THIS IS NOT SO на Русском - Русский перевод

• это не так

Примеры использования This is not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not so.
Это не так.

However, this is not so.
Однако это не так.

This is not so… with God.
Не так совсем… у Бога.

Probably this is not so.
Возможно, это не так.

This is not so with NSAs.
Не так обстоит дело с НГБ.

Unfortunately, this is not so.
К сожалению, это не так.

But this is not so," Tsybulko said.
Но это не так",- сказал Цыбулько.

We say to you that this is not so.
Мы говорим вам, что это не так.

But this is not so.
Но это не так.

Correct me, please, if this is not so.
Поправьте меня, если это не так.

But this is not so.
Но ведь это не так.

But you try and realize that this is not so.
Но ты попробуй и поймешь, что это не так.

But this is not so.
Нет, это вовсе не так!

But, when seen from the inside, this is not so.
Но, если смотреть изнутри, это не так.

In fact, this is not so- they belong to the order of crustaceans, and even have gills.
В действительности же это не так- они относятся к подотряду ракообразных, и даже имеют жабры.

Although in practice this is not so important.
Хотя на практике это бывает не столь важно.

This is not so often the case that the seller on the Internet cares so much about his customers.
Это не так часто бывает, когда продавец в Интернете так заботится о своих клиентах.

Everything looks fine, but, forgive me, this is not so.
Кажется, все хорошо, но, простите, это не так.

This is not so- blewits not grow on stumps, they grow on sandy soils in symbiosis with pine trees.
Это не так- рядовки не растут на пнях, они растут на супесчаных почвах в симбиозе с соснами.

With all the new research, we now know that this is not so.
При всех новых исследований, мы теперь знаем, что это не так.

Studies have shown that this is not so, many centenarians condition of the body disputes this fact.
Исследования показали, что это не так, у многих долгожителей состояние организма оспаривает этот факт.

Many of you do not want to see this fact; but pretending this is not so, weakens your position.
Многие из вас не хотят видеть этот факт, но делая вид, что это не так, вы ослабляете вашу позицию.

This is not so simply because of the large number of objects themselves and limited ways to combine them.
Сделать это не так-то просто из-за большого количества самих предметов и ограниченных способов их совмещения.

One could hope that the argument would be somewhat redeemed by sound historical work, but this is not so.
Можно было бы надеяться, что его аргумент будет в какой-то мере подтвержден убедительным историческим исследованием, но это не так.

You know in your souls that this is not so, for you are powerful beings of light having an experience on Earth.
Знайте, в своих душах, что это не так, так как вы являетесь мощными существами света, имеющими опыт на земле.

If the expulsion of pregnant schoolteachers seems to have become history, this is not so if teachers are not married.
Если случаи увольнения с работы беременных школьных преподавателей, повидимому, уже стали историей, то это не относится к учителям, не состоящим в браке.

If this is not so, would the Representative of the Government of Israel care to answer this simple question: What about the stance of his Government towards all Commission on Human Rights resolutions with respect to the situation of human rights in the Occupied Palestinian Territories, or the stance of his Government towards all General Assembly resolutions from 1947 to this day in this respect, as well as Security Council resolutions on this same matter?
Если это не так, не сочтет ли представитель правительства Израиля за труд ответить на один простой вопрос: какую позицию занимает его правительство в отношении всех резолюций Комиссии по правам человека, касающихся положения с правами человека на оккупированных палестинских территориях, или в отношении всех резолюций Генеральной Ассамблеи, принятых с 1947 года по настоящий день по этой тематике, а также резолюций Совета Безопасности по этому же самому вопросу?

All of the foregoing may sound hopelessly expensive and time consuming but with the advent of video tape and convenient editing devices this is not so impractical.
Все вышесказанное может казаться безнадежно дорогостоящим и поглощающим бездну времени, но с пришествием видеопленки и удобных средств редактирования это не является таким уж недостижимым.

When they realised this was not so, they considered turning back.
А когда поняли, что это не так, то отошли.

But I can assure you that this was not so.
Но я могу заверить вас, что это не так.