Examples of using This difficult process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Help through this difficult process.
Aider dans ce passage complexe.Consult your notary who will guide you through this difficult process.
Consultez votre notaire qui vous guidera dans cette démarche difficile.This difficult process is necessary for life and for our imaginary, to rebuild our lost bond.
Ce processus difficile est nécessaire à la vie et à notre imaginaire, pour reconstruire une unité perdue.I have gone through this difficult process.
J'ai effectué ce parcours difficile.Great help in this difficult process are cosmetic procedures: peeling, massages and wraps.
Les procédures cosmétiques sont d'une grande aide dans ce processus difficile: peeling, massages et enveloppements.The EU is helping in this difficult process..
L'UE aide la Grèce dans ce processus difficile..Not a lot of people have previous experience with the legal procedures relating to this difficult process.
Peu d'entre nous ont une expérience préalable des tenants et aboutissants juridiques associés à ce processus difficile.In order to make it easier for you to navigate in this difficult process, master some new expressions for yourself.
Afin de faciliter votre navigation dans ce processus difficile, maîtrisez de nouvelles expressions par vous-même.Neither side should be allowed to feel humiliated at any stage in this difficult process..
Aucune partie ne devrait se sentir humiliée à aucun stade de ce processus difficile..In order to manage this difficult process successfully, eight EC countries adopted'convergence programmes' in 1991 and 1992.
Pour mener à bien ce processus difficile, huit États membres ont adopté, en 1991 et 1992, des«programmes de convergence.Let them guide you during this difficult process.
Laissez-nous vous guider pendant cette épreuve difficile.Many anticipate that this difficult process will benefit from a robust integration and mainstreaming of nutrition into the post-2015 development agenda.
Beaucoup prévoient que ce processus difficile bénéficiera d'une intégration robuste de la nutrition dans le programme de développement pour l'après 2015.How to help the crumb survive this difficult process?
Comment aider la miette Our Board extends special thanks to the GMC officers, directors, and staff for implementing the work plan, balancing the budgets, andcooperating with the BGS during this difficult process.
Notre Conseil exprime ses remerciements spéciaux aux responsables, directeurs et équipes du CGM pour la mise en application du plan de travail, l'équilibrage des budgets etla coopération avec le CSG durant ce processus difficile.But only those who themselves went through this difficult process can reliably tell.
Mais seulement ceux qui se sont passés par ce processus difficile peut dire de manière fiable.Mr. Terzi di Sant'Agata(Italy): Mr. President, I would like to thank you very much for the efforts that you andyour collaborators are making to move this difficult process forward.
Terzi di Sant'Agata(Italie)(parle en anglais): Je voudrais, Monsieur le Président, vous remercier très vivement des efforts que vous-même etvos collaborateurs déployez pour faire avancer ce processus difficile.Thank you for supporting us during this difficult process.
Merci Juncker said he understood the concerns of many of them"on the future of your families who might have followed you to Brussels and your children who might be enrolled in schools here andthat he will do everything in my power as President of the Commission, to support and help you in this difficult process.
Juncker a dit comprendre les inquiétudes de nombre d'entre eux" sur l'avenir de vos familles qui ont pu vous suivre à Bruxelles, et celui de vos enfants qui sont peut- être scolarisés ici" ets'est engagé à faire tout Democracy, as is well known, begins with the awareness of the right of everybody to participate in the government of his country either directly or through freely elected representatives, and the Russian Federation,consistently following this difficult process of step-by-step constitutional reform, will gladly welcome international observers, including United Nations observers, for our elections in December.
La démocratie, comme nous le savons, commence avec la reconnaissance de l'exercice du droit de chacun de participer au gouvernement de son pays soit directement soit par l'intermédiaire de représentants librement élus, et la Fédération de Russie,qui poursuit avec régularité ce processus difficile de réformes institutionnelles graduelles, sera heureuse d'accueillir des observateurs internationaux, notamment des observateurs des Nations Unies, pour les élections de décembre.Four years of in-depth, and sometimes hectic, discussions in the Working Group on various aspects of Security Council reform have plainly demonstrated the magnitude, intensity andcomplexity of the issues involved in this difficult process.
Quatre ans de discussions approfondies et parfois mouvementées au Groupe de travail sur les divers aspects de la réforme du Conseil de sécurité ont clairement montré l'ampleur, l'intensité etla complexité des questions à traiter dans ce processus difficile.
