THIS SOLEMN на Русском - Русский перевод

• этот торжественный
• этом торжественном
• это официальное
• это важное
• это торжественное
• этого торжественного

Примеры использования This solemn на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this solemn day… What?
В этот торжественный день?

Today we affirm this solemn truth.
Сегодня мы утверждаем эту важную истину.

I make this solemn promise to you, Mr. President.
Я даю вам это торжественное обещание, господин президент.

I, YAHUVEH, make this solemn oath.
Я, ЯХУВЕХ, делаю эту торжественную клятву.

This solemn event should make us think about what we do every day.
Это праздничное событие должно заставить нас задуматься о буднях.

Congratulations to our beloved city on this solemn holiday!
Поздравляем наш любимый город с этим торжественным праздником!

The time to uphold this solemn responsibility is long overdue.
Время выполнить эту торжественную обязанность давно настало.

The camera or camcorder, to capture this solemn moment;
Фотоаппарат или видеокамера, чтобы запечатлеть этот торжественный момент;

At this solemn moment I pledge to hold high this honor.
В этот торжественный момент я обещаю высоко держать эту честь.

The fiftieth anniversary celebrations are a fitting occasion to make this solemn commitment.
Празднование пятидесятой годовщины- это подходящая возможность взять такое торжественное обещание.

On this solemn day… I come to wish you Miss, that the princess legends.
В этот торжественный день я пришла пожелать вам, мадмуазель, чтобы легенды о принцессах.

We are greatly honoured by the presence at this solemn meeting of so many distinguished guests.
Нам оказана высокая честь видеть на этом торжественном заседании так много высокоуважаемых гостей.

Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy.
На этом торжественном свадебном банкете мы будет наслаждаться самым большим деликатесом.

We are surprised that the present Government of Pakistan has been trying to resile from this solemn agreement.
Нас удивляет то, что нынешнее правительство Пакистана пытается отказаться от этого торжественного соглашения.

This solemn declaration is the culmination of a reform process that lasted some 25 years.
Этой торжественной декларацией завершается процесс преобразований, длившийся почти четверть века.

Mr. Zhang Yishan(China)(spoke in Chinese): The General Assembly is holding this solemn meeting today to commemorate the twentieth anniversary of the Chernobyl nuclear disaster.
Гн Чжан Ишань( Китай)( говорит покитайски): Генеральная Ассамблея проводит это важное заседание, с тем чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской атомной аварии.

At this solemn moment, a very nice and stylish want to dress up to look your best all the brides.
В этот торжественный момент очень хочется красиво и стильно нарядиться, чтобы выглядеть лучше всех невест.

Mr. Hunte(Saint Lucia), President of the General Assembly: As President of the fifty-eighth session of the General Assembly I am honoured to participate in this solemn meeting.
Гн Хант( Сент-Люсия), Председатель Генеральной Ассамблеи( говорит по-английски): мне как Председателю пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи оказана честь участвовать в этом торжественном заседании.

Do you also enjoy this solemn expectation one plunges into when barely sets foot within the club?
Вы тоже любите это торжественное ожидание, в которое окунаешься, едва переступив порог клуба?

I welcome the representatives of Member States, intergovernmental organizations and civil society organizations and all those who have accepted the Committee's invitation to participate in this solemn meeting.
Я приветствую представителей государств- членов, межправительственных организаций и организаций гражданского общества, а также всех тех, кто принял приглашение Комитета принять участие в этом торжественном заседании.

This solemn meeting offers us an opportunity to think about the major problems facing the world.
Это торжественное заседание предоставляет нам возможность подумать о важных проблемах, стоящих перед миром.

I also wish to welcome representatives of Member States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations and all those who have accepted the Committee's invitation to participate in this solemn meeting.
Я хочу также поприветствовать представителей государств-- членов, межправительственных и неправительственных организаций и всех тех, кто откликнулся на приглашение Комитета принять участие в этом торжественном заседании.

Speaking in this solemn Hall, I must reiterate the genuine, good-hearted intentions of the engagement policy.
Выступая в этом торжественном зале, я хотел бы еще раз подтвердить подлинные цели политики вовлечения.

I also wish to welcome representatives of Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and all those who have graciously accepted the Committee's invitation to participate in this solemn meeting.
Я хочу также поприветствовать представителей государств- членов, межправительственных и неправительственных организаций и всех других участников, которые любезно откликнулись на приглашение Комитета принять участие в этом торжественном заседании.

And let us at this solemn time ask our Father in heaven to have mercy upon our two wretched brethren.
И в этот торжественный момент попросим Отца Нашего на небесах смилостивиться над двумя нашими несчастными собратьями.

This is a great tragedy and a terrible loss for Poland, whose pain and grief have been shared by the entire international community through a strong outpouring of sympathy and support, as also exemplified by this solemn meeting.
Это огромная трагедия и невосполнимая утрата для Польши, чью боль и скорбь разделяет все международное сообщество, которое выражает искреннее сочувствие и поддержку, о чем свидетельствует это официальное заседание.

At this solemn evening, the Chuvash State Song and Dance Ensemble performed a song accompanied by a symphony orchestra.
На этом торжественном вечере Чувашский государственный ансамбль песни и танца исполнил песню в сопровождении симфонического оркестра.

It serves to remind the international community of this solemn obligation and urges it to commence the process of negotiations which would lead to the total elimination of nuclear weapons.
Он напоминает международному сообществу об этом торжественном обязательстве и настоятельно призывает его начать процесс переговоров, которые привели бы к полной ликвидации ядерного оружия.

In this solemn meeting, we cannot fail to stress the assistance lent by the international community to the struggle of the South African people.
В ходе этого торжественного заседания мы не можем не подчеркнуть помощи, оказанной международным сообществом борьбе южноафриканского народа.

Before adjourning this solemn meeting, I would like to thank all of those who have contributed to the success of this event.
Перед тем как закрыть это торжественное заседание, я хотел бы поблагодарить всех тех, кто содействовал успеху сегодняшнего мероприятия.