THIS COULD BE DONE на Русском - Русский перевод

• это можно сделать
• это может быть сделано
• этого можно добиться
• это можно делать
• это может делаться
• это может осуществляться
• это возможно

Примеры использования This could be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be done by.
Это можно сделать либо.

We will consider how this could be done in this particular case.
Подумаем, насколько это можно сделать в данном конкретном случае.

This could be done by either.
Это можно сделать либо.

There was a discussion about how this could be done and by whom.
Были обсуждены вопросы о том, как и кем это может быть осуществлено.

This could be done in two ways.
Это можно сделать двумя путями.

The delegate asked for Mr. Avtonomov's view on how this could be done.
Делегат просил г-на Автономова высказать свое мнение о том, как этого можно добиться.

This could be done at COP 3.
Это можно было бы сделать и на КС 3.

Strengthen personal and social skills this could be done through teachers, peers, parents, youth workers, etc.
Укрепление индивидуальных и социальных навыков это можно делать с помощью учителей, ровесников, родителей, работников, занимающихся проблемами молодежи, и т. д.

This could be done pursuant to article 56.
Это может быть сделано на основании статьи 56.

This could be done through an expanded order of the day;
Это можно было бы делать при помощи развернутой программы дня;

But this could be done through diplomatic channels, Admiral.
Но это можно сделать через дипломатические каналы, адмирал.

This could be done on signs at the entrance of tunnels.
Это можно делать с помощью сигналов, устанавливаемых у въезда в туннели.

This could be done within the context of investment policy reviews.
Это можно было бы делать в контексте обзоров инвестиционной политики;

This could be done by reconciling articles 66.1 and 66.2 of the TRIPS agreement.
Это можно сделать путем согласования статей 66. 1 и 66. 2.

This could be done by establishing a mechanism such as a subcommittee.
Это можно обеспечить путем создания механизма, такого, как подкомитет.

This could be done in the form of the following draft guideline.
Это можно изложить в форме проекта основного положения следующего содержания.

This could be done through their elected association for sportswriters.
Этого можно достичь по линии избираемых ассоциаций спортивных журналистов.

This could be done through online consultations among countries;
Это можно было бы делать в процессе консультаций между странами в онлайновом режиме;

This could be done through for example the appointment of a spokesperson.
Это можно было бы сделать, например, посредством назначения пресс-секретаря.

This could be done in the context of contributions to the Consolidated Appeal.
Это можно сделать в контексте взносов в ответ на призыв к совместным действиям.

This could be done at the same time as the notification to the guaranteeing association.
Это можно сделать одновременно с уведомлением гарантийного объединения.

This could be done through household surveys or special surveys.
Это может быть сделано путем проведения обследований домохозяйств или специальных обследований.

This could be done in partnership with other UN agencies, in particular UNDP.
Этого можно добиться в сотрудничестве с другими учреждениями ООН, и в частности с ПРООН.

This could be done in connection with the Commission on Sustainable Development process.
Это может быть сделано в рамках деятельности Комиссии по устойчивому развитию.

This could be done by showing the number of years in good health that can be expected.
Это можно было бы сделать, показав ожидаемое количество лет здоровой жизни.

This could be done by creating a network of focal points in all those agencies.
Этого можно добиться путем создания сети координационных центров во всех упомянутых учреждениях.

This could be done by adding a comment to Articles 24 and 36 which could read as follows.
Это можно сделать путем добавления следующего комментария к статьям 24 и 36.

This could be done through local Agenda 21 processes, where they exist.
Это можно делать в рамках местных процессов реализации Повестки дня на XXI век, если такая работа ведется.

This could be done independently or in collaboration with other statistical organizations.
Это может делаться автономно или в сотрудничестве с другими статистическими организациями.

This could be done through increased support by OHCHR to those States parties.
Это можно было бы сделать посредством усиления поддержки этих государств- участников со стороны УВКПЧ.