркально симметричному многообразию.

This conjecture, now known as Euler's sum of powers conjecture, was a natural generalization of the Fermat's Last Theorem, the latter having been proved for the fourth power by Pierre de Fermat himself.
Эта гипотеза, известная теперь как Гипотеза Эйлера, была естественным обобщением великой теоремы Ферма, последняя была доказана для четвертой степени самим Пьером Ферма.

This conjecture is false if topological manifolds and homeomorphisms are replaced by smooth manifolds and diffeomorphisms; counterexamples can be constructed by taking a connected sum with an exotic sphere.
Гипотеза неверна, если топологические многообразия и гомеоморфизмы замещаются гладкими многообразиями и диффеоморфизмами; контрпримеры можно построить, рассмотрев связную сумму с экзотической сферой.

This conjecture was formulated by E. R. Scheinerman in his Ph.D. thesis(1984), following earlier results that every planar graph could be represented as the intersection graph of a set of simple curves in the plane Ehrlich, Even& Tarjan 1976.
Эту гипотезу сформулировал Эдвард Шейнерман в своей кандидатской диссертации, следуя более раннему результату, что любой планарный граф можно представить как граф пересечений простых кривых на плоскости. Теорему доказали Чалопин и Гонсалвис.

The Panel notes this conjecture but notes too that the production of maraging steel is technically demanding, and it has no evidence that the Democratic People's Republic of Korea has acquired the relevant technologies.
Группа принимает к сведению это предположение, однако отмечает, что производство мартенситностареющей стали является сложным технологическим процессом и что она не располагает никакими доказательствами того, что Корейская Народно-Демократическая Республика приобрела соответствующие технологии.