THIS DIFFICULT SITUATION на Русском - Русский перевод

• этой сложной ситуации
• этой трудной ситуации
• этой непростой ситуации
• эту сложную ситуацию
• такой тяжелой ситуации

Примеры использования This difficult situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to get this difficult situation behind him.
Мы хотим что бы эта сложная ситуация осталась позади.

The Kremlin is seeking benefits even in this difficult situation.
Кремль ищет выгоды даже в этой сложной ситуации.

So what is in this difficult situation to sell their goods?
Так как же в данной непростой ситуации продать свой товар?

A professional babysitter can solve this difficult situation.
Профессиональная няня поможет разрешить эту непростую ситуацию.

A: In this difficult situation we should not point fingers at each other.
В такой сложной ситуации нельзя друг на друга пальцем показывать.

How is the doctor's wife, Mrs. Sylvie Bérubé, coping with this difficult situation?
Как же жена доктора- миссис Сильвия Беру справляется с этой непростой ситуацией.

This difficult situation can be solved within the tank working group.
Решение этой непростой ситуации можно найти в рамках Рабочей группы по цистернам.

What position did Muslim organizations in Ukraine have in this difficult situation?
Какие позиции занимали мусульманские организации Украины в этой непростой ситуации?

If you want to make this difficult situation just not to bother you, your motive is wrong.
Если вы желаете, чтобы эта трудная ситуация просто перестала вас беспокоить, ваш мотив неправильный.

Haven't you ever doubted your decision, even in this difficult situation?
Не сомневались ли вы никогда в том выборе, который вы сделали ранее, даже и в этой трудной ситуации?

Thank you for helping us in this difficult situation and did not give the offender to avoid responsibility.
Спасибо Вам, что помогли нам в такой тяжелой ситуации и не дали нарушителю уйти от ответственности.

We must support that dynamic and help the Libyans emerge from this difficult situation.
Мы должны поддержать эту динамику и помочь ливийцам выйти из этой трудной ситуации.

This difficult situation is one of the main causes of the malnutrition and the increase in diseases of all kinds.
Это трудное положение является одной из основных причин недоедания и распространения всякого рода болезней.

I also thank the Secretariat for setting out the various options in this difficult situation.
Я благодарю также Секретариат за предложение различных вариантов в этой сложной ситуации.

Indeed, even in this difficult situation, we are doing our best to implement all of our CFE commitments.
Фактически, даже в этой сложной ситуации мы делаем все что в наших силах для выполнения всех наших обязательств по ДОВСЕ.

I am truly amazed at how you are handling this difficult situation with such grace and class.
Я искренне поражена как ты справляешься с этой сложной ситуацией так изящно и высококлассно.

We thank all the countries that are developing draughts-64, for the support of IDF in this difficult situation.
Спасибо всем странам, развивающим шашки- 64, за поддержку IDF в этой непростой ситуации.

Given this difficult situation, the loyalist forces did repel the assailants and liberated our economic capital, Abidjan.
В этих сложных условиях верные правительству силы дали отпор нападавшим и освободили нашу экономическую столицу Абиджан.

Sure your skills playing games physicians and doctors know what to do in this difficult situation.
Конечно ваши навыки, играя игры врачей и врачей, знают, что делать в этой сложной ситуации.

Please understand this difficult situation and do not send questions about the delivery of your consignment- wait until your shipment comes to turn.
Пожалуйста, поймите эту сложную ситуацию и не отправляйте вопросы относительно доставки Вашей конкретной посылки.

Bring this problem to God and start to fast so that He may work in this difficult situation.
Принесите эту проблему перед Господом и начните поститься, чтобы работал Он в этой трудной ситуации.

Moreover, even in this difficult situation, we are doing our best to implement all the commitments flowing from the Treaty.
Кроме того, даже в этой трудной ситуации мы делаем все возможное для выполнения всех обязательств, вытекающих из этого Договора.

I shall keep the Security Council informed on all relevant developments relating to this difficult situation.
Я буду держать Совет Безопасности в курсе всех соответствующих событий, касающихся этой сложной ситуации.

In my case I alone know how to find the right way out of this difficult situation, how would it critical for someone was not.
В моем деле только я один знаю, как найти правильный выход из сложившейся трудной ситуации, насколько бы она критической для кого-то не была.

The calculation is made that mutual assistance and human warmth will help him get out of this difficult situation.
Расчет делается на то, что взаимовыручка и человеческое тепло помогут ему выпутаться из этой непростой ситуации.

In this difficult situation, the world needs new ideas that will allow people and countries to overcome today's long, painful recession.
В этой сложной ситуации мир нуждается в новых и свежих идеях, которые позволили бы народам и странам преодолеть этот затянувшийся и болезненный кризис.

In its report on the financing of the Tribunals(A/59/561), the Advisory Committee had drawn attention to this difficult situation.
В своем докладе о финансировании трибуналов( A/ 59/ 561) Консультативный комитет обратил внимание на эту сложную ситуацию.

This difficult situation threatens the judicial operations of the Chambers and prolongs their timeline as their programme is subject to disruption and delays.
Эта сложная ситуация угрожает судебному функционированию палат и увеличивает срок их работы, поскольку их программа подвергается срывам и задержкам.

It is very difficult to treat depression, but with the reception of"Ankarzin" it is easier for people to"get out" of this difficult situation.
Очень трудно поддается лечению депрессия, но при приеме« Анкарцина» людям легче« выходить» из этой тяжелейшей ситуации.

In order to rectify this difficult situation which was a result of inadvertent omissions in the 2001 version of ADR, the Working Party decided the following.
Для выхода из этого затруднительного положения, возникшего в результате невольных упущений в варианте ДОПОГ 2001 года, Рабочая группа приняла следующие решения.