What is the translation of " THIS DIFFICULT PROCESS " in Slovak?

• tento náročný proces
• tento zložitý proces

Examples of using This difficult process in English and their translations into Slovak

Th in this difficult process.
V tomto náročnom procese.

The child's organism is growing, forming, and gymnastics help to harmonize this difficult process, to direct it to a healthy channel.
Organizmus dieťaťa sa rozrastá, formuje a gymnastika pomáha zosúladiť tento ťažký proces, nasmerovať ho na zdravý kanál.

To help you with this difficult process, we have identified a number of hurdles to finding the right name- and how to overcome it.
Aby sme vám pomohli s týmto náročným procesom, identifikovali sme niekoľko prekážok pri hľadaní správneho názvu- a ako ho prekonať.

The EU is helping in this difficult process.".
EÚ v rámci tohto náročného procesu poskytuje pomoc.“.

Mr President, let me first of all congratulate Mr Gauzès for a responsible and listening leadership in this difficult process.
Vážený pán predsedajúci, najprv by som chcel zablahoželať pánovi Gauzèsovi za zodpovedné a vnímavé riadenie tohto zložitého procesu.

Through this difficult process.
V tomto náročnom procese.

Highlights the important role which neighbouring countries, religious authorities, civil society, art, culture, the media and educational systems can play in this difficult process;
Zdôrazňuje významnú úlohu, ktorú môžu hrať susedné krajiny, cirkevné orgány, občianska spoločnosť, umenie, kultúra, médiá a vzdelávacie systémy v tomto náročnom procese;

That we will get through this difficult process together.
Spoločne prejdeme týmto náročným procesom.

In this difficult process there are countries in the region that have become close to the EU quicker than others, such as Serbia, the former-Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
V tomto ťažkom procese existujú krajiny v tomto regióne, ktoré sa stali bližšími EÚ skôr než iné, napríklad Srbsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a Čierna Hora.

In order to make it easier for you to navigate in this difficult process, master some new expressions for yourself.
Aby sme vám uľahčili navigáciu v tomto zložitom procese, zvládnite niektoré nové výrazy pre seba.

Nonetheless, in this difficult process, I would say to the Commissioner that, in my view, it is indeed necessary to translate these bases of her White Paper recommendations as well, as this is the only way to ensure a meaningful debate.
A predsa, v tomto zložitom procese je podľa mňa, pani komisárka, naozaj potrebné preložiť aj základy vašich odporúčaní pre Bielu knihu, keďže to je jediný spôsob, ako zabezpečiť zmysluplnú diskusiu.

Parquet If you can scrape, then at the slightest opportunity better to entrust this difficult process professionals, the more that the cost of such work is quite accessible.
Parkety Ak môžete škrípanie, potom pri najmenšom možnosť lepšie zveriť tento náročný proces profesionálov, tým viac, že náklady na tieto práce je celkom prístupný.

(DE) Madam President, my thanks also to the rapporteur, Mr Weber, although he might like to overlook me and particularly my colleague Mrs Hennis-Plasschaert, who, together with the other rapporteurs, have pushed this difficult process forward over the last three years through rough seas and into calm waters.
(DE) Vážená pani predsedajúca, ďakujem aj spravodajcovi, pánovi Weberovi, hoci by nás možno rád prehliadol, najmä moju kolegyňu, pani Hennisovú-Plasschaertovú, ktorá spolu s ostatnými spravodajcami dokázala za posledné tri roky posunúť tento náročný proces vpred, z búrlivého mora do tichých vôd.

We trust the leadership of prime minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.”.
Veríme v schopnosť premiéra Mariana Rajoya zvládnuť tento zložitý proces s plným rešpektom ku španielskej ústave a k základným právam občanov v nej obsiahnutým.

In a statement the Commission said,“We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.”.
Podľa jeho slov exekutíva EÚ dôveruje vedeniu španielskeho premiéra Mariana Rajoya, že zvládne tento náročný proces pri plnom rešpektovaní španielskej ústavy a základných práv občanov, ktoré sú v nej zakotvené.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.
Podľa jeho slov exekutíva EÚ dôveruje vedeniu španielskeho premiéra Mariana Rajoya, že zvládne tento náročný proces pri plnom rešpektovaní španielskej ústavy a základných práv občanov, ktoré sú v nej zakotvené.

He added that the EU executive continues to"trust the leadership of prime minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.".
Podľa jeho slov exekutíva EÚ dôveruje vedeniu španielskeho premiéra Mariana Rajoya, že zvládne tento náročný proces pri plnom rešpektovaní španielskej ústavy a základných práv občanov, ktoré sú v nej zakotvené.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein," the commission said, in a statement.
Veríme v schopnosť premiéra Mariana Rajoya zvládnuť tento zložitý proces s plným rešpektom ku španielskej ústave a k základným právam občanov v nej obsiahnutým,“ vyhlásil Schinas na tlačovej konferencii.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Veľká vďaka všetkým, najmä kolegom, ktorí sa zúčastnili tohto veľmi zložitého procesu.