ОЗНАЧАЛА на Английском - Английский перевод

• meant
• signified
• implied
• means
• mean

Примеры использования Означала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля" означала переговоры.
Cut" meant to negotiate.

Никто не понял, что она означала.
And no one really knew what it meant.

Подмена означала бы два трупа.
A switch would have meant two bodies.

Я говорил тебе… бутылка означала" Прощай.
I told you--the bottle meant"goodbye.

Она означала именно то, что я сказал.
It meant exactly what I said it meant..

Кинсеаньера означала, что они больше не воины.
Quinceañera meant they were now warriors♪.

Что означала ее реплика, остается пока неясным.
What she means by her statement is unclear.

Его смерть в бою означала конец восстания.
His death in battle signified the end of the uprising.

Сфера означала пустоту, из которой все происходит.
The sphere meant emptiness from which all occurs.

Для масаи в Восточной Африке комета означала голод.
To the Masai of East Africa, a comet meant famine.

Их фамилия означала« Конники»- от слова« комонь».
Their surname meant"Konniki" from a word"komon" horse.

Мне нужна была эта статуэтка, потому что она означала.
All I wanted was that first tombstone because it meant.

Жестокость означала бы, что ей не все равно, что она делала.
Cruel would mean she cared what she was doing.

Для ранних земледельцев жестокая засуха означала смерть.
A severe drought meant death to the early agriculturists;

То означала подзорна€ труба, спр€ танна€ в отцовском столе?
What was this spyglass hidden in his father's desk?

Я бы поддержал разговор, если бы" неизбежность" означала" прямо сейчас.
I would be right with you if"inevitable" meant"now.

Она означала органическое понимание природы Церкви.
It implied an organic understanding of the nature of the Church.

На самом деле зона 1224- 1225 означала канун Рождества и Рождество.
In fact, Zone 1224-1225 meant Christmas Eve and Christmas Day.

Что означала бы эта перспектива для Крыма и Севастополя?
What would this have meant for Crimea and Sevastopol in the future?

Глобальная безопасность означала предотвращение эскалации конфликтов.
Global security meant preventing the escalation of conflicts.

Рыба означала деньги, деньги означали еду и одежду.
Fish meant money, and money meant food and clothes.

Эта переоценка ценностей означала иное отношение к социальности.
This transvaluation of values signified another relationship towards sociality.

Ќо эта корона означала бы, что она€ вл€ лась принцессой, а принцессу люб€ т все!
But that crown would mean she was a princess. And everybody loves the princess!

Третья мировая война неизбежно означала бы полное исчезновение человеческой расы.
A third world war would inevitably have meant the total annihilation of the human race.

В древности существовала тенденция в обучении, которая означала« свободу от принуждения».
In the ancient times there was a tendency in teaching which meant freedom from compulsion.

Эта привилегия также означала, что жители города не могли стать чиновниками.
This privilege also signified that city residents could not become officials.

Теоретически реализация положений ЗСВФС означала отказ от специальных систем оплаты.
Theoretically, the appearance of FEPCA signalled the demise of the special pay systems.

Для первых христиан церковь означала сообщество людей, посвященных Христу и общей миссии.
For the first Christians, church meant a Jesus-centered community on a common mission.

Для первых конверсия означала бы уничтожение части национального производственного потенциала, что в краткосрочном плане привело бы к росту безработицы.
For the former, conversion would mean destruction of a portion of national productive capacity, raising unemployment in the short term.

Потеря военной базы Севастополя означала также очень высокой внутриполитической риск.
The loss of the Sevastopol military base also meant a very high risk to the domestic policy.