THIS DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• это развертывание
• этого развертывания

Примеры использования This deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This deployment also facilitated the delivery of humanitarian assistance.
Это развертывание также облегчило поставку гуманитарной помощи.

And the longer I have before I have to brief the bosses about this deployment.
И чем дольше я смогу не докладывать боссам… об этой переброске.

This deployment is appropriate for installing AD RMS in a test environment.
Это развертывание подходит для установки AD RMS в тестовой среде.

Provide a name and description that will help you to distinguish this deployment from any others.
Укажите имя и описание, благодаря которому можно будет отличить это развертывание от других.

After this deployment USS Puffer received her third Navy Unit Commendation.
За эту операцию USS Carmick удостоился Благодарности ВМС Navy Unit Commendation.

However, the Advisory Committee notes that the costs of this deployment has not been reflected in the budget of UNIFIL.
Однако Консультативный комитет отмечает, что расходы, связанные с размещением этих наблюдателей, в бюджете ВСООНЛ не отражены.

This deployment has not yet materialized despite efforts to generate these assets.
Это развертывание еще не реализовано, несмотря на усилия по поиску таких средств.

The Advisory Committee trusts this deployment will take place only when conditions warrant it.
Консультативный комитет надеется, что этот вертолет будет задействован лишь тогда, когда это будет оправданно.

This deployment is urgent, and the troops will need to be fully equipped and trained.
Чтобы этот контингент срочно прибыл, и войска необходимо будет полностью оснастить и обучить.

The Israeli Government has facilitated this deployment by allowing the transfer of weapons, ammunition and equipment.
Правительство Израиля оказало содействие в развертывании этих сил, разрешив переброску оружия, боеприпасов и снаряжения.

This deployment will be in the framework of the two States' cooperation in the field of peacekeeping.
Такое развертывание будет осуществлено в рамках сотрудничества двух государств в области поддержания мира.

The Secretariat estimates that the cost of this deployment, including the helicopter and crew, would amount to some US$ 5 million.
По оценкам Секретариата, расходы, связанные с переброской этого подразделения, включая вертолет и его экипаж, составят примерно 5 млн. долл. США.

This deployment would be without prejudice to the mandate that the Council may decide upon, following the submission of my report.
Это развертывание не нанесет ущерба мандату, который Совет может утвердить после представления моего доклада.

Specifies whether the software updates in this deployment will be included in a Network Access Protection(NAP) evaluation.
Оценка защиты доступа к сети Указывает, будут ли обновления программного обеспечения, входящие в это развертывание, включены в оценку защиты доступа к сети.

This deployment sent out positive signals for public safety and for improved relations between society and the police.
В связи с этим развертыванием наметились позитивные сдвиги в вопросах укрепления общественной безопасности и улучшения отношений между обществом и полицией.

In the Liberia peacebuilding programme, funding is allocated to support this deployment, with the Government absorbing the costs in 2013.
В либерийской программе миростроительства предусмотрены ассигнования в поддержку этого развертывания, причем правительство будет покрывать соответствующие расходы в 2013 году.

After completing this deployment, you will be able to run the report only from your SQL Reporting Services Web site.
После завершения этого развертывания отчет можно запускать только на веб- сайте служб отчетов SQL.

Before permanently disabling this deployment for SMS2003 clients, make sure this is the intended action.
Прежде чем окончательно отключить это развертывание на клиентах SMS 2003, убедитесь, что это действие является намеченным.

This deployment would take into account the constraints imposed by the winter and includes the locations consistently mentioned by all concerned.
Такое развертывание учитывало бы ограничения, связанные с наступлением зимы, и охватывало бы населенные пункты, постоянно упоминаемые всеми заинтересованными сторонами.

Syrian authorities reiterated to my Special Coordinator their view that this deployment was intended to prevent smuggling and sabotage, noting that the deployment is a direct outcome of the summit between the Presidents of the two countries held in August 2008.
Сирийские власти вновь заверили моего Специального координатора в том, что целью этого развертывания является пресечение контрабанды и диверсионных действий, отметив при этом, что процесс развертывания является прямым результатом встречи президентов этих двух стран, состоявшейся в августе 2008 года.

This deployment was in response to the escalating conflict in the region and is in compliance with the measures to reduce such cases to the extent possible.
Это развертывание было осуществлено в связи с эскалацией конфликта в регионе и не противоречит мерам, направленным на сокращение, насколько это возможно, рассматриваемых случаев.

It notes, however, that this deployment has been complicated by a lack of full cooperation by the parties, in particular UNITA.
Вместе с тем он отмечает, что такое развертывание осложняется отсутствием полного сотрудничества сторон, в частности УНИТА.

This deployment of Internet-based client management might impact the home workers in the following ways when their computers are configured for Internet-only management.
Это развертывание системы интернет- управления клиентами может следующим образом повлиять на надомных сотрудников, компьютеры которых настроены на управление только через Интернет.

The expected cost of this deployment programme has been budgeted at $1.6 million for the biennium 2004-2005.
В бюджетной смете на двухгодичный период 20042005 годов расходы на эту программу развертывания персонала оцениваются в 1, 6 млн. долл. США.

This deployment of Internet-based client management might impact users in the following ways when their computers are configured for Internet and intranet client management.
Это развертывание системы интернет- управления клиентами может следующим образом повлиять на пользователей, компьютеры которых настроены на управление через Интернет и интрасеть.

It notes, however, that this deployment has been complicated by a lack of full cooperation by the parties, in particular the União Nacional para a Independência Total de Angola.
Вместе с тем он отмечает, что такое развертывание осложняется отсутствием полного сотрудничества сторон, в частности Национального союза за полную независимость Анголы.

This deployment was also coordinated by Barra Aden Shire Hiiraale, the former Darod/Marehan warlord and JVA militia leader now allied to the Federal Government.
Такое развертывание координировалось также бывшим<< военным бароном>> Дарод/ Марехан и лидером ныне связанной с федеральным правительством Сомали военизированной группой АДД Барра Аден Шире Хираале.

This deployment of the System and start-up kit equipment represents the first use of those resources in support of a new peacekeeping operation.
Подобное развертывание системы управления имуществом на местах и использование специальных комплектов снаряжения первой необходимости представляют собой первый случай применения данного вида ресурсов в порядке поддержки новой операции по поддержанию мира.

With this deployment, UNMIL established a strong presence in a key area along the Guinea-Liberia border previously controlled by elements of the Liberians United for Reconciliation and Democracy LURD.
Благодаря этому развертыванию МООНЛ обеспечила мощное присутствие в одном из ключевых районов вдоль гвинейско- либерийской границы, который ранее контролировался элементами<< Объединенных либерийцев за примирение и демократию>> ЛУРД.

This deployment and replacement of troops lasted till 1200 hours on 13 November 1996, around the geographic coordinates of 38S NC 3310058500 and 38S NC 4400056700, on the map of Naft-Shahr Jonoobi, west of border pillars 45 and 45/1.
Это развертывание сил и их замена продолжались до 12 ч. 00 м. 13 ноября 1996 года в районе точек с географическими координатами 38S NC 3310058500 и 38S NC 4400056700 по карте Нафт- Шахр Джонооби к западу от пограничных столбов 45 и 45/ 1.