THIS MINIMAL на Русском - Русский перевод

• это минимальное
• этой минимальной
• этого минимального

Примеры использования This minimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of this minimal design, UDP has considerably less overhead than TCP.
Из-за этих минимальных гарантий UDP значительно уступает протоколу TCP.

However, the economic crisis does not allow the state to maintain even this minimal force.
Однако экономический кризис не позволяет в полной мере содержать даже этот минимум войск.

At enterprises larger this minimal restriction makes 1000-1500 products.
У предприятий покрупнее это минимальное ограничение составляет 1000- 1500 изделий.

This minimal increase is similar to the trend identified for General Assembly resolutions.
Это минимальное увеличение аналогично тенденции, выявленной в отношении резолюций Генеральной Ассамблеи.

The rough estimate for the cost of this minimal staffing is $5 million per annum.
Приблизительные расходы на содержание такого минимального штата составят примерно 5 млн. долл. США в год.

In light of this minimal difference, there seems to be no need to make adjustment to common staff costs for 2005.
С учетом минимального размера этой разницы производить корректировку объема общих расходов по персоналу на 2005 год не представляется необходимым.

Nobody knows to what crimes would Lukashenko's regime has slid, if it were not for this minimal street resistance.
Ибо неизвестно, к каким беззакониям скатился бы режим Лукашенко, если бы не это минимальное уличное сопротивление.

Nonetheless, this minimal resolution is acceptable to my country.
Тем не менее эта отражающая минимальные требования резолюция приемлема для моей страны.

Barring unforseen shocks, 116 countries are forecast to achieve this minimal benchmark of rising per capita output in 1997.
Если абстрагироваться от возможных непредвиденных потрясений, то этого минимального критерия- роста объема производства на душу населения, согласно прогнозам, достигнут в 1997 году 116 стран.

This minimal capacity will also facilitate sustainability in addressing gaps in gender-responsive humanitarian action.
Такой минимальный потенциал будет также способствовать обеспечению стабильности устранения недостатков в гуманитарной деятельности, спланированной с учетом гендерного фактора.

Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures.
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого<< минимального>> подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий.

This minimal modern template is perfect for TV shows, dynamic slideshows, corporate presentation or any other special events.
Этот минималистичный современный шаблон идеально подходит для телевизионных шоу, динамического слайда- шоу, корпоративных презентаций или каких-либо других специальных мероприятий.

During the relevant period only a nominal requirement was in place for the submission of audited financial statements, but the authorities were lax in policing even this minimal obligation.
В соответствующий период единственным требованием было предоставление финансовой отчетности, прошедшей аудит, но власти не могли обеспечить соблюдение даже этого минимального обязательства.

It is important that this minimal payment does not depend on investment interest in future.
Самое главное, что этот минимальный взнос не зависит ни от каких инвестиционных процентов в будущем.

The Berne Convention and also the UCC define only the minimum requirements for copyrights that all signatory countries must meet, but any country is free to go beyond this minimal common denominator in its legislation.
Бернская конвенция, а также ВКАП определяют только минимальные требования к авторским правам, которым должны следовать имплементировавшие их государства, но в то же время любое из них имеет право выйти за пределы этих минимальных знаменателей в своих законодательствах.

Mínimo was the first of this minimal release with a change from the traditional Openbox panel, Tint2 to Polybar.
Релиз Minimo был первым из этого минимального выпуска с изменениями от традиционной панели Openbox, Tint2 до Polybar.

We also see it as hugely important that this be accompanied by universal acceptance of a doctrine that the sole purpose of such weapons as do exist in this minimal form should be to deter the use of such weapons against a State or its allies.
Мы также считаем колоссально важным, чтобы это сопровождалось универсальным признанием доктрины на тот счет, что единственной целью такого оружия, как оно таки существует в этой минимальной форме, должно быть сдерживание применения такого оружия против того или иного государства или его союзников.

In this minimal support, the operating system ran on the“boot” processor, with the other only allowed to run user programs.
Минимальная поддержка» означала, что операционная система запускалась на« загрузочном процессоре»( boot processor), а на втором процессоре исполнялись только пользовательские программы.

Every surface X is birational to a minimal non-singular surface, and this minimal non-singular surface is unique if X has Kodaira dimension at least 0 or is not algebraic.
Любая поверхность X бирационально эквивалентна минимальной неособой поверхности и эта минимальная поверхность единственна, если размерность Кодаиры поверхности X не меньше или поверхность не является алгебраической.

Apart from this minimal degree of formality for the particular means of interpretation under article 31(3)(a), any identifiable agreement of the parties is sufficient.
Помимо этой минимальной степени формальности в отношении конкретных средств толкования согласно статье 31( 3)( a) любое соглашение между участниками, которое можно установить, является достаточным.

While this statement has been welcomed by the Palestinian side and the rest of the international community, with efforts immediately exerted by the other Quartet members based on this position, Israel maintains its negative intransigence up to this moment, blocking all attempts to resume negotiations on even this minimal basis.
Хотя это заявление было позитивно воспринято палестинской стороной и всем международным сообществом и другие члены квартета начали немедленно прилагать усилия, руководствуясь этой позицией, Израиль до сих пор проводит неконструктивную непримиримую линию, блокируя все попытки возобновить переговоры даже на этой минимальной основе.

In Putin's opinion, this minimal, albeit sufficient, military potential enables the Kremlin to"ensure global stability and to shield Russia from any attempted military-political pressure and blackmail.
Другое дело, что этот минимальный, но вполне достаточный военный потенциал, по словам президента Путина, позволяет Кремлю« обеспечить глобальную стабильность, защитить Россию от любых попыток военно-политического давления и силового шантажа».

This minimal additional requirement was a result of the non-implementation of the disarmament and demobilization programme, which had originally been planned to be carried out beginning 1 December 1995 and was rescheduled to 1 April 1996.
Такой минимальный объем дополнительных потребностей обусловлен невыполнением программы в области разоружения и демобилизации, осуществление которой было первоначально запланировано на период начиная с 1 декабря 1995 года и было перенесено на 1 апреля 1996 года.

Nevertheless, even if this minimal change provides the opportunity of deriving reliable estimates of reconstituted families by keeping the question as simple as possible, it doesn't solve the problem of identifying all family nuclei in multi-family households.
Тем не менее, даже если это минимальное изменение обеспечит возможность расчета надежных оценок числа семей повторного брака при сохранении данного вопроса максимально по возможности простым, это не решает проблему выявления всех семейных ячеек в домохозяйствах.

This minimal presence would be deployed as an element of a smooth downsizing and withdrawal of international forces, rather than a long-term solution, and would focus in particular on the western districts, where the risks of instability are greatest, and Timorese capacity is not yet in place.
Такое минимальное присутствие будет развернуто как элемент плавного сокращения численности и вывода международных сил, а не как долгосрочное решение, и будет сконцентрировано в основном на западных округах, где угроза нестабильности является наивысшей, а тиморский потенциал пока отсутствует.

All this with minimal battery drain.
И все это при низком уровне потребления заряда батареи.

This is a minimal rate.
Но это минимальная цифра.

And all this with minimal budget from ordering-party and our labor efforts.
И все это при минимальном бюджете со стороны заказчика и наших трудозатратах.

This is minimal hardware and software setup required to run Family Farm game.
Это минимальные системные и программные требования для запуска игры Family Farm.

This should assure minimal pain after circumcision.
Это должно обеспечить наименьшую боль после обрезания.