НАСТОЯЩАЯ ЗАПИСКА на Английском - Английский перевод

• present note
• this note

Примеры использования Настоящая записка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая записка разделена на пять глав.
This note is divided in five chapters.

Помимо введения, настоящая записка содержит четыре раздела.
Apart from the introduction, this note contains four sections.

Настоящая записка состоит из шести разделов.
This note is set out in six sections.

Настоящая записка состоит из шести разделов.
This note is set out in six chapters.

Настоящая записка заменяет документ GC. 15/ 15.
The present note supersedes document GC.15/15.

Настоящая записка сопровождается следующими приложениями.
This note has the following annexes.

Настоящая записка заменяет документ PBC. 25/ 13.
The present note supersedes document PBC.25/13.

Настоящая записка заменяет документ IDB. 31/ 11.
The present note supersedes document IDB.31/11.

Настоящая записка была подготовлена в ответ на эту просьбу.
This note responds to these requests.

Настоящая записка подготовлена в ответ на эту просьбу.
The present note responds to that request.

Настоящая записка обобщает представленные материалы.
The present note summarizes the submissions.

Настоящая записка составлена в порядке ответа на эту просьбу.
This note responds to that request.

Настоящая записка является одним из шагов в этом направлении.
This note is one step in that direction.

Настоящая записка была подготовлена для информации.
The present note has been prepared for information.

Настоящая записка подготовлена в ответ на эту просьбу.
The present note is in response to that request.

Настоящая записка заменяет документ GС. 7/ 22/ Rev. 1.
The present note supersedes document GC.7/22/Rev.1.

Настоящая записка заменяет документ IDB. 23/ 17/ Rev. 1.
The present note supersedes document IDB.23/17/Rev.1.

Настоящая записка представляется для облегчения этого процесса.
This note is submitted to facilitate that process.

Настоящая записка подготовлена без официального редактирования.
This note has been produced without formal editing.

Настоящая записка представляется во исполнение этой просьбы.
The present note is submitted pursuant to that request.

Настоящая записка представляется в целях содействия этому процессу.
This note is submitted to facilitate that process.

Настоящая записка подготовлена во исполнение этой просьбы.
The present note has been prepared pursuant to that request.

Настоящая записка представляется в ответ на эту просьбу.
The present note is submitted in compliance with that request.

Настоящая записка обновляет представленную тогда информацию.
The present note updates the information provided at that time.

Настоящая записка является обновленным вариантом документа ICCD/ COP( 9)/ 14.
The present note updates document ICCD/COP(9)/14.

Настоящая записка была подготовлена в соответствии с этой просьбой.
The present note has been prepared pursuant to that request.

Настоящая записка является фактологической, неофициальной и не имеет никакого статуса.
This note is factual, informal and has no status.

Настоящая записка содержит информацию о вышеупомянутом рабочем совещании.
This note provides information on the workshop referred to above.

Настоящая записка была подготовлена в сотрудничестве с секретариатом ГЭФ.
This note was prepared in collaboration with the GEF secretariat.

Настоящая записка является обновленным вариантом документа TRANS/ WP. 5/ 2002/ 11.
This note is an update of the document TRANS/WP.5/2002/11.