SIGNALLED на Русском - Русский перевод

• свидетельствует
• сигналом
• сигнализировал
• ознаменовало
• просигналил
• сигнал
• свидетельствовало
• свидетельствуют
• сигнализировало
• сигнализирует
• ознаменовала
• ознаменовал

Примеры использования Signalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

End of measurement is signalled by a long beep.
О конце времени измерения сигнализирует длительный звуковой сигнал.

Pellew signalled to Revolutionnaire to cut her off from the shore.
Пеллью сигнализировал Revolutionnaire зайти со стороны берега и атаковать противника.

The activation of room monitoring is signalled as follows.
Сигнал о срабатывании устройства контроля помещения подается так.

As the music signalled the start of our routine, we entered the arena.
Когда музыка просигналила старт нашего выступления, мы вышли на арену.

Both control lines shall be signalled simultaneously;
Сигнал должен передаваться одновременно по обеим управляющим магистралям;

Hope then signalled the frigate HMS Latona to tow the Bellerophon clear of the action.
Хоуп затем сигнализировал фрегату« Латона» чтобы отбуксировать« Беллерофон» с места боя.

The 1992 Olympic Games in Barcelona signalled this new approach.
Олимпийские игры, проведенные в 1992 году в Барселоне, возвестили об этом новом подходе.

Calder signalled to break-off the action at 20:25, aiming to continue the battle the next day.
Кальдер поднял сигнал выйти из боя в 20: 25, с намерением продолжить битву на следующий день.

Nelson agreed to this, and signalled for Harvey to come past him.
Нельсон согласился, и просигнализировал Харви прийти мимо него.

It also signalled the resolve of the international community to unite in its efforts to combat terrorism.
Она также свидетельствует о решимости международного сообщества сплотиться в борьбе с терроризмом.

This resolution of intra-party strife signalled that Neo Destour would pursue a moderate path.
Это разрешение внутрипартийного спора показало, что Нео- Дестур будет следовать умеренному пути.

This signalled the rise of a faction known as the King's Men who were opposed to the Ban of the Valar.
Это свидетельствовало о росте влияния партии, известной как Люди Короля, которые возмущалсь Запретом Валар и хотели отменить его.

He hoped that that figure signalled the beginning of a positive trend.
Он выразил надежду на то, что эта цифра свидетельствует о начале развития позитивной тенденции.

That signalled a serious human resource problem that should be given greater attention by fund and programme directors.
Это свидетельствует о серьезной проблеме с людскими ресурсами, решению которой руководители фондов и программ должны уделять больше внимания.

In July 1999, the last collective return of Guatemalan refugees signalled the closure of UNHCR's repatriation programme.
В июле 1999 года последнее коллективное возвращение гватемальских беженцев ознаменовало прекращение действия программы УВКБ по репатриации.

The adoption of the Protocol signalled a fundamental shift in the international approach to the exploitation of individuals for private profit.
Принятие этого протокола свидетельствовало о радикальном изменении международного подхода к проблеме эксплуатации лиц в целях частой выгоды.

The adoption in 1986 of a declaration of the right to development in all its forms signalled a new stage in the recognition of development as a basic human right.
Принятие в 1986 году Декларации о праве на развитие во всех его формах ознаменовало новый этап в признании развития в качестве основного права человека.

The election signalled the reactivation of Lebanon's constitutional process, to which all parties in Lebanon have since recommitted themselves.
Это избрание свидетельствует о возобновлении конституционного процесса в Ливане, о приверженности которому вновь заявили все стороны в Ливане.

The increasing allocation of financial resources for population purposes signalled the intention of the donor community to live up to its commitments.
Увеличение поступлений финансовых ресурсов для цели народонаселения свидетельствует о намерении сообщества доноров выполнять свои обязательства.

At 6:30 a.m., Culloden signalled that she could see five enemy sail to the south east, and then with Blenheim and Prince George turned toward the Spanish ships.
В 6: 30, Culloden поднял сигнал, что видит 5 вымпелов противника на юго-востоке, и вместе с Blenheim и Prince George повернул на испанские корабли.

At around 17:30, after the raider had failed to reply for 15 minutes, Sydney signalled by light"Show your secret sign"; Detmers knew that Kormoran was in trouble.
В 17. 30 через 15 минут после того как рейдер не смог дать ответ« Сиднею» просигналил световым прожектором« Покажите ваш секретный сигнал».

This initially signalled a new rapprochement between Israel and the emergency Government of President Abbas, under the Prime Ministership of Salam Fayyad.
На первом этапе это стало сигналом сближения между Израилем и чрезвычайным правительством президента Аббаса, возглавляемым премьер-министром Салямом Файядом.

Be that as it may, there have been some new developments in recent years that signalled the emergence of a new trend in United States policy towards Cuba.
Как бы то ни было, в последние годы имели место некоторые новые события, которые свидетельствуют о возникновении новой тенденции в политике Соединенных Штатов Америки по отношению к Кубе.

He signalled Collingwood, aboard his flagship HMS Royal Sovereign, to let another ship come ahead of him, but Collingwood continued to surge ahead.
Он просигналил Коллингвуду, который находился на борту своего флагмана« Ройял Соверин», чтобы он пропустил вперед другой корабль, но Коллингвуд продолжал двигаться на прежней позиции.

Recognising that his force was at a disadvantage, Richard signalled for Northumberland to assist but Northumberland's group showed no signs of movement.
Признав, что его силы находились в невыгодном положении, Ричард, сигнализировал Нортумберленду о помощи, но его войска не сдвинулись.

Smith signalled this in his first extensive public statement to the Bosnian people, during a live call-in program on Pale Television- an odd choice for his first local media appearance.
Смит дал сигнал об этом в своем первом крупном публичном заявлении к боснийскому народу во время прямого эфира на телеканале Pale- странный выбор для первого появления в местных СМИ».

The completion of repatriation from Thailand to Laos and the closure of the Pillar Point centre in Hong Kong earlier this year signalled the end of the 25 year-old Indochinese refugee saga.
Завершение репатриации беженцев из Таиланда в Лаос и закрытие лагеря беженцев<< Пиллар пойнт>> в Гонконге в этом году ознаменовало завершение двадцатипятилетней саги беженцев Индокитая.

Its acquisition of Malta signalled the beginning of the Order's renewed naval activity.
Захват Мальты сигнализировал о возобновлении морской активности ордена.

Theresa May's spokeswoman also reported on the hiring of thousands of customs officers at the new borders with the European Union- which also signalled the imminent announcement of the final exit conditions.
Пресс-секретарь Терезы Мей также сообщила о найме тысяч работников таможенной службы на границе с Евросоюзом- что также оказалось сигналом к скорому объявлению окончательных условий выхода.

This new development signalled the effectiveness of the United Nations sanctions.
Такое развитие событий продемонстрировало эффективность санкций, введенных Организацией Объединенных Наций.