THIS PROCESS WOULD на Русском - Русский перевод

• этот процесс будет

Примеры использования This process would на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process would then be repeated a third time.
Этот цикл должен был повториться и третий раз.

Unfortunately, I thought that this process would be shorter.
К сожалению, я думал, что этот процесс будет короче.

This process would also help identify any needed change in policies.
Этот процесс может также помочь при определении любых требуемых изменений политики.

It was just a question of time this process would take.
Вопрос был только в том, сколько времени займет данный процесс.

This process would address the application of river basin approach to water management.
Этот процесс будет направлен на применение бассейнового подхода в управлении водными ресурсами.

Video showing a qualified coach to help you in this process would be ideal.
Видео с указанием квалифицированного тренера, чтобы помочь вам в этом процессе был бы идеален.

It was agreed that this process would feature the following elements.
Было решено, что этот процесс будет включать следующие элементы.

Thus far, the work of the AGBM had focused on analysis and assessment, and this process would continue.
До сих пор СГБМ в своей работе делала упор на анализ и оценку, и эта работа будет продолжаться.

It is recognized that this process would benefit from public participation.
Признается, что участие населения будет способствовать этому процессу.

In its resolution 1986(2011) of 13 June 2011, the Security Council welcomed the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons in Cyprus, trusting that this process would promote reconciliation between the communities.
В своей резолюции 1986( 2011) от 13 июня 2011 года Совет Безопасности приветствовал успехи в работе и продолжение важной деятельности Комитета по без вести пропавшим лицам на Кипре, полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами.

And this process would expose any microorganisms that have been trapped inside the ice.
Этот процесс мог выявить какие-то микроорганизмы, которые могли попасть внутрь льда.

Chapter 1 first reviews the origins and mandate of the assessment of assessments and places its work in the context of major findings about the state of the oceans, highlighting the need for urgent and coordinated responses, and briefly explaining the ocean governance system within which this process would function.
В главе 1 сначала приводится обзор истоков и мандата оценки оценок, работа в рамках которой рассматривается в контексте основных выводов на предмет состояния океанов, подчеркивается необходимость в срочном и скоординированном реагировании и кратко разъясняется система управления океанами, в рамках которой этот процесс будет функционировать.

This process would take some time, but renovations could be planned incrementally.
Данный процесс может занять некоторое время, при этом работы по реконструкции можно планировать постепенно.

The Government was prompted in that decision by the belief that this process would serve the bona fide interests of Cyprus, as well as the mutual benefit of all parties involved, namely Turkey and the EU.
Правительство приняло это решение в надежде на то, что данный процесс будет служить подлинным интересам Кипра, а также принесет взаимную выгоду всем заинтересованным сторонам, а именно Турции и ЕС.

This process would include the development and provision of a training module for use on vessels.
Этот процесс будет включать разработку и предоставление учебного модуля для использования на судах.

The Arab leaders called upon Israel to affirm a reciprocal commitment to the peace process and its underlying principles, and they warned that any retreat by Israel from this process would have adverse consequences for stability and security in the region and would force the Arab States to reconsider the steps taken vis-à-vis Israel in the framework of the peace process..
Лидеры арабских государств призвали Израиль подтвердить взаимную приверженность мирному процессу и его основополагающим принципам и предупредили, что любой отход Израиля от этого процесса будет иметь отрицательные последствия для стабильности и безопасности в регионе и вынудит арабские государства пересмотреть меры, принятые в отношении Израиля в рамках мирного процесса..

This process would certainly been much swifter if the US Press had accepted to publish Mr. Meyssan's article.
Все произошло бы гораздо быстрее, если бы американская пресса удосужилась опубликовать статью Тьерри Мейсана.

A peaceful environment should be established through legitimate and effective governance and a competitive political system based on constructive and inclusive dialogue; this process would include peaceful elections and transitions of power in accordance with the Constitution, and addressing the root causes of the conflict in pursuance of peace consolidation and social cohesion.
Необходимо создать мирные условия жизни посредством осуществления легитимного и эффективного управления и формирования конкурентной политической системы на основании конструктивного и инклюзивного диалога; этот процесс будет включать в себя проведение мирных выборов и передачу власти в соответствии с Конституцией, а также урегулирование коренных причин конфликта, что позволит укрепить мир и обеспечить социальную сплоченность.

This process would protect judicial independence and provide for a transparent and fair disciplinary procedure.
Такой порядок будет ограждать независимость судей и обеспечивать транспарентность и справедливость дисциплинарной процедуры.

Integrating human rights into this process would, inter alia, stress the prioritization of basic human needs in the allocation of water.
Интеграция прав человека в этот процесс потребует, в частности, определения приоритетов основных потребностей человека при распределении воды.

This process would often be greatly assisted by capacity building at a national or regional level.
Значительное содействие этому процессу во многих случаях могли бы оказать мероприятия по наращиванию потенциала на национальном или региональном уровнях.

It was also expected that this process would contribute to the establishment of mechanisms for participatory assessment of the implementation of the Convention within the NAP process..
Ожидалось также, что этот процесс будет способствовать созданию механизмов для проведения совместной оценки хода осуществления Конвенции в рамках процесса реализации НПД.

This process would thus continue in each subsequent biennium, until Member States determine the ultimate level of the Development Account.
Этот процесс будет таким образом продолжаться в каждом последующем двухгодичном периоде до тех пор, пока государства- члены не определят окончательный объем средств на Счете развития.

This process would be continuous and the country would progressively incorporate international human rights obligations into domestic legislation.
Этот процесс будет довольно продолжительным, и страна будет постепенно инкорпорировать обязательства, предусмотренные международными договорами о правах человека, во внутреннее законодательство.

This process would produce regular reports that identify key emerging issues on the global environment requiring the attention of policy-makers.
В рамках такого процесса на регулярной основе будут готовиться доклады с выявлением ключевых новых вопросов в области глобальной окружающей среды, которые требуют внимания со стороны руководителей директивных органов.

This process would involve substantial staff hours both to maintain the accounting documents and to conduct regular, more detailed, physical inspections of the full inventory.
Применение этой процедуры было бы сопряжено со значительными затратами рабочего времени как на ведение учетных документов, так и на проведение регулярных, достаточно тщательных физических проверок всех товарно-материальных ценностей.

This process would also logically include the systematic use of assessment centres to ensure that the Organization appoints, develops and promotes the most effective senior managers and leaders.
Этот процесс будет логично включать систематическое использование центров оценки для обеспечения того, чтобы Организация назначала, повышала квалификацию и продвигала наиболее эффективных старших управленцев и руководителей.

While this process would complete the revision of the JI guidelines only at the end of 2012, the JISC is of the view that the issues to be considered are too numerous and complex to be resolved in a single session of the CMP.
Хотя этот процесс позволит завершить пересмотр руководящих принципов для СО только в конце 2012 года, КНСО считает, что требующие рассмотрения вопросы являются слишком многочисленными и сложными, для того чтобы решить их в ходе одной сессии КС/ СС.

This process would contribute towards understanding the responsibilities of different actors in the current context, including the regulation of PMSCs, and the respective obligations of various actors for the protection and promotion of human rights.
Этот процесс будет содействовать более четкому пониманию обязанностей различных участников в данном контексте, включая регулирование деятельности ЧВОП и соответствующие обязанности различных сторон по защите и поощрению прав человека.

This process would include site visits by potential contractors, an effective evaluation of proposals from both local and international contractors and preparation of a comprehensive business case analysis to ensure the selection of the best option.
Этот процесс будет включать в себя поездки потенциальных подрядчиков на места, реалистичную оценку предложений как местных, так и международных подрядчиков и подготовку всестороннего экономического анализа с целью гарантировать выбор наилучшего варианта.