THIS IS NOT THE FIRST TIME на Русском - Русский перевод

• это не первый раз когда
• это не впервые

Примеры использования This is not the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not the first time.
Это не впервые.

I understand this is not the first time.
Я так понимаю, что это не в первый раз.

This is not the first time.
Такое не в первый раз.

He confused the issue, and this is not the first time.
Что он внес путаницу в вопрос, и это не впервые.

No, this is not the first time!
Нет, это не впервые!

Actually… it's-- This is not the… This is not the first time I have been apprehensive.
На самом деле… это… это не… я боюсь этого не первый раз в жизни.

This is not the first time for you.
Это не первый раз для вас.

But, listen, this is not the first time.
Но слушай, не в первый раз это случается.

This is not the first time Misiak wrecks havoc!
Это не в первый раз! Мисяк причиняет столько вреда!

I have to tell you, this is not the first time someone has pulled a gun on me in the morgue.
Должен вам сказать, это не первый раз, когда мне угрожают пистолетом в морге.

This is not the first time this has happened.
Это не первый раз, когда это происходит.

The Hoods also state that this is not the first time they have tried to interfere with the timeline.
Худ также предупреждает что это не первый раз когда они пытались вмешаться в историю галактики Эшелон.

This is not the first time KMG EP deploys buybacks.
Это не первый раз, когда РД КМГ произвела обратный выкуп акций.

The case went loud also because this is not the first time when Domenico and Stefano address the ungraceful period/topic.
Резонанс вызвало еще и то, что это не первый раз, когда Доменико и Стефано упоминают этот неловкий период.

This is not the first time you have asked me to babysit.
Это не первый раз, когда вы просите меня посидеть с детьми.

And this is not the first time.
И это не в первый раз.

This is not the first time and it won't be the last.
Это не первый раз. и он не будет последним.

Meanwhile, this is not the first time that at the fault of Busuyok, hearings were broken.
Между тем, это не первый раз, когда по вине Бусуйока срываются судебные слушания.

This is not the first time the police are digging here.
Это не первый раз, когда полиция копает здесь.

This is not the first time Iraq has boycotted the Committee's work.
Это не первый случай бойкота Ираком работы Комиссии.

This is not the first time the company fell victim to hacks.
Нововведение не в первый раз стало для компании провальным.

This is not the first time Facebook takes this option into account.
Это не первый раз, когда Facebook учитывает этот вариант.

This is not the first time my Nana's abducted a person to make a point.
Это не первый раз, когда моя бабушка похищает человека, чтобы доказать ему свою точку зрения.

This is not the first time SK Royal Kaluga gaining this honorary title.
Это не первый раз, когда SK Royal Kaluga завоевывает это почетное звание.

This is not the first time that these types of incidents have occured, but the tension generates.
Это не первый раз, произошел такие инциденты. Но все усилия.

This is not the first time I try to buy an extra battery for my devices.
Это не первый раз, когда я пытаюсь купить портативный дополнительный аккумулятор для своих устройств.

This is not the first time we have noted discrepancies in your unit's field reports.
И это не в первый раз мы находим несоответствия в отчетах вашего подразделения.

This is not the first time, that the administration of a region renders support for our projects.
Это не первый раз администрация области оказывает поддержку нашим проектам.

This is not the first time that I have looked in my girl's eyes and seen something different.
И это не первый раз, когда я посмотрел в глаза моей девочки и увидел, что что-то изменилось.

This is not the first time she has driven 1000 km(600 miles) to get to the conference in Cabreuva.
Это не в первый раз она проехала 1000 километров, чтобы попасть на конференцию в Кабреува.