What is the translation of " THIS DIFFICULT PROCESS " in Danish?

• denne vanskelige proces

Examples of using This difficult process in English and their translations into Danish

The EU has a key role in helping Nepal through this difficult process.
EU spiller en vigtig rolle med at hjælpe Nepal gennem denne vanskelige proces.

Great help in this difficult process are cosmetic procedures: peeling, massages and wraps.
Stor hjælp i denne vanskelige proces er kosmetiske procedurer: skrælning, massage og indpakning.

But only those who themselves went through this difficult process can reliably tell.
Men kun de, der selv gik igennem denne vanskelige proces kan pålideligt fortælle.

Mr President, let me first of all congratulate Mr Gauzès for a responsible and listening leadership in this difficult process.
EN Hr. formand! Lad mig først lykønske hr. Gauzès med et ansvarligt og lyttende lederskab i denne vanskelige proces.

In order to make it easier for you to navigate in this difficult process, master some new expressions for yourself.
For at gøre det lettere for dig at navigere i denne vanskelige proces, mestrer du nogle nye udtryk for dig selv.

The European institutions can and must support the governments of Member States in this difficult process.
EU-institutionerne kan og skal støtte medlemsstaternes regeringer i denne vanskelige proces.

In order to manage this difficult process successfully, eight EC countries adopted'convergence programmes' in 1991 and 1992.
Med henblik på en vellykket gennemførelse af dette vanskelige forløb har otte medlemsstater! 1991 og 1992 ved taget»konvergensprogrammer«.

I am convinced that this will come at the right moment in the course of this difficult process, and preferably sooner than later.
Jeg er overbevist om, at det vil ske på det rette tidspunkt i denne svære proces, men jo før, jo bedre.

To help you with this difficult process, we have identified a number of hurdles to finding the right name- and how to overcome it.
For at hjælpe dig med denne vanskelige proces har vi nævnt en række forhindringer for at finde det rigtige navn- og hvordan man kan overvinde det.

I will not hide my great satisfaction at the fact that ten new Members will be acceding on 1 May and that we have completed this difficult process, but I cannot deny either that my satisfaction is mixed with a measure of concern.
Jeg vil ikke lægge skjul på, at jeg finder det meget tilfredsstillende, at 10 nye medlemmer vil tiltræde den 1. maj, og at vi har klaret denne vanskelige proces, men jeg vil heller ikke lægge skjul på, at min tilfredshed er iblandet en vis bekymring.

This difficult process must also be given more political support, and it is a pity that business must sacrifice flexibility for the sake of regulation, flexibility being the keyword in the sector.
Der skal også tilbydes mere politisk opbakning af denne vanskelige proces, og det er ærgerligt, at erhvervslivet på grund af kontrollen er nødt til at give afkald på fleksibilitet, selv om fleksibilitet er sektorens nøgleord.

Europe's task- and this is also supported and highlighted by the report on which we shall be voting tomorrow- is to help both parties cooperate on supporting this difficult process sensibly and in a way that shows decency and mutual respect.
Vores opgave i Europa- og det støttes og understreges også af den betænkning, som vi stemmer om i morgen- er at hjælpe begge parter med at støtte denne vanskelige proces fornuftigt, med anstand, i gensidig respekt og samarbejde.

On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs, Mr Staes, Mrs Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sørensen and Mrs Langenhagen, for their thorough and conscientious work and I would also like to say how much I respect the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, for the way in which she directed this difficult process, and to thank all the members of the Committee on Budgets for their intensive work.
På Kommissionens vegne vil jeg også gerne takke ordførerne, hr. Staes, fru Avilés Perea, hr. Blak, hr. Sørensen og fru Langenhagen for deres grundige og samvittighedsfulde arbejde, jeg vil også komplimentere formanden for Budgetkontroludvalget, fru Theato, for ledelsen af denne vanskelige proces, ligesom jeg vil takke alle medlemmerne i Budgetudvalget for det intensive arbejde.

My thanks also to the rapporteur, Mr Weber, although he might like to overlook me and particularly my colleague Mrs Hennis-Plasschaert, who, together with the other rapporteurs, have pushed this difficult process forward over the last three years through rough seas and into calm waters.
Tak til ordføreren Manfred Weber. Jeg håber, han vil tilgive mig og navnlig min gruppefælle Jeannine Hennis-Plasschaert, som gennem de sidste tre år sammen med de øvrige ordførere har ført denne vanskelige proces gennem urolige farvande og ind i smult vand.

In a most difficult process, and on the basis of necessary repair work, we have managed to defend all of Parliament's budgetary powers and rights of codecision, while, at the same time, at the end of this difficult process- even though it was almost a dead end- the European institutions have again been able to demonstrate their capacity to act.
Vi har i en yderst vanskelig procedure også på basis af nødvendige reparationer formået fuldt ud at tilgodese Parlamentets budgetbeføjelser og medbestemmelsesret og samtidig at demonstrere, at de europæiske institutioner ved afslutningen af denne vanskelige procedure- selv om det næsten var en blindgyde- trods alt igen har kunnet bevise deres handlekraft.

The initiative proved to be another useful part of this very difficult process.
Initiativet viste sig at være endnu en nyttig del af denne meget vanskelige proces.

This particularly difficult process means that the next Intergovernmental Conference must proceed on a two-tier basis.
Denne proces, denne vanskelige proces, betyder, at den nye regeringskonference bør foregå på og gå i retning af mindst to niveauer.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Mange tak til alle, især til de kolleger, der deltog i denne meget vanskelige proces.

Like Mr Waidelich, I am among those in Sweden who are very positive about the introduction of the euro and hope that all of this very difficult process will go well.
Ligesom Waidelich hører jeg til dem i Sverige, der ser meget positivt på euroens gennemførelse, og håber, at hele denne temmelig svære proces vil gå godt.

It will be clear to anybody listening to this debate just what differences there were between the groups and what a difficult process this has sometimes been.
Det vil være klart for alle, der har lyttet til denne forhandling, at grupperne havde meget forskellige opfattelser, og at denne proces sommetider har været meget vanskelig.

This process is difficult and often more frustrating.
Denne fremgangsmåde er vanskelig og ofte mere frustrerende.

Whatever your website need may be, you may quickly realize how difficult this process can be.
Uanset hvad din hjemmeside skal kan være, du kan hurtigt klar over, hvor svært denne proces kan være.