THIS INSTANCE на Русском - Русский перевод

• данном случае
• этом случае
• этого экземпляра
• данном примере
• этот случай
• этот экземпляр
• данной ситуации

Примеры использования This instance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this instance.
В этом случае.

Well… well, in this instance.
Ну… ну, в данном случае.

In this instance, yes.
В данном случае- да.

Equivalent to less than 7.2kN, in this instance.
Что эквивалентно менее 7. 2 кН в данном случае.

And in this instance.
И в этом случае.

They're being singularly ineffective in this instance.
Они могут быть неэффективны в данной ситуации.

Not in this instance.
Не в этом случае.

In this instance, the parameters are controlled by the receiver.
В этом случае, параметры контролируются ресивером.

Not in this instance.
Не в данном случае.

In this instance they refused to overrule the Michael decisions.
В данном случае они отказались аннулировать решения Михаила.

And yet their self-absorption may, in this instance, serve us.
Однако, их самопоглощение может, в данном случае, послужить нам на руку.

In this instance, they are.
В этом случае- на одной.

The fraudster may allege that registration of the securities in this instance is not required;
Мошенник может утверждать, что регистрации ценных бумаг в данном случае не требуется.

Not in this instance, okay?
Не в этом случае, понимаешь?

How it may look in practice: a clerk enters client's data into the form, the system scans the issued cards databases for the record matching client's data, fetches the process instance ID from the record found and forward the message to this instance.
На практике это может выглядеть так: клерк вводит в экранную форму реквизиты клиента, система сканирует базу данных карт к выдаче, находит в ней относящуюся к данному клиенту запись, извлекает из нее идентификатор экземпляра процесса и шлет в этот экземпляр сообщение.

In this instance, I'm in the right.
В этом случае, я прав.

Viewing the resolutions of the Security Council and the documents of the Organization on Security and Cooperation in Europe(OSCE) on the conflict in Nagorny Karabakh through the prism of the principles and rules of international law, it can be stated with certainty that there are no grounds whatsoever for citing, in this instance, the problem of the conflict that allegedly exists between the principles of territorial integrity and the right of peoples to self-determination.
Рассматривая резолюции Совета Безопасности и документы ОБСЕ по нагорно-карабахскому конфликту через призму международно-правовых принципов и норм, можно уверенно утверждать об отсутствии каких-либо оснований ссылаться на якобы существующую на данном примере проблему конфликта принципов территориальной целостности и права народов на самоопределение.

In this instance I shall not heed it.
В данном случае они мне не нужны.

Maybe in this instance, they're right?
Может, в данном случае они правы?

In this instance, a successful bet would produce 2.5-fold winnings.
В этом случае выигравшая ставка принесет 2. 5- кратный доход.

If you choose to delete this instance, other instances of the collection will not be affected.
Если подтвердить удаление этого экземпляра, другие экземпляры этой коллекции не будут затронуты.

In this instance, racial barriers have been blurred.
В этом случае расовые барьеры размыты.

But in this instance, you're out of your depth.
Но в данном случае, вы за бортом.

In this instance, your wager is returned.
В этом случае ставка возвращается игроку.

In this instance, misogyny is our friend.
В данном примере женоненавистничество нам на руку.

In this instance, 15% sour cherry juice is added.
В этом случае добавляется 15% кислого вишневого сока.

In this instance those objectives included the following.
В данном случае эти цели включают в себя следующее.

In this instance, please contact our customer service.
В этом случае свяжитесь с нашим сервисом для клиентов.

In this instance, carry out servicing and cleaning 3.
В этом случае нужно произвести сервисное обслуживание и чистку 3.

In this instance, the driver won't get a refund for the race.
В данном случае оплаченная стоимость гонки не возвращается.