What is the translation of " THIS DIFFICULT SITUATION " in Romanian?

• această situaţie dificilă
• această situație dificilă

Examples of using This difficult situation in English and their translations into Romanian

But we will help you in this difficult situation.
Dar noi vă va ajuta în această situație dificilă.

In this difficult situation, each pet owner makes an independent decision.
În această situație dificilă, fiecare proprietar de animale de companie ia o decizie independentă.

We must find a way out of this difficult situation.
Trebuie să găsim o iesire din această situatie dificilă.

In this difficult situation, this had the effect of depressing asset values far below their intrinsic value.
În această situaţie dificilă, valoarea titlurilor a ajuns chiar mult sub valoarea lor intrinsecă.

I have to get out of this difficult situation first.
Trebuie să ieși din această situație dificilă în primul rând.

They also benefit from psychological counseling, which helps them overcome this difficult situation.
Ei mai beneficiază şi de consiliere psihologică care îi ajută să depăşească această situaţie dificilă.

The root of the sunflower in this difficult situation- almost indispensable medicine.
Rădăcina de floarea-soarelui în această situație dificilă- aproape medicament indispensabil.

However, you were able to escape, and now you need to seek a way out of this difficult situation.
Cu toate acestea, ați reușit să scăpați și acum trebuie să căutați o cale de ieșire din această situație dificilă.

It is therefore important that this difficult situation is dealt with in a responsible manner by the EU.
Prin urmare, este important ca această situaţie dificilă să fie rezolvată în mod responsabil de UE.

Women, in particular, find themselves in this difficult situation.
Femeile, în special, se confruntă cu această situaţie dificilă.

It is essential to change this difficult situation with walking walkers for disabled people.
Este esențial să se schimbe această situație dificilă cu oamenii de mers pe jos pentru persoanele cu dizabilități.

Naturally, we turn to each member of OSCE, including Romania for the help and support in order to get out of this difficult situation.
Desigur, noi apelăm la fiecare ţară din OSCE, inclusiv România, pentru ajutor şi sprijin, pentru a depăşi această situaţie dificilă.

Demanding budgetary increases in this difficult situation is scandalous.
Este scandalos să ceri creşteri bugetare în această situaţie dificilă.

This difficult situation for the tourism industry has highlighted a number of challenges for the European tourism sector.
Acest context dificil pentru industria turismului a subliniat o serie de provocări cărora trebuie să le facă față sectorul turismului european.

We will work hard with the Turkish government on this difficult situation," Brown said.
Vom lucra cu guvernul turc la această situație dificilă", a declarat Brown.

It is true that in this difficult situation EU countries worked with one voice through the Presidency and support from the Commission.
Este adevărat că, în această situaţie dificilă, ţările UE au avut un reprezentant unic, Preşedinţia, şi au contat pe sprijinul Comisiei.

I am truly amazed at how you are handling this difficult situation with such grace and class.
Sunt cu adevărat uimit la modul în care sunt de manipulare această situaţie dificilă cu astfel de har şi de clasă.

Consolidating the operations will help us stay strong for the future. We will support the affected employees in this difficult situation.”.
Consolidarea operațiunilor ne va ajuta să rămână puternică pentru viitor. Vom sprijini angajații afectați în această situație dificilă.“.

Then there's another problem: In this difficult situation, Paul tells her he's in love with her.
Pe deasupra, a apărut şi o altă problemă: În această situaţie dificilă, Paul îi face Anei o declaraţie de dragoste.

For me- someone who is keen to see Sweden join the euro area as quickly as possible- it is of the utmost importance that we in the EU resolve this difficult situation.
Pentru mine, care aştept cu nerăbdare ca Suedia să adere la zona euro cât mai rapid posibil, este de o importanţă majoră să rezolvăm această situaţie dificilă în cadrul UE.

I know this is not a fully satisfactory answer in this difficult situation, but it has been taken into account.
Ştiu că nu este un răspuns complet satisfăcător în această situaţie dificilă, dar aspectul a fost luat în considerare.

However, it is worth asking what proportion of these not insignificant sums has reached those most affected by the crisis or those most in need in this difficult situation.
Merită însă să ne întrebăm ce procent din aceste sume deloc nesemnificative a ajuns la persoanele cele mai afectate de criză sau la persoanele care duc cele mai mari lipsuri în această situaţie dificilă.

Emphasises that it will only be possible to improve this difficult situation by means of an integrated, coordinated and coherent Europe-wide strategy;
Subliniază că această situaţie dificilă poate fi îmbunătăţită doar printr-o strategie europeană integrată, coordonată şi coerentă;

The Swedish Presidency has shown that in times of crisis, the European Union is able to look for good and non-populist solutions which can help not only Europe, but the whole world, to get out of this difficult situation.
Preşedinţia suedeză a demonstrat că în vremuri de criză Uniunea Europeană poate căuta soluţii bune şi nepopuliste, care pot ajuta nu doar Europa, ci şi întreaga lume să iasă din această situaţie dificilă.

Vlad Filat said that it was possible to overcome this difficult situation including due to the agreement reached by Moldova and the IMF.
Vlad FILAT a spus că depăşirea acelei situaţii dificile a fost posibilă inclusiv datorită înţelegerii la care au ajuns Republica Moldova şi FMI.

Perhaps this difficult situation will make us aware of how important this area of issues and problems is, because it is one which concerns not just what our citizens eat, but the state of their health.
Poate că această situație dificilă ne va convinge cât de important este acest domeniu de probleme, deoarece este un domeniu care vizează nu numai ce mănâncă cetățenii noștri, ci și starea lor de sănătate.

The Americans themselves, in the middle of the last century, have found a way out of this difficult situation, and helped them make a car loan.
Americanii înșiși, la mijlocul secolului trecut, au găsit o cale de ieșire din această situație dificilă și i-au ajutat să facă un împrumut de mașină.

This is the Council's vision of this difficult situation, but we are coming out of it and we need to emerge from it much more strongly and solidly.
Aceasta este viziunea Consiliului asupra acestei situaţii dificile, pe care însă o depăşim şi din care trebuie să ieşim cu mai multă fermitate şi determinare.

In view of the abovementioned problems, I voted in favour of the report, which proposes a solution to this difficult situation with regard to employment policy.
Având în vedere problemele menționate mai sus, am votat în favoarea raportului, care propune o soluție la această situație dificilă în ceea ce privește politica ocupării forței de muncă.

We have to do everything we can to emerge from this difficult situation," the minister said after an informal cabinet meeting in Thessaloniki, according to Bloomberg news agency.
Trebuie să facem tot ce putem pentru a ieşi din această situaţie dificilă", a declarat ministrul după o şedinţă neoficială a cabinetului de la Salonic, potrivit agenţiei de ştiri Bloomberg.