THIS REPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• эта замена
• эту замену
• этой подмены

Примеры использования This replacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This replacement shall be effected.
Эта замена производится.

The Working Party approved this replacement.
Рабочая группа одобрила эту замену.

This replacement is only to be carried out by a trained electrician.
Эта замена должна выполняться только квалифицированным электриком.

(I was told that this joke wasn't funny enough… sorry… accept this replacement joke as an apology).
( Мне сказали, что эта шутка была не смешно… жаль… принять это замена шутка как извинение).

This replacement simply reverts the one made in the first step.
Эта замена является обратной для замены, выполненной на первом этапе.

That's why I have got to be extra careful with this replacement ring, because if I lost--[ring clinking] laughing.
Вот почему я должен быть особенно осторожен с этим запасным кольцом, потому что если бы я его потерял… Я закажу нам ужин.

This replacement creates a mutant enzyme with impaired catalytic activity.
Эта замена приводит к образованию фермента с нарушенной каталитической активностью.

Member States should provide funding for this replacement as a cost-effective long-term investment;
Государства- члены должны выделить финансовые средства для проведения такой замены в виде эффективной с точки зрения затрат долгосрочной инвестиции;

How this replacement should be reflected in the tax invoice made on the date of prepayment?
Как отразить такую замену в налоговой накладной, составленной на дату предоплаты?

At some point, instead of 100% natural defunct cells begin to work 100% artificial cells and the organism as a whole will not even notice this replacement.
В какой-то момент вместо всех 100% отмерших естественных клеток начинают работать 100% искусственных модельных клеток, а организм в целом этой подмены- даже не заметит.

This replacement will help reduce costs related to upgrading obsolete war equipment.
Эта замена позволит снизить затраты, связанные с обновлением устаревшего военного оборудования.

At some point, instead of all 100% natural defunct cells will begin to work 100% artificial model neural cells dentures and body as a whole will not even notice this replacement!
В какой-то момент вместо всех 100% отмерших естественных нейроклеток,- начинают работать 100% искусственных модельных нейроклеток- протезов, а организм в целом этой подмены,- даже не заметит!

This replacement we will call a transmutation of the elements which are a part of substance of a chain.
Эту замену назовем трансмутацией элементов, входящих в состав вещества цепи.

Although there have been some positive developments in its discussions with one Member State, those discussions have not yet been brought to fruition and the Commission cannot foresee when this replacement might become available.
Хотя в обсуждениях с одним из государств- членов наметились позитивные сдвиги, эти обсуждения еще не дали результатов, и Комиссия не может рассчитывать на то, что эта замена произойдет.

By doing this replacement before the unfortunate DTP job I mentioned, we could save a few hours.
Если бы мы выполнили эту замену до упомянутой выше верстки, то могли бы сэкономить несколько часов.

However, the United States Government has agreed to leave 320 support personnel for the closure of the base camps and to provide the Mission with helicopter assets and medical units until their replacement by similar incoming units, on condition that this replacement takes place no later than 15 April 1996.
Вместе с тем правительство Соединенных Штатов согласилось оставить 320 военнослужащих вспомогательных подразделений для закрытия базовых лагерей и предоставить в распоряжение Миссии силы и средства вертолетных подразделений и медицинские подразделения до их замены аналогичными прибывающими подразделениями, при условии, что эта замена должна состояться не позже 15 апреля 1996 года.

Under this replacement to hard links duplicate files does not affect the functionality of applications.
По этому замена на жесткие ссылки повторяющихся файлов не влияет на работоспособность программ.

A vehicle that is representative for the selected test group(see definition in paragraph 5.3.6. of this Regulation) in respect of which an approval or parts report for a replacement brake disc/drum is applied for shall be fitted with this replacement brake disc/drum as well as be equipped with test devices for testing the brakes pursuant to the provisions of Regulation No. 13 or 13-H.
Транспортное средство, являющееся репрезентативным для отобранной испытываемой группы( см. определение в пункте 5. 3. 6 настоящих Правил), для которого испрашивается официальное утверждение или протокол испытания сменного тормозного диска/ барабана, оборудуют этим сменным тормозным диском/ барабаном, а также устройствами для испытания тормозов на основании положений Правил№ 13 или 13- Н.

The Panel will refer to this replacement cost(the sum of 500) as the direct funding requirement.
Группа будет называть такую восстановительную стоимость( 500 единиц) прямыми потребностями в финансировании.

This replacement of fiber represents process, which some hours last, on Barfeld it can be 24 hours.
Эта замена белка представляет собой процесс, который длится несколько часов, по Барфельду это может быть 24 часа.

You should not forget that after this replacement, the memory size needed for the program will greatly increase as well.
Не стоит забывать, что после такой замены существенно возрастет и объем потребляемой программой памяти.

This replacement of the client side templates engine was caused by the security vulnerability in the old version of Handlebars. js.
Эта замена клиентского шаблонного движка была обусловлена уязвимостью старой версии Handlebars. js.

Secondly, it is most likely that due to this replacement, new errors will appear, data format compatibility will be violated, and so on.
Во-вторых, скорее всего из-за такой замены возникнут новые ошибки, нарушится совместимость форматов данных и так далее.

This replacement mechanism simplifies work in both combinatory logic and lambda calculus and would later be called currying, after Haskell Curry.
Механизм такой замены упрощает работу как в терминах комбинаторной логики, так и лямбда- исчисления и позднее назван каррированием, в честь Хаскелла Карри.

The task was not only to find a replacement for pots, but also to make this replacement ideal, without rework, fit into the already finished irrigation line. That is, given the already installed droppers and tips and their number, as well as the distance between them.
Стояла задача не только найти замену горшкам, но и что бы эта замена идеально, без переделок вписалась в уже готовую линию полива. То есть, учитывая уже установленные капельницы и наконечники и их количество, а так же расстояния между ними. И что бы была полная взаимозаменяемость горшков и мешков. Те.

Moreover this replacement can be used for advanced driver assistance systems or safety systems to indicate that different assistance levels are no longer available.
Кроме того, эта замена может производиться в случае автоматических систем помощи при вождении или систем безопасности для указания того, что тот или иной уровень помощи больше недоступен.

Contracted in January 2016, this replacement modernises the existing IT system with failsafe, redundant components in a new, virtual-server structure.
Данная замена, заказ на которую поступил в январе 2016 году, направлена на модернизацию имеющегося IT- оборудования отказоустойчивыми, взаиморезервируемыми компонентами в новой виртуальной структуре сервера.

This replacement is very effective- you save money on buying a one-time fee, and in the long run, due to a significant reduction in fuel consumption of modern engines.
Подобная замена очень эффективна- Вы экономите средства, как разово на покупке, так и в долгосрочной перспективе, благодаря значительному снижению потребления топлива современными двигателями.

The Committee notes that, due to this replacement and a short period of overlap, higher expenditures had been expected under this heading for the 2005/06 budget period.
Комитет отмечает, что в связи с указанной заменой и коротким периодом их совместного пребывания по данному разделу на бюджетный период 2005/ 06 года предполагаются более высокие расходы.

This replacement will be in the form of a newly-issued Ticket, provided that when the request is made, the Carrier has proof that a valid Ticket was issued for the flight(s) in question.
Эта замена будет осуществлена путем выдачи нового Билета, при условии, что на момент подачи заявления Перевозчик располагает доказательством того, что этот действительный Билет был выпущен для соответствующего( соответствующих) рейса рейсов.