THIS SENSELESS на Русском - Русский перевод

• этой бессмысленной
• это безрассудное
• эту бессмысленную
• этот бессмысленный
• эта бессмысленная

Примеры использования This senseless на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will help them grieve this senseless loss.
Я помогу им пережить эту бессмысленную потерю.

The cost of this senseless opposition is tens of thousands of victims, millions of refugees, and ruined cities.
Этот бессмысленный протест оборачивается многими десятками тысяч жертв, миллионами беже нцев и превращенными в руины городами.

Anything I can do to help this senseless tragedy.
Что угодно, чтобы помочь расследованию этой жестокой трагедии.

The principal victims of this senseless conflict are an entire generation of Somali children, who are being denied access to education.
Основными жертвами этого бессмысленного конфликта стало целое поколение сомалийских детей, которым отказано в доступе к образованию.

And I have grown so tiresome of watching my grandchildren absorbing this senseless poison.
Мне так надоело смотреть как мои внуки поглощают эту бессмысленную отраву.

I unreservedly condemn this senseless act of terrorism.
Я безоговорочно осуждаю этот бессмысленный террористический акт.

And for a moment, mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy.
На секунду, миссис' ьюбер неподвижно сто€ ла в своей кухне, убита€ горем от этой бессмысленной трагедии.

Something must be done to stop this senseless arms race in the region.
Необходимо что-то сделать, чтобы остановить эту бессмысленную гонку вооружений в регионе.

This senseless war that befell Rwanda is now subsiding, thanks to the peace agreement that was signed in Arusha on 4 August 1993.
Эта бессмысленная война, которая разразилась в Руанде, сейчас затихает благодаря мирному соглашению, подписанному в Аруше 4 августа 1993 года.

How much stronger would our continent be if this senseless ritual were abolished.
Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен.

What would we need this senseless show and a waste of money for, when we are already running short of HIV drugs, although the year has just begun?
Зачем такая бессмысленная показуха и трата денег, когда у нас УЖЕ не хватает лекарств для лечения ВИЧ, хотя год только начался?

The Government wishes to reinstate its offer of amnesty to all those who have been involved in this senseless destruction of lives and property.
Правительство хотело бы вновь предложить амнистию всем тем, кто участвовал в этом бессмысленном уничтожении людей и имущества.

Once again, we condemn this senseless act, while joining in mourning our fallen heroes.
Мы еще раз осуждаем этот бессмысленный акт и вместе со всеми оплакиваем погибших героев.

I bear witness to the millions of young people who have no reason to believe or even to exist, and who vainly search for a future in this senseless world.
Я свидетельствую о тех молодых, потерявших все, во что можно верить и ради чего стоит жить, которые напрасно ищут свое будущее в этом безумном мире.

If Tyler's school had been in session, this senseless killing would have never taken place.
Если бы в школе Тайлера были занятия, этого бессмысленного убийства никогда бы не случилось.

To prevent this senseless act of violence, the Ghosts assault the last major MFLC campsite in the hills, which surrounds a large radio tower.
Чтобы предотвратить этот бессмысленный акт насилия,« Призраки» атакуют последний крупный лагерь MFLC на холмах, который окружает большую радиовышку.

It is further reported that from 2 million to 3 million innocent Angolans are at risk of dying of either direct or indirect effects of this senseless war.
Также известно, что от 2 до 3 миллионов ни в чем не повинных ангольцев стоят на грани смерти в силу прямых или косвенных последствий этой бессмысленной войны.

We appeal to all the major players in this senseless struggle to exercise restraint and amicably resolve their differences.
Мы призываем всех основных участников этой бессмысленной борьбы проявлять сдержанность и урегулировать свои разногласия мирным путем.

And as we pray with those who grieve let us resolve to search not only for justice but also for a just end to this senseless cycle of violence.
И когда мы молимся с теми, кто скорбит давайте примем решение искать виновных не только для совершения правосудия но также и для того, чтобы закончить этот бессмысленный круговорот насилия.

We mourn the irreparable loss that brings this senseless and merciless war, and together with the entire nation, pray for Ukraine.
Мы скорбим о невосполнимых потерях, которые приносит эта бессмысленная и беспощадная война, и вместе со всей нацией молимся за Украину.

Indeed, there may be no clearer and more long-standing example of the United States disregard of overwhelming international opinion than its continued unilateral imposition of this senseless blockade.
Безусловно, трудно найти более однозначный и более давний пример того, как Соединенные Штаты пренебрегают мнением подавляющего большинства, чем одностороннее продолжение этой бессмысленной блокады.

That is why this senseless war is the worst example of how the security system has functioned to protect balance and peace in the world.
Именно поэтому эта бессмысленная война является наихудшим примером того, что система безопасности сделала в целях защиты спокойствия и мира на нашей планете.

In spite of those provocations, the Government of Eritrea has opted to engage constructively with the United Nations Secretariat avoiding being marred in this senseless media game.
Несмотря на эти провокации, правительство Эритреи решило вести конструктивный диалог с Секретариатом Организации Объединенных Наций, стремясь не быть втянутым в эту бессмысленную игру, которую ведут средствами массовой информации.

We are deeply shocked by this senseless act of terror, directed at the Organization, which is, above all else, dedicated to promoting peace and security in a non-partisan manner.
Мы глубоко потрясены этим безрассудным актом террора, направленным против Организации, которая прежде всего привержена беспристрастному утверждению мира и безопасности.

Such casualty levels surely charge the international community with the responsibility to respond to this compelling challenge and to spare no effort to alleviate this senseless human suffering.
Такой уровень жертв, несомненно, возлагает на международное сообщество ответственность за решение этой трудной задачи и требует активизировать усилия в целях облегчения этого бессмысленного человеческого страдания.

Notwithstanding this senseless violence, my Government has made tremendous strides towards the day when security will be provided by a self-sufficient Iraqi national security force.
Несмотря на это бессмысленное насилие, мое правительство добилось огромных успехов, стремясь приблизить тот день, когда безопасность будет обеспечиваться опирающимися на собственные силы иракскими силами безопасности.

We join Foreign Minister Steinmeier, Secretary General Zannier, OSCE Parliamentary Assembly President Kanerva, and many others around this table in publicly condemning this senseless violence.
Мы присоединяемся к министру иностранных дел Штайнмайеру, генеральному секретарю Занньеру, президенту Парламентской ассамблеи ОБСЕ Канерве и многим другим присутствующим за этим столом и публично осуждаем это бессмысленное насилие.

We appeal to the parties to the conflict to stop this senseless brutality, and we welcome last week's Security Council resolution which strongly condemns this practice.
Мы обращаемся к сторонам- участницам конфликта с призывом прекратить эти бессмысленные зверства и приветствуем принятую на прошлой неделе Советом Безопасности резолюцию, в которой решительно осуждается эта практика.

In the past 12 months alone, approximately 2 million more land-mines have been laid. But during the same period, in every country represented here, the number of people demanding an end to this senseless slaughter has continued to grow.
Лишь за последний год было установлено примерно еще 2 млн. наземных мин. Но в тот же период времени в каждой из представленных здесь стран неуклонно росло и число людей, выступающих с требованием положить конец этой бессмысленной бойне.

He said that Australia condemned without reservation this senseless slaughter of unarmed worshippers, which threatened to prolong the seemingly endless cycle of conflict and violence between Israelis and Palestinians.
Он заявил, что Австралия безоговорочно осуждает это бессмысленное жестокое убийство безоружных верующих, которое угрожает затянуть кажущийся бесконечным виток насилия и конфликтов между израильтянами и палестинцами.