What is the translation of " THIS DIFFICULT SITUATION " in Danish?

• denne vanskelige situation
• denne svære situation

Examples of using This difficult situation in English and their translations into Danish

But we will help you in this difficult situation.
Men vi vil hjælpe dig i denne vanskelige situation.

But this difficult situation is not at all due to environmental standards.
Men denne vanskelige situation skyldes på ingen måde miljønormerne.

That is why we must not abandon the fishermen in this difficult situation.
Derfor må vi ikke lade fiskerne alene i denne vanskelige situation.

The root of the sunflower in this difficult situation- almost indispensable medicine.
Roden af solsikke i denne vanskelige situation- næsten uundværlig medicin.

And if you are there, we will stay there with you in this difficult situation.
Og er du der selv, bliver vi hos dig i denne vanskelige situation.

Once this difficult situation is resolved, we can then return to an easier and swifter mode of operation.
Når denne vanskelige situation er løst, kan vi operere på en lettere og hurtigere måde.

We must put our trust in Russia and help it in this difficult situation.
Vi skal vise Rusland tillid og hjælpe landet i denne vanskelige situation.

In this difficult situation the borrowings contracted by the ECSC in 1979 totalled 836,61 million EUA.
Under disse vanskelige forhold optog EKSF i 1979 lån til et samlet beløb af 836,61 mio ERE.

Haven't you ever doubted your decision, even in this difficult situation?
Har I aldrig tvivlet på valget som I tog, selv i denne vanskelige sitation?

It is therefore important that this difficult situation is dealt with in a responsible manner by the EU.
Det er derfor vigtigt, at EU gør noget ved denne vanskelige situation på en ansvarlig måde.

The specialist will probably find a way out of this difficult situation.
Specialisten vil sandsynligvis finde en vej ud af denne vanskelige situation.

It is true that in this difficult situation EU countries worked with one voice through the Presidency and support from the Commission.
Det er rigtigt, at EU-landene i denne vanskelige situation arbejdede med en stemme under formandskabet og med Kommissionens støtte.

It is important for us to help Iraq on a wide front in this difficult situation.
Det er vigtigt for os at hjælpe Irak over en bred front i denne vanskelige situation.

This is the Council's vision of this difficult situation, but we are coming out of it and we need to emerge from it much more strongly and solidly.
Dette er Rådets vision for denne vanskelige situation, men vi er på vej ud af den, og vi skal være stærkere og mere holdbare, når vi kommer ud af den.

Let us hope that it will en able us to sort out this difficult situation.
Lad os håbe, at det vil gøre det muligt for os at løse op for denne vanskelige situation.

I know this is not a fully satisfactory answer in this difficult situation, but it has been taken into account.
Jeg ved, at det ikke er et fuldt tilfredsstillende svar i denne vanskelige situation, men der er taget højde for det.

Mr Papandreou, the Prime Minister, has done everything in his power to get out of this difficult situation.
Hr. premierminister Papandreou har gjort alt, der står i hans magt for at komme ud af denne vanskelige situation.

The essential thing, though, I agree, is to provide help now, in this difficult situation, where Albania urgently needs it.
Det væsentlige er dog, og her giver jeg Dem ret, at hjælpe nu, nu, i denne vanskelige situation, hvor Albanien har et presserende behov for hjælp.

Support needs to be given urgently to the new political authorities in Chişinău to help them get through this difficult situation.
Der skal snarest muligt ydes støtte til de nye politiske myndigheder i Chişinău med henblik på at hjælpe dem med at komme igennem denne vanskelige situation.

It is undoubtedly due to the balanced and rigorous policies favoured by President Kuchma it has been possible to maintain a balance in this difficult situation and that it was even possible to make some gains in terms of external policy.
Det er sikkert også præsident Kutjmas fortjeneste på grund af hans velafbalancerede og konsekvente politik, at det lykkedes at holde denne problematiske situation i balance, og at det endda lykkedes at opnå et udenrigspolitisk spillerum.

These people have no parliamentary responsibility, and so we can still agree today that there is no authority but the Danish Govern ment that can go forward and negotiate in this difficult situation.
Disse mennesker har ikke noget parlamentarisk ansvar, og derfor kan man også i dag blive enige om, at der ikke er andre end den danske regering, der kan gå videre og forhandle i denne svære situation.

Fabio is really happy that he had all the technicians with him during this difficult situation.
Hr. Oneda er virkelig glad for, at alle teknikerne var hos ham i denne svære situation.

The conflicts with Greece in Cyprus and with the Kurds have become exacerbated and it is our duty not to fan the flames any further in this difficult situation.
Konflikterne med Grækenland på Cypern og med kurderne er blevet skærpet, og det må være vor opgave ikke at gyde yderligere olie på ilden i denne vanskelige situation.

I said in a previous reply that one must understand both sides in this difficult situation.
Jeg sagde i et tidligere svar, at man skal forstå begge sider i denne vanskelige situation.

For me- someone who is keen to see Sweden join the euro area as quickly as possible- it is of the utmost importance that we in the EU resolve this difficult situation.
For mig, der er ivrig efter, at Sverige deltager i euroområdet hurtigst muligt, er det af største betydning, at vi i EU finder en løsning på denne vanskelige situation.

I am sure you have the support of the entire House in trying to resolve this difficult situation.
Jeg er sikker på, at De har hele Parlamentets opbakning til at prøve at finde en løsning på denne svære situation.

Finally I will restate my clear, firm message: let us help the poorest of the poor- worldwide, but also in Europe- to access healthier food despite this difficult situation.
Endelig vil jeg gerne gentage mit klare og ufravigelige budskab: Lad os hjælpe de fattigste af de fattige- på verdensplan, men også i Europa- med at få adgang til sundere fødevarer trods denne vanskelige situation.

Within the framework of their international obligations, the Nordic governments have implemented the measures necessary to manage this difficult situation as sensibly as possible.
De nordiske regeringer har inden for deres internationale forpligtelser truffet nødvendige foranstaltninger for at håndtere denne svære situation på en fornuftig måde.

It is also important to point out that the so-called mini-treaty does not seem to provide a solution to this difficult situation.
Det er også vigtigt at påpege, at den såkaldte minitraktat ikke synes at give nogen løsning på denne vanskelige situation.