THIS INFORMATION SHOULD INCLUDE на Русском - Русский перевод

• эта информация должна включать
• в эту информацию следует включить

Примеры использования This information should include на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information should include.
Эта информация должна включать.

Further decides that this information should include the total quantity of aggregated holdings in the clean development mechanism registry;
Постановляет далее, что эта информация должна включать общее количество агрегированных авуаров в реестре механизма чистого развития;

This information should include items such as.
Эта информация должна включать следующее.

This information should include the following elements.
Эта информация должна включать следующие элементы.

This information should include, inter alia, a description of their current location.
Эта информация должна включать, в частности, сведения об их нынешнем местопребывании.

This information should include the source of data and methodology used to estimate coverage.
Эта информация должна включать источник данных и методологию, используемую для расчета охвата.

This information should include the number of requests made, the number granted, and the awards in each case.
Эта информация должна включать данные о количестве направленных просьб, числе удовлетворенных заявлений и компенсациях в каждом случае.

This information should include all relevant environmental information, if any, obtained during the reporting period.
Эта информация должна включать все соответствующие экологические сведения, если таковые были собраны за отчетный период.

This information should include the number of requests made, the number granted and the amounts ordered and actually provided in each case.
Такая информация должна включать число удовлетворенных ходатайств и присужденные и фактически выплаченные в каждом отдельном случае суммы.

This information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and actually provided in each case.
Такая информация должна включать сведения о числе поданных и удовлетворенных запросов и размерах назначенных и фактически выплаченных в каждом случае сумм.

This information should include data on the number of individuals arrested, prosecuted and sentenced as a result of their involvement in trafficking.
Эта информация должна включать данные о числе лиц, арестованных, преследованных в судебном порядке и приговоренных в связи с причастностью к такой торговле.

This information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and actually provided in each case.
Такая информация должна включать сведения о числе поданных и удовлетворенных ходатайств, а также о присужденных и фактически выплаченных в каждом конкретном случае суммах.

This information should include the number of requests made, the number granted and the amounts ordered and actually provided in each case.
В эту информацию следует включить сведения о числе поданных запросов, числе удовлетворенных запросов и размерах назначенных и реально выплаченных сумм в каждом случае.

This information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and actually provided in each case.
В эту информацию следует включить данные о количестве полученных и удовлетворенных ходатайств, а также о назначенных размерах и фактически выплаченных компенсациях по каждому случаю.

This information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and actually provided in each case.
Эта информация должна включать данные о количестве направленных просьб, числе удовлетворенных заявлений и требуемой и фактически предоставленной компенсации в каждом конкретном случае.

This information should include the data on the number of requests made, the number granted, and the awards in each case. State Party report, para. 371.
Данная информация должна включать сведения о количестве обращений, количестве удовлетворенных ходатайств и объеме компенсации в каждом случае доклад государства- участника, пункт 371.

This information should include decisions in respect of Iraqi religious and ethnic minorities who have taken refuge in Jordan and have subsequently been returned to Iraq.
Эта информация должна включать решения в отношении иракских религиозных и этнических меньшинств, которые нашли убежище в Иордании и впоследствии были возвращены в Ирак.

This information should include documented trends over the past four years concerning the number of victims rescued and perpetrators punished, and sentences imposed.
Эта информация должна включать сведения выявленных за последние четыре года тенденциях, касающихся числа спасенных жертв и наказанных правонарушителей, а также вынесенных приговоров.

This information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and those actually provided in each case.
Эта информация должна включать данные о количестве представленных ходатайств, количестве удовлетворенных ходатайств и о назначенных суммах, а также о суммах, которые были фактически предоставлены в каждом случае.

This information should include the number of requests for compensation or redress made, the number granted, the amounts of compensation ordered and those actually provided in each case.
Эта информация должна включать данные о числе требований о компенсации или возмещении, числе удовлетворенных требований, сумме компенсации, назначенной судом, и фактической компенсацией в каждом отдельном случае.

This information should include statistics on the number and types of complaints received by the Office of the Protector of Citizens as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.
Эта информация должна включать статистические данные о количестве и категориях жалоб, полученных Бюро Защитника граждан, а также об итогах рассмотрения любых жалоб в отношении применения пыток и жестокого обращения.

This information should include the nature and the extent of consultations with non-governmental organizations, particularly with women's organizations, and whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
Эта информация должна включать сведения о характере и масштабах консультаций с неправительственными организациями, особенно с женскими организациями, и о том, был ли доклад одобрен правительством и представлен парламенту.

This information should include whether non-governmental organizations-- particularly women's organizations-- were consulted, and which Government departments and institutions were involved in the preparation of the report.
Эта информация должна включать сведения о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями, в частности с женскими, и о том, какие государственные департаменты и учреждения принимали участие в подготовке доклада.

This information should include the nature and the extent of consultations with non-governmental organizations(NGOs), particularly women's organizations and whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
Эта информация должна включать сведения о характере и масштабе консультаций с неправительственными организациями( НПО), в частности женскими ассоциациями, а также о том, был ли данный доклад принят правительством и представлен на рассмотрение парламента.

This information should include an evaluation of the potential cumulative environmental impacts on the marine environment of all mining activities in that specific area, including the evaluation of social, economic and health impacts.
Эта информация должна включать оценку возможного совокупного экологического воздействия, оказываемого на морскую среду всей добычной деятельностью в этом конкретном районе, включая оценку социальных, экономических и медико-санитарных последствий.

This information should include details on the organization of the agency, the decisions that it makes, the funds that it manages, the contracts, licences and other advantages that it grants, and the progress that it achieves in the preparation and staging of the major event.
Данная информация должна включать сведения об организации ведомства, решениях, которые оно принимает, средствах, которыми оно управляет, о договорах, лицензиях и других преимуществах, которые оно предоставляет, а также о ходе работ по подготовке и проведению крупного мероприятия.

This information should include the Government departments and institutions which were involved in the preparation of the report and details of how representatives of civil society organizations, including non-governmental organizations, participated in the process.
Эта информация должна включать сведения о государственных ведомствах и учреждениях, участвовавших в подготовке доклада, и подробные данные о том, каким образом представители организаций гражданского общества, включая неправительственные организации, участвовали в этом процессе.

It noted that this information should include an action plan and timetable for increasing GEF support for land degradation activities as they relate to the GEF focal areas and that such support should be geographically broad-based.
Совет отметил, что эта информация должна быть включена в план действий и график мероприятий, направленных на расширение поддержки ГЭФ деятельности, связанной с деградацией земель, с учетом ее взаимосвязи с основными областями деятельности ГЭФ и уделением должного внимания тому, чтобы такая поддержка оказывалась на широкой географической основе.

This information should include updated data on the number of investigations, prosecutions and the nature of punishment for employers who illtreat or abuse their foreign domestic workers under the amended Penal Code or the Employment of Foreign Manpower Act.
Эта информация должна включать в себя обновленные сведения о числе расследований, случаях судебного преследования и характере наказания работодателей, которые ненадлежащим образом или жестоко обращаются со своими иностранными домашними работницами, в соответствии с Уголовным кодексом с внесенными в него поправками и Законом о трудоустройстве иностранной рабочей силы.

This information should include statistics on the status of women in a number of areas, including their representation in senior posts in the public and private sectors, the employment of women in the formal and informal sectors of the economy, their access to social services, their enjoyment of the right to health and their position within the family and within marriage, including all matters relating to violence against women.
Эти сведения должны включать статистические данные о положении женщин в различных областях, такие как их представленность на высокопоставленных должностях в государственном и частном секторах, их занятость в формальном и неформальном секторах экономики, их доступ к социальным услугам, реализация ими права на здоровье и их положение в семье и в браке, включая информацию обо всех формах насилия в отношении женщин.