THIS MAY LEAD на Русском - Русский перевод

• это может привести
• это может вести
• это может повлечь
• это может вызвать
• это может побудить
• это может приводить
• в результате этого могут

Примеры использования This may lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may lead to undefined consequences.
Это может привести к чему угодно.

The source fears that this may lead to renal insufficiency.
Источник выражает опасения относительно того, что это может привести к почечной недостаточности.

This may lead to the food freezing.
Это может привести к замерзанию продуктов.

The Committee notes that this may lead to an overassessment of Member States.
Комитет отмечает, что это может вести к завышению взносов, начисляемых государствам- членам.

This may lead to incorrect results.
Это может привести к ошибочным результатам.

As illustrated by past experience, this may lead to artificially high profit margins.
Как показывает опыт прошлого, это может приводить к искусственному завышению нормы прибыли 34/.

This may lead to emergency situations.".
Это может привести к аварийным ситуациям".

Compromises do not mean a departure from the Minsk agreements- this may lead to chaos in the settlement.
Компромиссы не означают отхода от Минских соглашений- это может повлечь хаос в урегулировании.

This may lead to malfunction of the unit.
Это может привести к неисправности аппарата.

In 2003, CRC was concerned, as highlighted also by UNHCR, that race is indicated on identity cards, as this may lead to de facto discrimination.
В 2003 году КПР, как было также отмечено УВКБ45, испытывал обеспокоенность тем, что в удостоверениях личности указана расовая принадлежность, поскольку это может повлечь за собой дискриминацию де- факто46.

This may lead to the formation of condensation.
Это может привести к образованию конденсата.

The driver is not always aware what cylinders are to be collected from a customer, and this may lead to issues when a collected cylinder is placed in an overpack, the overpack may not have the correct marks and labels on it.
Водителю не всегда известно о том, какие баллоны он будет забирать у того или иного потребителя, и это может вызвать проблемы, когда полученный баллон помещается в транспортный пакет: на транспортный пакет могут не быть нанесены правильные маркировочные надписи и знаки опасности.

All this may lead to a stock market correction.
И это может привести к коррекции на фондовом рынке.

In the future this may lead to misunderstandings and problems;
В будущем это может привести к непониманию и проблемам;

This may lead to a costly shift of approach.
Это может привести к дорогостоящему изменению в подходе.

Subsequently this may lead to knee, hip or back pain.
Это может в результате привести к боли в коленях, бедре и спине.

This may lead Russia to a rather hard situation.
Это может привести Россию к довольно тяжелой ситуации.

In some cases this may lead to authentication bypasses or worse.
В некоторых случаях это может приводить к обходу аутентификации или чему-то более плохому.

This may lead to conflicting decisions.
Это может приводить к вынесению противоречащих друг другу решений.

In future, this may lead to malignant tumors and cancer.
В дальнейшем это может привести к заболеванию раком, образование злокачественных опухолей.

This may lead to the irrational use of medicines.
Это может приводить к нерациональному применению лекарств.

In due course this may lead to an increased interest in the more advanced types of MNA installations discussed in some proposals.
В свое время это может вызвать повышенный интерес к более сложным типам охватываемых МГЯТ объектов, о которых идет речь в некоторых предложениях.

This may lead to breaking of the conveyor chain.
Это может привести к обрыву цепей скребковых транспортеров.

This may lead to code execution in some scenarios.
В некоторых случаях это может приводить к выполнению кода.

This may lead to short-term manifestations of intolerance.
Это может привести к кратковременным проявлениям нетерпимости.

This may lead us to contact you by different means.
Это может привести нас к тому, чтобы связаться с вами различными способами.

This may lead to over-consumption and resource degradation.
Это может привести к избыточному потреблению и деградации ресурсов.

This may lead to a delay in the finalization of these cases.
Это может приводить к задержкам окончания работы над такими делами.

This may lead to low demand for national products and services.
Это может вести к снижению спроса на отечественные товары и услуги.

This may lead to failures not covered by the guarantee.
Это может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.