THIS INFORMATION IS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• эта информация требуется
• эта информация необходима

Примеры использования This information is required на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is required because.
Эта информация требуется по следующим причинам.

Please note that this information is required for certain features of our Services.
Обратите внимание, что эта информация требуется для определенного функционала наших услуг.

This information is required for any complaints.
Эти данные необходимо указывать в любых претензиях.

The Committee points out that this information is required in order to evaluate the implementation of the Convention and to monitor policies benefiting minorities, indigenous peoples and Afro-Panamanians.
Комитет напоминает, что эта информация необходима для оценки применения Конвенции и контроля за проведением политики в интересах меньшинств, коренных народов и афропанамцев.

This information is required to process your reservation.
Эта информация необходима для обработки заказа.

This information is required for plotting an optimal route for an icebreaker and ships.
Эта информация необходима для прокладки оптимального маршрута ледокола и судов.

This information is required by CRIC to inform the review of implementation of the Convention and The Strategy.
Эта информация требуется КРОК для содержательного анализа осуществления Конвенции и Стратегии.

NOTE: This information is required only for approval with regard to rolling sound emission level.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная информация требуется только для официального утверждения в отношении уровня звука, издаваемого при качении.

This information is required to identify the license holder, and may be used for technical support.
Эта информация требуется для идентификации пользователей наших продуктов, оказания технической поддержки и рассылки обновлений.

This information is required by Kaspersky Lab's anti-virus analysts in order analyze your file faster and more efficiently.
Эта информация нужна вирусным аналитикам" Лаборатории Касперского", чтобы быстрее и эффективнее проанализировать файл.

This information is required mainly to support the modelling of scenarios to be able to assess vulnerability hot spots.
Эта информация требуется, в основном, для моделирование сценариев, которые могут оценить горячие точки уязвимости.

This information is required for correct execution of the contract between sides and compliance with legal obligations.
Эта информация необходима для адекватного выполнения договора между Вами и нами и позволяет соблюдать наши правовые обязанности.

This information is required only for the purpose of contacting you regarding your order and performance of the contract made or to be made with you.
Эта информация нужна лишь для того, чтобы контактировать с Вами в том, что касается Вашего заказа и исполнения заключенного или заключаемого договора.

Personal data- this information is required for identification purposes in order to provide the service to the person who actually purchased it.
Персональные данные- эти данные требуются нам для установления вашей личности, что, в свою очередь, важно для оказания услуги лицу, действительно заказавшему ее.

This information is required for national accountants and balance of payments compilers to understand the nature of transactions taking place inside global value chains.
Эта информация требуется составителям национальных счетов и платежных балансов для того, чтобы понять характер операций, происходящих в рамках глобальных производственных цепочек.

All of this information is required in order to make the necessary logistical arrangements to facilitate the participants' trip and stay in Uzbekistan as much as possible.
Вся эта информация необходима для того, чтобы принять необходимые логистические меры в целях оказания участникам максимально возможного содействия при организации поездки и во время пребывания в Узбекистане.

This information is required, for example, in the case of the United Nations Framework Convention on Climate Change, for the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I.
Эта информация требуется, например, в случае с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, для руководящих принципов подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I.

This information is required to enable suppliers or contractors to understand the extent of the commitment required of them, which itself will enable the submission of the best price and quality offers.
Данная информация необходима для того, чтобы поставщики или подрядчики смогли понять, какой объем обязательств они берут на себя, что само по себе поможет им представить наиболее выгодные предложения с точки зрения соотношения цены и качества.

This information is required to support:(a) the assessment of current and projected climate changes;(b) the development of adaptation strategies, and(c) the calibration of models so they are able to assess vulnerability hot spots.
Эта информация необходима для поддержки:( a) оценки нынешних и проектируемых изменений климата;( b) развития стратегий адаптации и( c) калибровки моделей таким образом, чтобы они были в состоянии оценить« горячие точки» уязвимости.

This information is required due performance of the contract between you and anafeds. com, in order be able to comply with legal obligations and having in mind our legitimate interest, to provide and improve the functionality of anafeds. com.
Эта информация необходима для надлежащего выполнения договора между Вами и нами, чтобы иметь возможность выполнять юридические обязательства и, имея в виду наши законные интересы, иметь возможность предоставлять и улучшать функциональность anafeds. com.

This information is required to help the Secretariat to establish the requirements of peacekeeping forces and of individual units, in planning sea/airlift provisions and addressing any deficiencies in the composition and equipment of peacekeeping units.
Такая информация требуется для того, чтобы помочь Секретариату определить потребности миротворческих сил и отдельных подразделений, для планирования морских/ воздушных перевозок и устранения любых проблем с недокомплектом в том, что касается состава и имущества миротворческих подразделений.

No Personal information is required to use this tool.
Персональная информация не требуется, чтобы использовать этот инструмент.

Personal Details- this type of information is required for some voluntary registration services.
Личная информация- этот тип информации требуется для некоторых услуг при добровольной регистрации.

Any time you see boxes in the FMC, this indicates that information is required.
Каждый раз при появлении рамой в КУП, это означает, что необходимо ввести информацию.

To facilitate this process, the following information is required.
В целях содействия данному процессу требуется наличие следующей информации.

This rapid source of information is required in support of the surveys conducted from the register.
Этот оперативный источник информации необходим для поддержки обследований, проводимых на основе регистра.

This personal information is required so that we can process and fulfill your order, send an order or shipping confirmation, and notify you of your order status.
Эта личная информация необходима для того, чтобы мы смогли обработать и выполнить Ваш заказ, выслать подтверждение о заказе или о доставке, а также для уведомления о состоянии заказа.

PBDD/DF emissions have not been assessed/reported in this route and more information is required before this approach can be fully evaluated.
Данных о выбросах ПБДД/ ПБДФ по этому варианту не представлено, поэтому для всесторонней оценки необходимо получить дополнительную информацию.

A3.2.3.5 In cases where additional information is required or information has to be specified, this is indicated by a relevant entry in column(5) in plain text.
А3. 2. 3. 5 В тех случаях, когда требуется дополнительная информация, или информация должна быть уточнена, это указывается в соответствующем месте в колонке( 5) в текстовой форме.

To answer this question additional information is required.
Для того чтобы ответить на этот вопрос необходима дополнительная информация.