What is the translation of " THIS DIFFICULT PROCESS " in German?

• diesem schwierigen Prozess
• diesen schwierigen Prozess

Examples of using This difficult process in English and their translations into German

The EU has a key role in helping Nepal through this difficult process.
Die EU hat dabei eine Schlüsselrolle inne, Nepal in diesem schwierigen Prozess zu helfen.

Great help in this difficult process are cosmetic procedures: peeling, massages and wraps.
Bei diesem schwierigen Prozess sind kosmetische Verfahren eine große Hilfe: Peeling, Massagen und Packungen.

And he has gained a new appreciation of Cardassian law through this difficult process.
Und er gewann eine Wertschätzung des cardassianischen Rechts durch diesen schwierigen Prozess.

When this difficult process goes wrong, it can lead to useless or even dangerous protein clumps.
Wenn in diesem komplexen Prozess Fehler auftreten, können nutzlose oder gar gefährliche Proteinklumpen entstehen.

The European institutions can and must support the governments of Member States in this difficult process.
Die europäischen Organe können und müssen die Regierungen der Mitgliedstaaten bei diesem schwierigen Prozess unterstützen.

In this difficult process there are countries in the region that have become close to the EU quicker than others, such as Serbia, the former-Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
In diesem schwierigen Prozess gibt es Länder in der Region, die sich der EU schneller angenähert haben als andere, wie Serbien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Montenegro.

Mr President, let me first of all congratulate Mr Gauzès for a responsible and listening leadership in this difficult process.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Gauzès für seine verantwortungsvolle Leitung und für sein Zuhören in diesem schwierigen Prozess gratulieren.

We thank everybody who has collaborated in this difficult process constructively and with a lot of commitment," is the happy statement made by Frank Thorwirth, Chairman and CEO of Messe Essen GmbH.
Wir danken allen, die an diesem schwierigen Prozess konstruktiv und mit viel Engagement mitgewirkt haben", freut sich Frank Thorwirth, der Vorsitzende der Geschäftsführung der Messe Essen GmbH.

Undoubtedly, many people who now understand that 9/11 did not occur as our government has told us have persevered through this difficult process.
Unzweifelhaft haben viele Menschen, die jetzt verstehen, dass 9/11 nicht so geschehen ist, wie uns unsere Regierung erzählt hat, während dieses schwierigen Prozesses ausgeharrt.

This difficult process must also be given more political support, and it is a pity that business must sacrifice flexibility for the sake of regulation, flexibility being the keyword in the sector.
Dieser komplizierte Prozess bedarf auch vermehrter Unterstützung von Seiten der Politik, und bedauerlicherweise muss die Wirtschaft bei der Flexibilität zugunsten der Kontrolle zurückstecken, obgleich Flexibilität als das Schlüsselwort des Sektors gilt.

In this context a little thank you to Mr. Andr Surmann(one of the founders of RauteMusik.FM), because he has supported us in this difficult process from afar.
In diesem Zusammenhang gilt Herrn Andr Surmann(einer der Gr nder von RauteMusik.FM) noch ein kleines zeitversetztes Dankesch n, da er uns in diesem schwierigen Prozess aus der Ferne unterst tzt hat.

Nonetheless, in this difficult process, I would say to the Commissioner that, in my view, it is indeed necessary to translate these bases of her White Paper recommendations as well, as this is the only way to ensure a meaningful debate.
Aber bei diesem schwierigen Prozess, Frau Kommissarin, glaube ich, dass es notwendig ist, dass auch die Grundlagen übersetzt werden, auf denen Sie Ihre Weißbuchempfehlung dann machen, weil nur so eine effektive Diskussion möglich ist.

Europe's task- and this is also supported and highlighted by the report on which we shall be voting tomorrow- is to help both parties cooperate on supporting this difficult process sensibly and in a way that shows decency and mutual respect.
Unsere Aufgabe in Europa- und das unterstützt und unterstreicht auch der Bericht über den wir morgen abstimmen- ist es, beiden Seiten zu helfen, diesen schwierigen Prozess vernünftig, mit Anstand, in gegenseitigem Respekt und in Kooperation zu unterstützen.

I will not hide my great satisfaction at the fact that ten new Members will be acceding on 1 May and that we have completed this difficult process, but I cannot deny either that my satisfaction is mixed with a measure of concern.
Ich will meine große Befriedigung über die Tatsache, dass am 1. Mai nun zehn neue Mitglieder beitreten werden und wir diesen schwierigen Prozess geschafft haben, nicht verschweigen, doch will ich auch nicht verschweigen, dass sich in meine Befriedigung eine gewisse Besorgnis mischt.

On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs, Mr Staes, Mrs Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sørensen and Mrs Langenhagen, for their thorough and conscientious work and I would also like to say how much I respect the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, for the way in which she directed this difficult process, and to thank all the members of the Committee on Budgets for their intensive work.
Ich darf im Namen der Kommission auch den Berichterstattern, Herrn Staes, Frau Avilés Perea, Herrn Blak, Herrn Sørensen und Frau Langenhagen für ihre gründliche und gewissenhafte Arbeit danken und auch der Vorsitzenden des Ausschusses für Haushaltskontrolle, Frau Theato, möchte ich für die Leitung dieses schwierigen Prozesses meinen Respekt aussprechen und mich bei allen Mitgliedern des Haushaltsausschusses für die intensive Arbeit bedanken.

My thanks also to the rapporteur, Mr Weber, although he might like to overlook me and particularly my colleague Mrs Hennis-Plasschaert, who, together with the other rapporteurs, have pushed this difficult process forward over the last three years through rough seas and into calm waters.
Mein Dank gilt auch dem Berichterstatter Manfred Weber. Er möge mir und insbesondere meiner Kollegin Jeannine Hennis-Plasschaert nachsehen, die diesen schwierigen Prozess in den letzten drei Jahren gemeinsam mit den anderen Berichterstattern durch unruhige Gezeiten vorangetrieben und in ruhiges Fahrwasser gebracht hat.

In a most difficult process, and on the basis of necessary repair work, we have managed to defend all of Parliament's budgetary powers and rights of codecision, while, at the same time, at the end of this difficult process- even though it was almost a dead end- the European institutions have again been able to demonstrate their capacity to act.
Wir haben es in einem schwierigsten Verfahren auf der Basis auch von notwendigen Reparaturen geschafft, die Haushaltsbefugnisse und Mitentscheidungsrechte des Parlamentes voll zu wahren und gleichzeitig auch zu demonstrieren, dass am Ende dieses schwierigen Verfahrens- auch wenn es beinahe eine Sackgasse war- die europäischen Institutionen doch wieder ihre Handlungsfähigkeit haben beweisen können.

The Commission will continue to assist Iraq in this very difficult process.
Die Kommission wird Irak weiterhin in diesem sehr schwierigen Prozess unterstützen“.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Ich danke allen recht herzlich, insbesondere den Kolleginnen und Kollegen, die an diesem sehr schwierigen Prozess beteiligt waren.

The girls of our agency have the necessary knowledge and skills in this difficult fascinating process, so you can trust them.
Die Mädchen unserer Agentur haben die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten in diesem schwierigen faszinierender Prozess, so dass Sie ihnen vertrauen.

With dr. fone, you are able to turn this once difficult process into an incredibly easy one, as everything is handled by dr. fone.
Mit dr. fone, Sie sind in der Lage diesen einmal schwierigen Prozess in eine unglaublich leicht zu drehen, wie alles von dr. fone behandelt.