THIS DESIGN ALLOWS на Русском - Русский перевод

• данная конструкция позволяет
• данная конструкция обеспечивает

Примеры использования This design allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

This design allows complete privacy for its guests.
Такая конструкция позволяет полную конфиденциальность для своих гостей.

Telescopic fishing rods are consist of several conical hollow tubes that are inserted into each other, this design allows tofold whip most compactly.
Телескопические удилища- состоят из нескольких конусовидных полых трубок, вставленных друг в друга, такая конструкция позволяет наиболее компактно складывать хлыст.

This design allows you to manage a huge number of moving objects at once.
Эта разработка позволяет управлять огромным количеством движущихся объектов одновременно.

This design allows us to attain high compresion efficiency and a low sound level.
Данная конструкция позволяет нам добиваться высокого КПД компрессии и низкого уровня шума.

This design allows the bridge to remain intact even during heavy mudflows and floods.
Эта конструкция позволяет мосту оставаться неповрежденным даже во время сильных селей и наводнений.

This design allows the user to quickly and optimally align the optical data coupler.
Такая конструкция позволяет пользователю быстро и оптимально выравнивать положение оптического передатчика.

This design allows extra fiber to be used at the ends, where weight is less important and wear more likely.
Такой способ позволяет использовать дополнительные волокна на концах тетивы, где вес менее важен, а износ сильнее.

This design allows to organize the production of vegetables in the greenhouses in the conditions of the shortage of energy resources.
Такая конструкция позволяет организовать производство овощей в теплицах, в условиях дефицита энергоресурсов.

This design allows the use of smaller gauge wire, ultimately increasing the open area of the screen to help improve productivity.
Такая конструкция дает возможность применять проволоку меньшего сечения, что позволяет увеличить открытое пространство сита для повышения производительности.

This design allows to significantly decrease work piece heating in contact area with skid button, which significantly affects rolled product precision.
Данная конструкция позволяет существенно снизить подогрев заготовки в зоне контакта с башмаком, что существенно влияет на точность проката.

This design allows full manipulation of the drying curve to protect heat sensitive ingredients often found in aquafeed products.
Такая конструкция позволяет полностью адаптировать кривую сушки для защиты чувствительных к высокой температуре компонентов, которые часто входят в состав корма для рыб.

This design allows the user of smaller gauge wire, ultimately increasing the open area of the screen to help improve productivity.
Такая конструкция позволяет использовать провод меньшего сечения, за счет чего значительно расширяется открытая область грохота, что позволяет нарастить производительность.

This design allows for chassis airflow to pass unimpeded over the top of the power connectors, across the CPU and memory, and through the rear-panel heatsink.
Данная конструкция позволяет воздушному потоку на шасси беспрепятственно проходить по верхним частям контактов питания, через ЦП и память и далее, через теплоотвод на задней панели.

This design allows the operator to transfer weight from the hopper cart to the implement in hard soil conditions or to carry more weight on the cart in soft soil conditions.
Данная конструкция позволяет оператору распределять вес с бункерной тележки на орудие в тяжелых почвенных условиях или переносить больший вес на тележку при мягкой почве.

This design allows flyers to comfortably walk in the harness for hours at a time, thus allowing them to walk up to the launch deck ready to go saving multiple time consuming steps.
Данная конструкция не мешает троллейщикам часами комфортно ходить в беседке, позволяя им доходить пешком до стартовой площадки полностью готовыми, пропуская многие времязатратные этапы.

This design allows for efficient solid-liquid separation while guaranteeing adherence of the filter cake to the cloth throughout the entire filtration cycle, as well as effective cake discharge.
Данная конструкция позволяет проводить эффективную фильтрацию, одновременно с удержанием кека на фильтровальной ткани( закрепленной на свече) в течение всего цикла фильтрации, а также его эффективный сброс.

For instance this design allows the deposition of a SiOx base coat by plasma-enhanced chemical vapor deposition(PECVD) plus an anti-fingerprint layer by thermal evaporation onto a typical mobile device display in approximately 8 min.
Например, такая конструкция позволяет наносить базовое покрытие SiOx посредством плазменно- химического осаждения из газовой фазы( PECVD) и покрытие от отпечатков пальцев посредством термического испарения на мобильное устройство средних размеров приблизительно за 8 минут.

This design allows the possibility oftransporting the mobile substation inany geographic point and its use asapowerful independent source for aperiod ofprocess failures, constructing astationary substation, and for unloading the grid during peak loads.
Данная конструкция обеспечивает возможность транспортировки мобильной подстанции влюбую географическую точку ииспользования еевкачестве мощного автономного источника питания напериод ликвидации последствий технологических нарушений, строительства стационарной подстанции, атакже для разгрузки сети впериод пиковых нагрузок.

This design allows the possibility of transporting the mobile substation in any geographical point and use it as a powerful standalone power source for the liquidation of the consequences of technological failures, construction of a stationary substation, as well as offloading the grid during peak periods.
Данная конструкция обеспечивает возможность транспортировки мобильной подстанции в любую географическую точку и использования ее в качестве мощного автономного источника питания на период ликвидации последствий технологических нарушений, строительства стационарной подстанции, а также для разгрузки сети в период пиковых нагрузок.

This design allowed Polish partisans to significantly increase the ferocity of raids and guerrilla strikes against the occupiers.
Наличие такого оружия позволило польским партизанам значительно увеличить эффективность рейдов и партизанских ударов по оккупантам.

This innovative design allows for greater comfort and safety of use and wearing.
Этот инновационный дизайн позволяет повысить комфорт и безопасность использования и ношения.

This unique design allows evaporation of heat-sensitive compounds under mild conditions.
Такая уникаль ная конструкция позволяет упаривать чувствительные к температуре соеди нения в мягких условиях.

This top-load design allows the drum to be quickly changed out with proper equipment.
Такая конструкция с установкой сверху, позволяет быстро менять барабан с использованием необходимого оборудования.

This mounting design allows the owner of the attraction not to worry about mirror breakage or visitors injury.
Эта схема монтажа позволяет собственнику аттракциона не беспокоиться насчет того, что оно разобьется, осыпется и посетители пострадают.

This type of design allows considerable axial shifts, whereas its hydraulic relief makes it possible to use it at high operating pressures.
Конструкция данного типа уплотнения допускает большие осевые сдвиги, а гидравлическая разгрузка обеспечивает его применение при больших рабочих давлениях.

This thoroughly tested design allows for a much faster drying time if the reel becomes wet, minimizing corrosion possibility through out the reel.
Эта тщательно протестированная конструкция позволяет значительно быстрее высыхать, если катушка становится влажной, минимизируя вероятность коррозии через катушку.

This design feature allows for maximum rigidity during machining, which in combination with the gear box makes machines of spindle speeds for maximum performance.
Такая конструктивная особенность дает максимальную жесткость при обработке, что в сочетании с шестеренчатой коробкой скоростей шпинделя делает станки максимально производительными.

This variant of rider design allows to eliminate black spots and significantly increase distribution efficiency of heating temperature along the whole length of work piece.
Данный вариант конструкции рейтера позволяет ликвидировать темные пятна и заметно повысить равномерность распределения температуры нагрева по всей длине заготовки.

This high sensitivity in micro balance design allows for the weighing of sample quantities with weight as low as 30 μg.
Эта высокая чувствительность, заложенная в конструкцию микровесов, позволяет взвешивать образцы массой до 30 мкг.

This new design allows the mirror to be smaller in overall dimensions(i.e. in both width and height), leading to an improved forward Field of Vision(FOV), with no decrease in performance, while still maintaining the required rearward FOV.
Эта новая конструкция позволяет использовать зеркала с меньшими общими размерами( т. е. как по ширине, так и по высоте), обеспечивающие бóльшую зону обзора( ЗО) спереди без ухудшения технических характеристик и с обеспечением требуемой ЗО сзади.