THIS DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• этой развивающейся

Примеры использования This developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third year will be the real test for this developing organ.
Третий год станет реальным испытанием для этого развивающегося органа.

For this, developing countries need to improve their physical infrastructure.
Для этого развивающимся странам следует улучшить свою физическую инфраструктуру.

In addition, there is an accumulation of salts in the joints, because of this, developing arthritis and other diseases.
Кроме того, происходит накопление солей в суставах, из-за этого развивается артрит и другие заболевания.

For this, developing countries could benefit from experiences of successful practices adopted by other countries.
В этом развивающимся странам может помочь опыт применения успешной практики другими странами.

It is no major surprise that our research into this developing technology shows that there are issues to address.
Не удивительно, что наши исследования этой развивающейся технологии показывают, что существуют вопросы, требующие решения.

Despite this, developing countries express strong dissatisfaction over access to this technology.
Несмотря на это, развивающиеся страны заявляют о том, что они считают доступ к такой технологии явно неудовлетворительным.

This foreseen growth prospect for the nanotechnology market is however dependant on the many uncertainties and potential new risks attached to this developing technology.
Однако эта предполагаемая перспектива развития рынка нанотехнологий обусловлена многими неопределенностями и новыми потенциальными рисками, связанными с этой развивающейся технологией.

The ability to enter this developing international markets depends more on the question of scale than that of nationality.
Способность выйти на такие развивающиеся международные рынки определяется, скорее, не национальной принадлежностью, а масштабами деятельности.

Given that the project is aimed at attracting tourists not only from Russia but also from abroad, we have been considering the removal of restrictions on visiting them this developing area.
С учетом того, что проект направлен на привлечение туристов не только из России, но и из-за рубежа, мы прорабатываем вопрос снятия ограничений по посещению ими этой развиваемой территории.

As it turned out, the emergence of a'gang culture' in this developing country was linked to the boys who were left behind by their emigrant parents.
Как оказалось, появление" культуры преступных банд" в этой развивающейся стране связано с мальчиками, которые были оставлены в ней их родителями- эмигрантами.

This developing market sees modern and future electronics becoming smaller and smaller and the requirement for high performance and reliability is stronger than ever.
На этом развивающийся рынок существует понимание того, что современная электроника и электроника будущего становятся все компактнее, а требования к рабочим характеристикам и надежности становятся выше, чем когда-либо.

He noted that the reconstruction of the road will allow solving a whole tangle of issues and problems that the residents of this developing part of the Privolzhsky district are facing now.
Мэр Казани Ильсур Метшин, который проинспектировал ход работ, отметил, что реконструкция дороги позволит решить целый клубок вопросов и проблем, с которыми сейчас сталкиваются жители этой развивающейся части Приволжского района.

Without this, developing countries will be engulfed in the perils of globalization with consequences not just for economic welfare, but for the viability of political structures and social stability.
Без этого развивающиеся страны окажутся перед лицом опасностей, которые таит в себе процесс глобализации, с далеко идущими последствиями не только для их экономического благополучия, но и для устойчивости их политических структур и их социальной стабильности.

Surveillance of HIV infection among TB patients is particularly important, as the HIV epidemic continues to exacerbate the problem of tuberculosis, and urgent need for new measures to monitor this developing situation.
Эпиднадзор за ВИЧ-инфекцией среди больных туберкулезом становится особенно важным, так как эпидемия ВИЧ-инфекции продолжает обострять проблему туберкулеза, и необходимы новые срочные меры для контроля этой развивающейся ситуации.

This developing the insight into purchasing is also a product of conscious living, and consciously thinking of every decision that is made, and moving the impulsive decisions into the realm of conscious decisions and considered decisions.
Это развивающееся понимание в покупке также является продуктом сознательной жизни, и сознательного мышления о каждом решении, которое сделано, и перемещение импульсивных решений в область сознательных решений и взвешенных решений.

Out of gratitude and appreciation, we should mention that poverty is one of the challenges in this developing country, it is further aggravated by the unfair, unjustified and uncalled for unilateral sanction imposed on its people.
Мы ценим оказанную услугу и благодарим за нее, а также не можем не отметить, что проблема бедности остро стоит в этой развивающейся стране, при этом она еще более усугубляется несправедливыми, необоснованными и незаслуженными односторонними санкциями, которые применяются к ее народу.

There is a self-selective process by which people come to these meetings and those who are interested in power, control and wealth will probably be absent, except for those who want to see how they can manipulate this developing field of influence.
Есть само- селективный процесс, посредством которого люди приходят на эти встречи, и те, кого интересует власть, контроль и богатство, вероятно, будут отсутствовать, за исключением тех, кто хочет увидеть, как они могут манипулировать этой развивающейся сферой влияния.

These clarifications are useful in this developing area of international law and, given the increase in the number of cases where such arguments are being made, we anticipate that there will be other occasions in the future for further elaboration and development.
Такие прояснения полезны в этой развивающейся области международного права, и мы-- ввиду увеличения числа дел, в которых возникают такие споры,-- рассчитываем, что в будущем появятся и другие возможности для дальнейшей проработки и развития этой сферы.

In a variety of cases, parts and components for different production stages are produced in a number of developing countries in the same region, in order to attain economies of scale, which in turn creates a production network within this developing region.
В целом ряде случаев детали и комплектующие для различных этапов производства выпускаются в ряде развивающихся стран того же региона в целях обеспечения эффекта масштаба, что в свою очередь приводит к созданию производственной сети в рамках этого развивающегося региона.

Economic growth should also be environmentally and socially sound and, to achieve this, developing countries require, among other sources, financial and technological support from developed countries according to national plans.
Кроме того, экономический рост не должен сопровождаться экологическими и социальными потрясениями, и чтобы добиться этого, развивающимся странам в дополнение к другим источникам необходима финансовая и техническая поддержка со стороны развитых стран в соответствии с национальными планами.

Music Historian blogger Patricia Trutescu interviewed Henry and wrote after the release of Hide and Seek:"the most intriguing quality about this developing artist is that while she returns with a voice we are all familiar with, we now have the opportunity to enjoy something more refreshing- beautiful and youthful voice that expresses an old soul.
Блогер истории музыки Патриция Тратеску взяла интервью у Холли и написала после релиза Hide and Seek:" самое интригующее качество этой развивающейся певицы заключается в том, что, хотя она возвращается с голосом, с которым мы все уже знакомы, у нас теперь есть возможность насладиться чем-то более необычным- красивый и молодой голос, который выражает старую душу.

This develops a personality, and determines the emotional intelligence of the child.
Так создается личность, определяется эмоциональный интеллект ребенка.

This develops into a multitude or one might say a congeries of ideas.
Это развивается во множество или, можно сказать, в скопление идей.

This develops the flavor and spatial thinking.
Это развивает вкус и пространственное мышление.

Conduct an analysis of the efficiency of the fleet of conventional power plants and based on this develop best practices on the implementation of modernization measures from an economic and environmental perspective.
Проведение анализа эффективности парка обычных электростанций и на основе этого разработка наилучшей практики осуществления мер модернизации под экономическим и экологическим углом зрения.

Based on this developed ideas about the resource and productive potential of medical institutions and the mechanism for its evaluation in the form of a conceptual, systemic-structural, algorithmic, tuple and ontological models.
На основании этого развиты представления о ресурсно- результативном потенциале медицинского учреждения и механизме его оценки в виде концептуальных, системно- структурных, алгоритмических, кортежных и онтологических моделей.

This develops their boundless imagination and brings a lot of joy, which they are willing to share with the world!
Это развивает их безграничную фантазию и доставляет море радости, которой они готовы делиться со всем миром!

For several years, immigrants from a smaller developing country came in droves to work in this developed country.
На протяжении ряда лет группы иммигрантов из менее крупной развивающейся страны прибывали в эту развитую страну в поисках работы.

When this develops to this point you are seeing the grossest inhumanity to your fellow brothers and sisters and it is intolerable-should be intolerable to you and to everyone else, male or female.
Когда это развивается до этого момента, то вы видите самую грубую бесчеловечность своих братьев и сестер, и это недопустимо- должно быть недопустимо для вас и для всех остальных, мужчин или женщин.

This developed country combines high technology, the highest level of infrastructures, modern urban areas and idyllic mountain sceneries, alpine meadows with herds of cows, and where you can still see the lovely houses with cuckoos.
Эта развитая страна сочетает в себе высокие технологии, инфраструктуры высочайшего уровня, современные городские районы и идиллические горные пейзажи, где на альпийских лугах пасутся стада коров и где по-прежнему можно увидеть милые домики с кукушками.