THIS DIFFICULT PERIOD на Русском - Русский перевод

• этот трудный период
• этот сложный период
• этот тяжелый период
• этого трудного периода
• этого сложного периода

Примеры использования This difficult period на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this difficult period, children need support.
Во время этого сложного периода детям нужна поддержка.

That is why the support of the international community in this difficult period is of supreme importance.
Вот почему поддержка международного сообщества в этот сложный период имеет особое значение.

With this difficult period associated awakened hopes of the Jewish people.
С этим непростым периодом связаны пробудившиеся надежды еврейского народа.

Let us help his family during this difficult period of uncertainty and despair.
Давайте поможем его родным в этот тяжелый период неизвестности и безысходности.

In this difficult period, international solidarity and cooperation should be strengthened.
В этот трудный период следует содействовать укреплению международной солидарности и сотрудничества.

We therefore appeal for the understanding of the international community in this difficult period in our nation's history.
Поэтому мы призываем международное сообщество к пониманию в этот трудный период в истории нашей страны.

During this difficult period the United Nations has not been merely a passive onlooker.
В течение этого сложного периода Организация Объединенных Наций не была просто пассивным наблюдателем.

We express our solidarity with them throughout this difficult period of rebuilding homes and the devastated areas.
Мы выражаем нашу солидарность с ними на протяжении этого трудного периода восстановления домов и разрушенных районов.

During this difficult period of the CD's work, the President of the Conference has had a central role.
В этот трудный период работы КР центральная роль принадлежала Председателю Конференции.

The expressions of sympathy and feelings of solidarity have been enormous and have served as pillars of support for us during this difficult period.
Прозвучало много слов сочувствия и солидарности, которые служат нам опорой и поддержкой в этот трудный период.

In this difficult period, international cooperation for the protection of our children is extremely important.
Поэтому в этот сложный период международное сотрудничество на поприще развития и защиты детей имеет для нас особенно важное значение.

I take this opportunity to thank the Chairman of the Board"ISD-Polska" Konstantin Litvinov, who helped us during this difficult period.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить Председателя правления« ИСД- Польска» Константина Литвинова, который помог нам в этот тяжелый период.

In this difficult period, he, with his foresight, will and determination saved our people and country from this gloomy fate.
И в этот тяжелейший период он своим предвидением, волей и решительностью уберег наш народ и страну от этой печальной участи.

In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Harri Holkeri, for his leadership in this difficult period.
В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Харри Холкери за руководство работой в этот трудный период.

In this difficult period, we shall continue to support the untiring peace efforts of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
В это тяжелое время мы должны продолжать оказывать поддержку неустанным усилиям Генерального секретаря г-на Кофи Аннана по достижению мирного урегулирования.

Only through assistance from the international community in this difficult period can Iraq fulfil its enormous human and economic potential.
Только благодаря помощи международного сообщества в этот трудный период Ирак сможет реализовать свой колоссальный кадровый и экономический потенциал.

Throughout this difficult period, my Special Representative stayed in close contact with the leadership of both sides, in particular in Sukhumi.
На протяжении этого сложного периода мой Специальный представитель поддерживала тесные контакты с руководством обеих сторон, в частности в Сухуми.

I would like to thank all the nations and countries that, during this difficult period, defended the legal rights of my nation and motherland.
Я хотел бы выразить признательность всем народам и странам, которые в этот тяжелый период выступили в защиту юридических прав моего народа и моей родины.

Serious financial support for the operation has had a club chairman"ISD Polska" Konstantin Litvinov, who helped us during this difficult period.
Серьезную материальную поддержку для проведения операции клубу оказал председатель правления« ИСД Польска» Константин Литвинов, который помог нам в этот тяжелый период.

Furthermore, to remain resilient during this difficult period, reforms need to be undertaken or completed as regards both demand and supply.
Кроме того, чтобы выстоять в этот трудный период, необходимо проводить реформы или завершить проведение реформ в том, что касается спроса и предложения.

My delegation is convinced that with your diplomatic skills and vast experience, you will successfully guide the Conference through this difficult period in its work.
Моя делегация убеждена, что благодаря Вашим дипломатическим дарованиям и обширному опыту Вы успешно проведете Конференцию через этот трудный период нашей работы.

During this difficult period, new ways will have to be found to staff and support the function so that evaluation can play a wider and more central role.
В течение этого трудного периода потребуются новые усилия для того, чтобы обеспечить персонал и получить поддержку для выполнения этих функций, с тем чтобы анализ мог играть более широкую и важную роль.

I would like to assure you that I will spare no effort to discharge the duties of the presidency during this difficult period which the Conference on Disarmament is going through.
Я хотела бы заверить вас, что я буду, не щадя сил, исполнять обязанности Председателя в этот трудный период, переживаемый Конференцией по разоружению.

This difficult period should not jeopardize the reform movement undertaken to vet and professionalize the police force and give the judiciary credible guarantees of independence.
В этот трудный период не должно замедляться проведение реформы, начатой с целью очищения( аттестации) и профессионализации полиции и наделения системы правосудия надежными гарантиями независимости.

In that connection, Egypt hails the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and his colleagues for their considerable efforts during this difficult period.
В этой связи Египет воздает честь заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и его коллегам за их значительные усилия в этот трудный период.

The only advice and insistence that can be given to the government are ensuring the country's stability in this difficult period and ensuring conducting of fair elections in line with the law.
Единственное, что можно посоветовать и даже настоятельно потребовать, это то, что нужно обеспечить стабильность в стране в этот сложный период и чтобы выборы прошли честно и в рамках закона.

We express our gratitude to all our bilateral and multilateral partners that have given us their support, solidarity and understanding in this difficult period.
Мы выражаем признательность всем нашим двусторонним и многосторонним партнерам, которые оказывают нам поддержку, проявляют солидарность и понимание в это трудное для нас время.

As Ukraine's largest company, we consider it vital to maintain continuity during this difficult period and be positioned to contribute to economic recovery when the conflict is resolved.
Как крупнейшая компания Украины, мы считаем чрезвычайно важным поддержание непрерывности функционирования в этот сложный период и обеспечение возможностей для участия в восстановлении экономики после завершения конфликта.

It welcomed the efforts made by the national transitional Government to promote and protect human rights and to achieve tangible results in this difficult period.
Он приветствовал усилия, предпринятые национальным переходным правительством в целях поощрения и защиты прав человека и достижения ощутимых результатов в течение этого трудного периода.

In conclusion, he stated that, in this difficult period, everything should be done so that fear, hatred and violence did not win the day and so that the dialogue for peace intensified as soon as possible.
В заключение оратор заявил, что в нынешний сложный период необходимо приложить все усилия для того, чтобы страх, ненависть и насилие не возобладали и чтобы как можно скорее активизировался диалог во имя мира.