What is the translation of " THIS DIFFICULT PROCESS " in Portuguese?

• este difícil processo

Examples of using This difficult process in English and their translations into Portuguese

We wish to offer you our commitment to this difficult process of transition.
Queremos oferecer-lhe o nosso empenhamento neste difícil processo de transição.

In order to manage this difficult process successfully, eight EC countries adopted'convergence programmes' in 1991 and 1992.
Para realizar com êxito esse processo difícil, oito Estados--membros adoptaram em 1991 e 1992«programas de convergência».

The presence of the Holy Spirit can be recognised in all this difficult process.
A presença do Espírito Santo é reconhecível em todo este percurso atribulado.

This difficult process sometimes requires a medical facility, but as long as a doctor deems it safe, you can try to detox at home using these steps.
Muitas vezes, esse processo dificílimo exige instalações médicas, porém, contanto que um médico diga que é seguro, você pode tentar se desintoxicar em casa usando os seguintes Passos.

The presence of the Holy Spirit can be recognised in all this difficult process.
A presença do Espírito Santo é reconhecível em todo este atormentado caminho.

In this difficult process there are countries in the region that have become close to the EU quicker than others, such as Serbia, the former-Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
Neste difícil processo existem países dessa região que têm registado uma mais rápida aproximação à UE, o caso da Sérvia, da ex-República Jugoslava da Macedónia e do Montenegro.

And he has gained a new appreciation of Cardassian law through this difficult process.
E ele adquiriu novo apreço pela lei cardassiana durante este processo difícil.

Nonetheless, in this difficult process, I would say to the Commissioner that, in my view, it is indeed necessary to translate these bases of her White Paper recommendations as well, as this is the only way to ensure a meaningful debate.
No entanto, no âmbito deste difícil processo, gostaria de dizer à Senhora Comissária que, em minha opinião, é efectivamente necessário traduzir também estas bases das suas recomendações sobre o Livro Branco, porque é a única maneira de garantir um debate significativo.

The EU has a key role to play in helping Nepal through this difficult process.
A UE tem um papel fundamental a desempenhar para ajudar o Nepal neste processo difícil.

He has done some excellent work as part of this difficult process, and, taking into account the problems created by this'fast-track' procedure both for the timetables for the legislative work and parliamentary debate, we should be very satisfied now with the compromise that has been reached.
O senhor deputado Clegg fez um excelente trabalho neste processo muito complicado e, tendo em conta os problemas introduzidos por este procedimento fast-track no calendário estabelecido quer para o trabalho legislativo, quer para o debate parlamentar, é preciso estar extremamente satisfeito com o compromisso agora alcançado.

The EU has a key role in helping Nepal through this difficult process.
A UE tem um papel fundamental a desempenhar no que respeita a ajudar o Nepal a atravessar este difícil processo.

I am convinced that this will come at the right moment in the course of this difficult process, and preferably sooner than later.
Estou convencido que esta questão surgirá no momento certo, ao longo deste difícil processo, e de preferência mais cedo do que tarde.

Was everything only a tragic conditioning, so to speak, of theological freedom, a collection of errors from which we had to free ourselves in the second 50 years of the Commission, or should we not consider this difficult process more articulately?
Tudo foi, apenas, um trágico condicionamento da liberdade da teologia, um conjunto de erros dos quais nos devemos libertar nos segundos cinquenta anos da Comissão, ou não devemos, ao contrário, considerar este difícil processo de maneira mais pormenorizada?

I will not hide my great satisfaction at the fact that ten new Members will be acceding on 1 May and that we have completed this difficult process, but I cannot deny either that my satisfaction is mixed with a measure of concern.
Não escondo a minha grande satisfação diante da integração dos dez novos Membros a 1 de Maio e da conclusão deste difícil processo, muito embora também não possa negar um sentimento misto de satisfação e preocupação.

I just want to, um… thank you for being so fair and respectful through this difficult process.
Eu quero apenas… agradecer por ter sido tão justa e respeitosa durante este difícil processo.

Europe's task- and this is also supported and highlighted by the report on which we shall be voting tomorrow- is to help both parties cooperate on supporting this difficult process sensibly and in a way that shows decency and mutual respect.
A tarefa da Europa- reiterada e sublinhada pelo próprio relatório sobre o qual votaremos amanhã- consiste em ajudar ambas as partes a cooperarem no apoio a este processo difícil de forma sensata, mostrando decência e respeito mútuo.

Was everything only, so to speak, a tragic conditioning of the freedom of theology, a bunch of mistakes from which we had to free ourselves during the second half-century of the Commission, or should we instead consider this difficult process in a more multifaceted way?
Tudo foi, apenas, um trágico condicionamento da liberdade da teologia, um conjunto de erros dos quais nos devemos libertar nos segundos cinqüenta anos da Comissão, ou não devemos, ao contrário, considerar este difícil processo de maneira mais pormenorizada?

DE Madam President, my thanks also to the rapporteur, Mr Weber, although he might like to overlook me and particularly my colleague Mrs Hennis-Plasschaert, who, together with the other rapporteurs, have pushed this difficult process forward over the last three years through rough seas and into calm waters.
DE Senhora Presidente, agradeço também ao relator, senhor deputado Weber, embora ele talvez preferisse ignorar-me e, particularmente, ignorar a senhora deputada Hennis-Plasschaert, que, em conjunto com os outros relatores, fizeram avançar este processo difícil durante os últimos três anos por mares agitados até águas mais calmas.

On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs, Mr Staes, Mrs Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sørensen and Mrs Langenhagen, for their thorough and conscientious work and I would also like to say how much I respect the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, for the way in which she directed this difficult process, and to thank all the members of the Committee on Budgets for their intensive work.
Gostaria também de agradecer aos relatores, em nome da Comissão, concretamente, ao senhor deputado Staes, à senhora deputada Avilés Perea, ao senhor deputado Blak, ao senhor deputado Sørensen e à senhora deputada Langenhagen, pelo seu trabalho exaustivo e consciencioso e gostaria de afirmar, igualmente, o respeito que a presidente da Comissão do Controlo Orçamental, a senhora deputada Theato me merece, pela forma como conduziu este processo difícil, assim como de agradecer a todos os membros da Comissão dos Orçamentos pelo seu intenso trabalho.

This particularly difficult process means that the next Intergovernmental Conference must proceed on a two-tier basis.
Esse processo, esse difícil processo, significa que a nova Conferência Intergovernamental deve avançar, deve orientar-se em pelo menos dois níveis.

But when and how to begin this difficult educational process with a little restless?
Mas quando e como começar este difícil processo educacional com um pouco de inquietação?

Thus the issue of ownership or property enters from the beginning into the whole of this difficult historical process.
E assim, portanto, vem inserir-se no conjunto deste difícil processo histórico, desde o início, o problema da propriedade.

With dr. fone, you are able to turn this once difficult process into an incredibly easy one, as everything is handled by dr. fone.
Com dr. fone, você é capaz de transformar este processo uma vez difícil para um incrivelmente fácil, como tudo é tratado por dr. fone.