THIS REVOLUTION на Русском - Русский перевод

• эта революция
• этой революции
• эту революцию

Примеры использования This revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This revolution.
Эта революция.

We are excited to be a part of this revolution.
Мы рады быть частью этой революции».

This revolution is about everyone.
Эта революция касается всех.

I was explaining why this revolution is great.
Я объяснял, почему эта революция великая.

This revolution affects all aspects of society.
Эта революция затрагивает все сферы общества.

The visible part of this revolution began in 1990.
Видимая часть этой революции началась в 1990 году.

This revolution will be driven by communities, for communities.
Эта революция должна делаться сообществами и для самих сообществ.

You should have told me your son was a part of this revolution.
Ты должен был сказать мне что твой сын был частью этой революции.

This revolution changing us, changing our own personality, our behavior.
Эта революция изменяет нас, меняет нашу личность, наше поведение.

But what in fact emerged from this revolution was the very opposite.
Но то, что фактически возникло из этой революции было совершенно противоположным.

This revolution has the potential to benefit all mankind.
Эта революция обладает потенциалом, который может пойти на пользу всему человечеству.

Okay, like everything else in America today this revolution will be televised.
Так, как и все остальное в современной Америке эта революция будет на экране.

Those who won in this revolution of Maidan became absolutely different people.
Те, кто победил в этой революции через Майдан, стали совсем другими.

This revolution has opened the door wide to many private and governmental initiatives and projects.
Эта революция распахнула двери для целого ряда частных и государственных инициатив и проектов.

It is they who started and led this revolution and the other revolutions of the Arab Spring.
Именно они начали и возглавили и эту революцию, и другие революции<< Арабской весны.

This revolution is spreading to the production of goods, where robots and 3D printing are displacing labor.
Эта революция распространяется на производство товаров, где роботы и 3D- принтеры вытесняют труд».

To the developing countries, this revolution offers a chance to make leaps in development.
Развивающимся странам такая революция предоставляет возможность сделать большой скачок в области развития.

This revolution began in the vineyard(new varieties, by half reduced yields per hectare, thinning) to continue in the basement.
Эта революция началась в винограднике( новые сорта, вдвое уменьшено с гектара, истончение) и далее в подвале.

They allowed Saudi Arabia to affirm that this revolution was a coup d'etat, and to try once again to annex the country.
Они позволили Саудовской Аравии утверждать, что эта революция была госпереворотом, и попытаться вновь аннексировать эту страну.

This revolution will restore to the Arabs, who seized their liberty as free people, the right and the power to make decisions.
Эта революция вернет арабам, завоевавшим свою свободу в качестве свободных народов, право и способность принимать решения.

Certainly, the primary responsibility for rising up to greet this revolution that is already knocking at our doors lies with each country.
Несомненно, основная доля ответственности за использование потенциала этой революции, которая уже стучится к нам в двери, лежит на самих странах.

However, this revolution also puts the industry at a crossroads and the horizon is unclear.
Однако такая революция вновь оставляет отрасль на перепутье, и перспективы неясны.

The international community needs to squarely confront this revolution in our collective understanding of the relationship between the individual and the State.
Международное сообщество должно честно признать эту революцию в нашем коллективном понимании взаимоотношений между человеком и государством.

This revolution in audience data is providing new clarity to editorial organisations in their digital decision making.
Эта революция в анализе данных об аудитории дает медиакомпаниям совершенно новую, ясную картину при принятии решении относительно цифровых технологий.

As such, it is important that the human race understand this revolution so as to enable us to address the challenges and exploit its opportunities.
В этой связи важно, чтобы человечеству была понятна суть этой революции, что даст нам возможность разрешать возникающие проблемы и использовать возможности.

While this revolution constitutes one of the greatest opportunities in human history, it also poses unprecedented challenges.
В то время как эта революция обеспечивает одну из величайших возможностей в истории человечества, она порождает также беспрецедентные проблемы.

If needed, we will hold this revolution with local efforts and with own experience.”.
Если потребуется, мы осуществим эту революцию местными силами и на основе накопленного опыта».

This revolution has two aspects: one is improved organization of medical aid and the other is new treatment and diagnostic technologies.
У этой революции есть два аспекта: один заключается в повышении эффективности организации медицинской помощи, второй- в изменении самих технологий лечения и диагностики.

It is clear that this revolution provides enormous development opportunities.
Ясно, что эта революция предоставляет огромные возможности в области развития.

I believe this revolution is fought one heart, one mind at a time.
Я полагаю, что эта революция должна совершаться и в сердцах, и в умах одновременно.