THIS DOCUMENT WAS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• настоящий документ был представлен
• представления настоящего документа

Примеры использования This document was submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document was submitted late due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.

This document was submitted late to the Documents Management Section.
Настоящий документ был представлен в секцию обработки документации с опозданием.

This document was submitted on the above date because of processing delays.
Настоящий документ был представлен в указанные выше сроки ввиду задержек, связанных с обработкой материалов.

This document was submitted on the above-mentioned date as a result of processing delays.
Вышеуказанная дата представления настоящего документа объясняется задержками при его обработке.

This document was submitted after the deadline due to missing secretariat resources.
Настоящий документ был представлен после истечения крайнего срока ввиду отсутствия ресурсов у секретариата.

This document was submitted after the deadline due to missing secretariat resources. GE.05-30337.
Настоящий документ был представлен после истечения установленного срока по причине нехватки секретариатских ресурсов.

This document was submitted after the deadline established by the Documents Management Section.
Настоящий документ был представлен по истечении предельного срока, установленного Секцией управления документацией.

This document was submitted on the above date owing to the need to incorporate as many submissions as possible.
Настоящий документ был представлен в вышеуказанную дату в силу необходимости включить в него как можно больше материалов.

This document was submitted on the above-mentioned date because of delays in the verification of data contained in it.
Настоящий документ был представлен в вышеуказанный срок из-за задержек, возникших при проверке содержащихся в нем данных.

This document was submitted late due to the late submission of paper from the National Institute of Statistics.
Настоящий документ был представлен с задержкой ввиду несвоевременного поступления материалов из Национального института статистики.

This document was submitted by the delegation of the European Union and is reproduced in the form in which it was received.
Настоящий документ представлен делегацией Европейского союза и воспроизводится в полученном виде.

This document was submitted on the above date to accommodate consultation with the Chairs on its final draft.
Настоящий документ представлен в указанные выше сроки в целях включения в его окончательный вариант информации о консультациях с председателями.

This document was submitted by the delegation of the European Union and is reproduced in the form in which it was received.
Настоящий документ представлен делегацией Европейского союза и воспроизводится в том виде, в котором он был получен.

This document was submitted late to the Documents Management Section because of the dates of the second session of the Working Group.
Настоящий документ был представлен в Секцию обработки документации с опозданием с учетом дат второй сессии Рабочей группы.

This document was submitted for consideration to the ILO members in the region during a tripartite meeting held in May 1997.
Этот документ был представлен на рассмотрение стран региона, являющихся членами МОТ, на трехстороннем совещании, состоявшемся в мае 1997 года.

This document was submitted 2 days later than the required deadline of 21 June 2005 due to delays in final editing.
Настоящий документ был представлен на два дня позднее установленного срока 21 июня 2005 года в связи с задержками в процессе окончательного редактирования.

This document was submitted late for documents processing as clearances from relevant parties were received late. GE.05-20371Introduction.
Настоящий документ был представлен для обработки с опозданием ввиду задержки с получением согласия от соответствующих сторон.

This document was submitted on the above-mentioned date because of processing delays and to reflect recent developments in the WTO Doha negotiations.
Вышеуказанная дата представления настоящего документа объясняется задержками при его обработке и необходимостью отразить последние события на переговорах Дохинского раунда ВТО.

This document was submitted on the above date to allow consultation with the Chairperson of the Working Group on Water and Health and a group of Parties and non-Parties.
Настоящий документ был представлен в вышеуказанные сроки с тем, чтобы можно было провести консультации с Председателем Рабочей группы по проблемам воды и здоровья и группой Сторон и несторон.

This document was submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session(A/57/303, annex) and its follow-up will be important in generating a new consensus among the international community on controversial issues around the use of military force in response to genocide, ethnic cleansing and other mass atrocities.
Этот документ был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( см. A/ 57/ 303, приложение), и последующие меры по его выполнению будут иметь важное значение в обеспечении нового консенсуса в рамках международного сообщества в отношении спорных вопросов, касающихся применения военной силы в связи с геноцидом, этническими чистками и другими массовыми зверствами.

This document was submitted by the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy. It contains information on actions carried out on the State level, aimed at improving the quality and competitiveness of products and implementing international standards, as well as information on the All-Ukrainian award for quality products and some other related activities.
Этот документ представлен Государственным комитетом Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики и содержит информацию о мероприятиях, которые проводятся в Украине на государственном уровне с целью повышения качества и конкурентоспособности продукции, внедрении международных стандартов, Всеукраинском конкурсе качества продукции и другой смежной деятельности.

This document is submitted to the Working Party for adoption.
Настоящий документ представлен для принятия Рабочей группой.

This document is submitted to WP.29 and AC.3 for consideration and vote.
Настоящий документ представлен WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения и проведения голосования.

Note: This document is submitted by Japan to The Executive Committee(AC.3) for consideration.
Примечание: Настоящий документ представлен Японией на рассмотрение Исполнительного комитета АС. 3.

This document is submitted to the Eleventh session of UN/CEFACT for endorsement.
Настоящий документ представлен одиннадцатой сессии СЕФАКТ ООН для утверждения.

Note: This document is submitted by Japan to The Executive Committee(AC.3) for consideration.
Примечание: Настоящий документ представлен Японией для рассмотрения Исполнительным комитетом АС. 3.

This document is submitted to the Centre for approval.
Настоящий документ представлен Центру для утверждения.

This document is submitted to the Working Party for consideration and discussion.
Настоящий документ представлен Рабочей группе для рассмотрения и обсуждения.

This document is submitted to Heads of Delegation for final intersessional approval.
Настоящий документ представлен Главам делегаций для окончательного утверждения в межсессионный период.

Note: This document is submitted for consideration only.
Примечание: Настоящий документ представляется только для рассмотрения.