THIS COPY на Русском - Русский перевод

• этот экземпляр
• эта копия
• этот список
• эту копию

Примеры использования This copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

She kept this copy.
Она сохранила этот экземпляр.

This copy remains with you.
Этот экземпляр остается у вас.

See for instance this copy.
См. пример такого листка.

In this copy cease to consume disk space.
По этому копии перестают занимать место на диске.

You can keep this copy.
Можешь забрать себе эту копию.

I inherited this copy from a prisoner who met an untimely end.
Я унаследовал эту копию от заключенного, внезапно почившего.

Of course, but I'm afraid I must insist upon a little more proof than this copy of a license, which I'm by no means sure is genuine.
Конечно, но боюсь, я должен настоять на более веских доказательствах, чем эта копия, которая, без сомнения,- подлинна.

Give him this copy of our coordination codes, and by all means, Okay.
Дай ему эту копию- наших кодов координации, любой ценой.- Хорошо.

The most important thing to do when you get a dreaded"This copy of Windows in not Genuine" message is to stop panicking.
Самое главное, что нужно сделать, когда вы получаете страшился" Эта копия Windows, в не является подлинной" сообщение, чтобы остановить панику.

Because this copy of your driver's license says you weigh 122 pounds.
Потому что эта копия ваших водительских прав говорит что Вы весите 55 кг.

In the 5th century the Septuagint in the edition of Origen was rewritten from the Hexapla, while the scientific apparatus of Origen in this copy was ignored.
В IV веке Септуагинта в редакции Оригена была переписана из Гексаплы, при этом научный аппарат Оригена в этой копии был проигнорирован.

You can have this copy if you like.
Эту копию можете оставить себе, если хотите.

This copy was made by the icon painter Simeon Yakovlev in Moscow in 1561.
Этот список сделал иконописец Симеон Яковлев в Москве в 1561 году по заказу Ф.

The payment for giving of this copy may not exceed an expenditure for its manufacture.
Плата, взимаемая за предоставление данной копии, не может превышать затраты на ее изготовление.

This copy, dating from 1803, is marked in the church annals as miraculous.
Эта копия изготовлена в 1803 году и в церковной летописи упоминается как чудотворная.

An Arduino Uno is a little expensive, but this copy of the GeekCreit brand is cheap and of good quality.
Оригинальный Arduino Uno является своего рода дорого, но эта копия GeekCreit бренд очень дешево и хорошее качество.

This copy of the Cyprus icon became famous in 1841 after the healing of the virgin Martha.
Этот список Кипрской иконы прославился в 1841 году исцелением девицы Марфы.

And someday he would like to give her this copy of the 14th Amendment signed by the first woman to ever hold this job.
И когда-нибудь он хотел бы подарить ей этот экземпляр 14- й поправки… с автографом женщины, которая первой поддержала эту поправку.

This copy has an as new machine since it is a display model in operation was not.
Этот экземпляр имеет состояние новой кофемашины поскольку это витринный образец и в эксплуатации не был.

Apostille on the document is a certificate issued by a special government body, in that this copy of the document is a notarized true copy of the document.
Апостиль на документе является удостоверением, выданным специальным правительственным органом, в том, что данная копия документа является нотариально заверенной истинной копией документа.

This copy must be signed by one of the step 1 identified Organisation points of contact;
Эта копия должна быть подписана одним из контактных лиц организации, идентифицированных на этапе 1;

Since there is only one original copy of this file in existence, and this copy is in the possession of IAEA, then it is evident that IAEA has all the information related to this matter.
Поскольку существует лишь один подлинник этого досье, и этот экземпляр находится в распоряжении МАГАТЭ, очевидно, что МАГАТЭ располагает всей информацией, связанной с этим вопросом.

This copy is one of the few 15th-century manuscripts from Kiev that specifies where it was made.
Эта копия является одной из немногих киевских рукописей XV века, на которых указано место их создания.

Not activated is displayed if an administrator has not provided the product key associated with this copy of Windows, or has provided a product key, but not yet activated Windows either online or by telephone.
Состояние Не активировано отображается, если администратор не предоставил ключ продукта, связанный с данной копией Windows, или предоставил ключ продукта, но еще не активировал Windows через Интернет либо по телефону.

This copy is associated with Seraphim of Sarov and is famous across America and Europe for its miracles.
Курская- Коренная- этот список связывают с самим Серафимом Саровским; прославился образ по всей Америке и Европе своими чудесами.

Also it is necessary to provide notarized and apostilled copy of the passport and utility bill no older than 3 months of director and shareholder of this legal entity or to include this copy into the set.
Также необходимо предоставить нотариально заверенную и апостилированную копию паспорта и коммунального платежа не старше 3- х месяцев директора и акционера данного юридического лица либо включить эти копии в сшивку.

This copy of the element will be available for editing to effect suitable changes to create customized symbols.
Эта копия элемента будет доступна для редактирования, и к ней можно применять все доступные изменения для создания собственных символов.

It consists of inscriptions and an introduction by several famous scholars and poets with a postscript by Koizumi; 21 pictures by Koizumi(however, in this copy, the seventh, eighth, and ninth pictures are also inserted as the first three pictures, so three are missing); the postscript and colophon; and a distant view….
Альбом включает надписи и вступление от имени нескольких известных ученых и поэтов, заключительный комментарий самого художника, 21 рисунок Коидзуми( однако в данном экземпляре седьмой, восьмой и девятый рисунки вставлены также вместо первых трех и, таким образом, три рисунка отсутствуют), эпилог с колофоном, вид на гору Фудзи с дальнего расстояния и комментарий ученика Коидзуми Дандзана.

This copy can qlwo be used to manage jails in case the main copy is damaged for example after an incorrect update.
Эта копия может использоваться для управления клетками в случае, если основная копия повреждена например некорректно обновилась и тд.

Third persons(users) shall use software or database pursuant to the contract with the right owner, except for cases of resale, transfer of the property right in any way or any other rights to the copy of software or database after the sale or any other transfer of the property right to this copy is allowed without consent of the right owner and payment of additional remuneration.
Использование программ для ЭВМ или базы данных третьими лицами( пользователями) осуществляется на основании договора с правообладателем, за исключением случаев перепродажи или передачи иным способом права собственности либо иных имущественных прав на экземпляр программы для ЭВМ или базы данных после первой продажи или другой передачи права собственности на этот экземпляр, допускаемых без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения.