THIS NOTE ALSO на Русском - Русский перевод

• в настоящей записке также

Примеры использования This note also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This note also applies to tables 3-5.
Это примечание относится также к таблицам 3- 5.

In connection with activities undertaken since the sixth session of the Working Party, the information contained in the annex to this Note also reports on work accomplished.
Что касается деятельности, осуществленной со времени проведения шестой сессии, то в приложении к настоящей записке также содержится информация о проделанной работе.

This Note also covers mandated and possible future subject-areas.
Настоящая записка охватывает также установленные мандатом и возможные будущие тематические области.

Without prejudging the contents and form of the final outcome of the work of the AWG-KP, this note also explores whether the adoption of a proposal would require an amendment to the Kyoto Protocol or the adoption of a decision by the CMP.
Без ущерба для содержания и формы окончательных итогов работы СРГ- КП в настоящей записке также изучается вопрос о том, потребует ли одобрение того или иного предложения внесения поправки в Киотский протокол или же принятия решения КС/ СС.

This Note also provides some thoughts on the way forward towards UNCTAD XIII.
В настоящей записке излагается также ряд соображений по поводу деятельности на пути к ЮНКТАД XIII.

Since the Commission requested the High Commissioner to engage in a comprehensive dialogue, this note also provides information on the broad range of recommendations that the Commission addressed to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
Поскольку Комиссия обратилась к Верховному комиссару с просьбой начать всеобъемлющий диалог, настоящая записка также содержит информацию по широкому кругу рекомендаций, которые Комиссия представила правительству Корейской Народно-Демократической Республики.

This note also applies to all other answers from Australia in this questionnaire.
Это примечание касается также всех других ответов Австралии на настоящий вопросник.

Since COP 2 is to receive proposals from the subsidiary bodies for the process to consider these communications, this note also makes some observations on this matter in order to assist the subsidiary bodies in developing their approach in time.
Поскольку КС 2 предстоит получить предложения вспомогательных органов в отношении процесса рассмотрения этих сообщений, в данную записку также включены некоторые наблюдения по этому вопросу, призванные оказать содействие вспомогательным органам в своевременной выработке их подхода.

This note also reports on resource requirements for the fifth year of operation of the Mechanism.
В настоящей записке также сообщается о потребностях в ресурсах на пятый год функционирования Механизма.

To assess the effectiveness of capacity-building in EIT countries during the period 2007- 2011, this note uses capacity-building activities during the period 2001- 2007 as a baseline for comparison(chapter III). This note also assesses whether or not current capacity-building activities have addressed the gaps identified in 2007 chapter IV.
В настоящей записке для оценки эффективности укрепления потенциала в СПЭ в период 2007- 2011 годов в качестве основы для сравнения используется деятельность по укреплению потенциала в период 2001- 2007 годов( глава III). В ней также проводится оценка того, устраняет ли текущая деятельность по укреплению потенциала пробелы, выявленные в 2007 году глава IV.

This note also provides proposals and recommendations for the development of a comprehensive study.
В настоящей записке также содержатся предложения и рекомендации, касающиеся подготовки всеобъемлющего исследования.

The Mission, by means of this note, also submits three understandings on behalf of the Government of the United States of America.
Представительство, посредством этой ноты, от имени Правительства Соединенных Штатов Америки также представляет три условия.

This note also presents the proposed strategic framework for the period 20102011 for review and approval by the Committee.
Для обзора и утверждения Комитетом в настоящей записке также представлены предлагаемые стратегические рамки на период работы 2010- 2011 годов.

This note also presents the proposed strategic framework for the period 2010-2011 for review and approval by the Committee.
Для рассмотрения и утверждения Комитетом в настоящей записке также представлены предлагаемые стратегические рамки на период 2010- 2011 годов.

This note also draws on competition authority websites, as well as academic literature on this topic.
При подготовке записки использовались также вебсайты органов по вопросам конкуренции и академическая литература по данному предмету.

This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations.
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования.

This note also presents, for review and approval by the Committee, the main activities proposed for implementation during the period 2010-2011.
В настоящей записке представлена также для рассмотрения и утверждения Комитетом информация об основных мероприятиях, намечаемых на 2010- 2011 годы.

This note also reviews the new security initiatives and uncertainties in the legal framework for international trade and transport.
В настоящей записке также разбираются новые инициативы в плане безопасности и элементы неопределенности в рамках правовой структуры международной торговли и транспорта.

This note also presents, for review and approval by the Committee, the main activities proposed for implementation during the period 2010-2011.
В настоящей записке также представлена для рассмотрения и утверждения Комитетом информация об основных мероприятиях, предлагаемых к осуществлению в течение периода 2010- 2011 годов.

This note also reviews some of the major issues, key to the topics under consideration, and summarizes some of the main conclusions discussed.
В записке рассматриваются также некоторые из основных вопросов, имеющих принципиальное значение для обсуждаемых тем, и приводится резюме некоторых главных выводов, являвшихся предметом дискуссии.

This Note also provides some thoughts on the way forward towards UNCTAD XIII, in particular new and emerging issues pertinent to assistance to CDDCs in commodities.
В настоящей записке излагается также ряд соображений по поводу деятельности на пути к ЮНКТАД XIII, в частности по новым и возникающим вопросам, касающимся оказания помощи РСЗС.

This note also provides information on an informal report, Decision Tools to Evaluate Alternative Adaptation Strategies, compiled by the secretariat with the assistance of Stratus Consulting Incorporated.
В настоящей записке также представлена информация о неофициальном докладе Директивные средства для оценки альтернативных стратегий адаптации, подготовленном секретариатом при содействии" Стратюс консалтинг инкорпорейтед.

This note also examines how these two sources of investment- public and private(both domestic and foreign)- have evolved in developed and in developing countries, highlighting the main differences between them.
В настоящей записке также рассмотрен вопрос о том, как развивались эти два источника инвестиций- государственных и частных( и отечественных, и иностранных)- в развитых и развивающихся странах, и освещаются основные различия между ними.

This note also suggested how to promote efficiencies through the development of appropriate competition law and institutions, how to protect general interest within industries opened to competition, and how to organize the relationship between competition agencies and regulatory agencies.
В этой же записке были предложены пути повышения эффективности посредством разработки надлежащего законодательства и создания необходимых институтов по вопросам конкуренции, защиты общественных интересов в отраслях, открытых для конкуренции, и налаживания связей между органами по вопросам конкуренции и регулирующими органами.

This note also provides background information on GCOS and the related UNFCCC process, and discusses issues relating to the possible use of the second adequacy report by Parties, in particular for identifying priorities for action to improve the global observing system for climate.
В этой записке также содержится справочная информация о ГСНК и соответствующем процессе РКИКООН и обсуждаются вопросы, связанные с возможным использованием второго доклада по вопросу об адекватности Сторонами, в частности, для определения приоритетов на предмет конкретных действий в целях совершенствования глобальной системы наблюдения за климатом.

This note also includes a list of topics that have been raised by arbitration practitioners, including at the occasion of a round table organized jointly by the Secretariat and the International Arbitration Institute, Paris, in April 2012, as areas where the lack of solutions or harmonized solutions create difficulties in practice and may warrant further deliberations.
В настоящую записку также включен перечень тем, затронутых лицами, которые на практике занимаются вопросами арбитражного разбирательства, в том числе в связи с проведением совещания за круглым столом, организованного совместно Секретариатом и Институтом международного арбитража, Париж, в апреле 2012 года, как области, в которых отсутствие решений вообще или согласованных решений создает практические трудности и может служить основанием для дальнейших обсуждений.

The proposal annexed to this note reflects also standard provisions for working groups operating within UNECE.
Прилагаемое к настоящей записке предложение отражает также стандартные положения о рабочих группах, действующих в рамках ЕЭК ООН.

This note has also demonstrated the important role that transport plays in promoting trade and thus economic development.
В настоящей записке была продемонстрирована также важная роль транспорта в стимулировании торговли, а следовательно и экономического развития.

I wanted to end this tribute on a positive note also.
Я хотела бы завершить эту дань уважения также на позитивной ноте.

There is no evidence whether this note was also made available to the Commission on the Status of Women or the Commission for Social Development.
Была ли эта записка доведена также до сведения Комиссии по положению женщин и Комиссии социального развития, отсутствует.