THIS PROGRAMME HAS на Русском - Русский перевод

• в рамках этой программы был
• эта программа имеет
• в рамках этой программы были

Примеры использования This programme has на Английском языке и их переводы на Русский язык

This programme has involved three elements.
Эта программа состояла из трех элементов.

Since many of the pollutants are VOCs, this programme has resulted in large reductions of VOCs.
Поскольку многие загрязнители являются ЛОС, в результате осуществления этой программы было обеспечено значительное сокращение выбросов ЛОС.

This programme has been broadcast since 1967.
Эта программа существует с 1967 года.

At the same time, compared with many other similar programmes in the field of innovation management, this programme has a number of significant features.
При этом, по сравнению со многими другими аналогичными программами в области инновационного менеджмента, у этой программы есть целый ряд существенных особенностей.

This programme has been rolled out globally.
Эта программа осуществляется повсеместно.

Based on positive experience in utilizing United Nations Volunteers, cooperation with this programme has expanded and significant numbers of Volunteers have participated in major United Nations missions in South Africa and Mozambique.
С учетом позитивного опыта использования добровольцев Организации Объединенных Наций сотрудничество с этой программой было расширено, и значительное число добровольцев приняло участие в крупных миссиях Организации Объединенных Наций в Южной Африке и Мозамбике.

This programme has made good progress.
В рамках этой программы был достигнут существенный прогресс.

Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants.
В рамках этой программы с момента ее создания было выделено 1 298 стипендий.

This programme has been extended until 2011.
Действия этой программы было продлено до 2011 года.

Since its launch in 2004, this programme has created more than 5 million mostly short-term and part-time jobs.
РАСШИРЕННАЯ ПРОГРАММА ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ С момента запуска в 2004, по этой программе было создано более 5 млн. мест на короткий срок или с частичной занятостью.

This programme has been in operation since 1990.
Указанная Программа действует начиная с 1990 года.

Among other things, this programme has produced studies, manuals and training workshops targeting various stakeholders.
В частности, в рамках этой программы были подготовлены исследования, учебные материалы и учебные рабочие совещания, ориентированные на различные заинтересованные стороны.

This programme has yielded good initial results.
На начальном этапе эта программа дала хорошие результаты.

It reports that to date, this programme has supported 580 projects that foster a greater sense of togetherness or community spirit.
Соединенное Королевство сообщает, что на сегодняшний день в рамках этой программы была оказана поддержка 580 проектам, которые способствуют укреплению чувства коллективизма или духа общинности.

And this programme has been also fully approved.
И эта программа тоже получила полное одобрение.

This programme has benefited some 43,000 refugees since 1992.
Этой программой начиная с 1992 года было охвачено около 43 000 беженцев.

This programme has recorded the following achievements.
В ходе осуществления этой Программы достигнуты следующие результаты.

This programme has improved the nutrition level of about 400 thousand children.
Благодаря этой программе удалось улучшить питание порядка 400 000 детей.

This programme has been included with informal education programmes..
Эта программа была включена в программы неформального образования;

This programme has graduated 250 women; 109 are currently being trained.
В рамках этой программы было подготовлено 250 женщин; 109 женщин проходят профессиональную подготовку в настоящее время.

This Programme has developed strategies to address several challenges faced by expatriate spouses.
В рамках этой Программы были разработаны стратегии по решению различных проблем, стоящих перед супругами- экспатриантами.

This programme has several components, including social mobilization, institutional strengthening and improvement of living conditions.
Эта программа имеет следующие компоненты: мобилизация общественности, укрепление организационных структур и улучшение условий жизни.

This Programme has also provided financial assistance to 9 civil society organisations engaged in human rights advocacy and education.
В рамках этой Программы была также предоставлена финансовая помощь девяти организациям гражданского общества, действующим в сфере защиты прав человека и образования.

This programme has emphasized improved vaccination rates and action to combat diarrhoea, and has led to a modification of the structure of infant mortality.
Эта программа была сосредоточена на повышении уровня вакцинации и борьбе с диареей; она привела к изменению структуры показателей детской смертности.

This programme has reached people via small specialised District Agricultural Development Projects(DADP) which have bases in village communities.
Эта программа стала доступной для населения посредством небольших специализированных окружных сельскохозяйственных проектов развития( ОСХПР), которые базируются в сельских общинах.

This programme has been supported by the International Labour Office and is currently negotiating financing from Canada's International Centre for Human Rights and Democratic Development.
Эта программа получила поддержку Международной организации труда, и в настоящее время ведутся переговоры о ее финансировании Международным центром Канады по правам человека и развитию демократии.

This programme has set up care and follow-up centres in Calidonia(which serves the population of Curundú, Calidonia and Chorrillo), San Felipe and San Miguelito, and works with more than 100 children.
В рамках данной программы были организованы центры по ее поддержке и развитию в Калидонии, где обслуживается население Курундý, Калидонии и Эль- Чоррильо, а также в Сан- Фелипе и Сан- Мигелито с охватом более 100 детей обоих полов.

This programme has carried out a number of activities relating to standardization, market exploration, training, harmonization of practices and the preparation of negotiating positions in respect of the promotion of integration arrangements.
В рамках этой программы был осуществлен ряд мероприятий в таких областях, как стандартизация, изучение рынка, подготовка кадров, согласование практики и подготовка позиции на переговорах в отношении содействия созданию интеграционных механизмов.

This programme has a particularly practical focus in that it aims to build the capacity of indigenous individuals and, through them, indigenous communities, in order to assist their organizations and communities in protecting and improving the lives of indigenous peoples.
Эта программа имеет особую практическую направленность, поскольку она нацелена на расширение базы знаний представителей коренных народов, а через них и их общин, с тем чтобы оказывать их организациям и общинам помощь в деле защиты и улучшения жизни коренного населения.

This programme has drawn up a plan of action which includes public information for potential migrants through the media, as well as the repatriation of Dominicans abroad and their re-entry into society and the labour market.
В рамках данной программы был разработан план действий, включающий публичное информирование потенциальных мигрантов обоего пола с помощью средств массовой информации, а также предусматривающий возвращение доминиканцев и доминиканок, проживающих за границей, и их трудовую и социальную реинтеграцию в стране.