What is the translation of " THIS DIFFICULT PROCESS " in Greek?

• αυτή τη δύσκολη διαδικασία
• αυτήν τη δύσκολη διαδικασία
• αυτής της δύσκολης διαδικασίας

Examples of using This difficult process in English and their translations into Greek

Bailey in order to understand this difficult process.
Μπέιλη ώστε να γίνει κατανοητή αυτή η δύσκολη διαδικασία.

Great help in this difficult process are cosmetic procedures: peeling, massages and wraps.
Μεγάλη βοήθεια σε αυτή τη δύσκολη διαδικασία είναι οι καλλυντικές διαδικασίες: ξεφλούδισμα, μασάζ και περιποιήσεις.

And he has gained a new appreciation of Cardassian law through this difficult process.
Είμαι σίγουρη ότι εκτίμησε τους Καρδάσιους νόμους… μέσα από αυτή τη δύσκολη διαδικασία.

In order to manage this difficult process successfully, eight EC countries adopted'convergence programmes' in 1991 and 1992.
Για να στεφθεί με επιτυχία η δύσκολη αυτή διαδικασία, οκτώ κράτη μέλη υιοθέτησαν το 1991 και το 1992«προγράμματα σύγκλισης».

We would like to thank all the staff for their support during this difficult process.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλο το προσωπικό για την υποστήριξή του κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης διαδικασίας.

This difficult process is bound to reduce growth, which had been remarkably high for a middle-income country.
Αυτή η δύσκολη διαδικασία αναμένεται να μειώσει την ανάπτυξη, η οποία ήταν ιδιαίτερα υψηλή για μια χώρα μεσαίων εισοδημάτων.

We will become a guide for you in this area and tell you everything that is required for this difficult process.
Θα γίνουμε ένας οδηγός για εσάς σε αυτόν τον τομέα και θα σας πούμε όλα όσα απαιτούνται για αυτή τη δύσκολη διαδικασία.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein“.
Εμπιστευόμαστε την ηγεσία του πρωθυπουργού Μαριάνο Ραχόι να χειριστεί αυτή τη δύσκολη διαδικασία με πλήρη σεβασμό προς το Ισπανικό Σύνταγμα και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών.».

In this difficult process there are countries in the region that have become close to the EU quicker than others, such as Serbia, the former-Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
Στο πλαίσιο αυτής της δύσκολης διαδικασίας υπάρχουν στην περιοχή χώρες που έχουν προσεγγίσει την ΕΕ ταχύτερα από ό, τι άλλες, όπως η Σερβία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.
Εμπιστευόμαστε τον Πρωθυπουργό Μαριάνο Ραχόι για να διαχειριστεί αυτήν τη δύσκολη διαδικασία με πλήρη σεβασμό στο Ισπανικό Σύνταγμα και στα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών τα οποία κατοχυρώνονται σε αυτό..

Europe's task- and this is also supported and highlighted by the report on which we shall be voting tomorrow- is to help both parties cooperate on supporting this difficult process sensibly and in a way that shows decency and mutual respect.
Όπως υποστηρίζει και υπογραμμίζει η έκθεση για την οποία θα ψηφίσουμε αύριο, το καθήκον της Ευρώπης είναι να βοηθήσει και τις δύο πλευρές να συνεργαστούν στην υποστήριξη αυτής της δύσκολης διαδικασίας με ευαισθησία, αξιοπρέπεια και αμοιβαίο σεβασμό.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.
Έχουμε εμπιστοσύνη στην ηγεσία του πρωθυπουργού Μαριάνο Ραχόι να διαχειριστεί αυτή τη δύσκολη διαδικασία με πλήρη σεβασμό του ισπανικού Συντάγματος και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών που κατοχυρώνονται σε αυτό..

(DE) Madam President, my thanks also to the rapporteur, Mr Weber, although he might like to overlook me and particularly my colleague Mrs Hennis-Plasschaert, who, together with the other rapporteurs, have pushed this difficult process forward over the last three years through rough seas and into calm waters.
(DE) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω επίσης τον εισηγητή, κ. Weber, παρόλο που μπορεί να του αρέσει να αντιπαρέρχεται εμένα και κυρίως τη συνάδελφό μου, κ. Hennis-Plasschaert, η οποία, μαζί με τους άλλους εισηγητές, προώθησαν αυτήν τη δύσκολη διαδικασία τα τελευταία τρία χρόνια κάτω από άλλοτε δύσκολες και άλλοτε ευκολότερες συνθήκες.

Nonetheless, in this difficult process, I would say to the Commissioner that, in my view, it is indeed necessary to translate these bases of her White Paper recommendations as well, as this is the only way to ensure a meaningful debate.
Παρόλα αυτά, σε αυτήν τη δύσκολη διαδικασία, θα έλεγα στην Επίτροπο ότι, κατά τη γνώμη μου, είναι όντως αναγκαίο να μεταφραστούν ακόμη και αυτές οι βάσεις των συστάσεων της Λευκής της Βίβλου, καθότι μόνον έτσι μπορεί να διασφαλιστεί η διενέργεια ουσιαστικού διαλόγου.

He added that the EU executive continues to"trust the leadership of prime minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.".
Τόνισε πως η Κομισιόν«έχει εμπιστοσύνη στην«ηγεσία» του πρωθυπουργού Μαριάνο Ραχόι στη διαχείριση αυτής της δύσκολης διαδικασίας, με πλήρη σεβασμό του ισπανικού συντάγματος και των θεμελιωδών δικαιωμάτων τα οποία αυτό εγγυάται».

We trust the leadership of prime minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.” the European commission said in a statement issued before Puigdemont proposed.
Έχουμε εμπιστοσύνη στην ηγεσία του πρωθυπουργού Mariano Rajoy να διαχειριστεί αυτή τη δύσκολη διαδικασία με πλήρη σεβασμό του ισπανικού Συντάγματος και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών που κατοχυρώνονται σ'αυτό», κατέληξε ο Μαργαρίτης Σχοινάς εκ μέρους της Επιτροπής.

Violence can never be an instrument in politics," it said, adding that it is incumbent on Spanish Prime Minister Mariano Rajoy"to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.".
Η βία δεν μπορεί να είναι ένα εργαλείο στην πολιτική» ανέφερε, και υπογράμμισε ότι η Επιτροπή έχει«εμπιστοσύνη στην ηγεσία του Μαριάνο Ραχόι να διαχειριστεί αυτή τη δύσκολη διαδικασία με πλήρη σεβασμό στα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και στο ισπανικό Σύνταγμα».

This is obviously a difficult process but this is the way.
Προφανώς είναι μία δύσκολη διαδικασία, όμως αυτός είναι ο δρόμος.

Unfortunately, you can't always avoid making mistakes during this very difficult process.
Δυστυχώς, δεν μπορείτε πάντα να αποφύγετε λάθη κατά τη διάρκεια αυτής της πολύ δύσκολης διαδικασίας.

This is a difficult process, because it is associated with an internal failure.
Αυτή είναι μια δύσκολη διαδικασία επειδή σχετίζεται με μια εσωτερική αποτυχία.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους, ιδίως τους συναδέλφους που έλαβαν μέρος σε αυτήν την πολύ δύσκολη διαδικασία.

This was a difficult process for one used to super markets and a gas range.
Αυτό ήταν δύσκολη διαδικασία για κάποιαν που ήταν συνηθισμένη στα σούπερ μάρκετ και τις κουζίνες υγραερίου.

This is an extraordinarily difficult process in this case because it is not clear who the enemy is.
Τούτο όμως είναι μία πολύ δύσκολη διαδικασία στη συγκεκριμένη περίπτωση, γιατί δεν εναι σαφές ποιός είναι ο εχθρός.