THIS SUBPROGRAMME WILL на Русском - Русский перевод

эта подпрограмма будет
the subprogramme will be
this subprogramme will
данная подпрограмма будет
the subprogramme will be
this subprogramme would
этой подпрограммы будет
of this subprogramme will
данной подпрограммы будет
subprogramme will be
данной подпрограмме будет
this subprogramme will be

Примеры использования This subprogramme will на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The strategy of technical cooperation under this subprogramme will include.
Стратегия технического сотрудничества в рамках этой подпрограммы будет включать.
This subprogramme will be implemented by the Emergency Services Branch in Geneva.
Данная подпрограмма будет осуществляться Сектором службы реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве.
The substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Transport Division.
Основная ответственность за реализацию данной подпрограммы будет возложена на Отдел транспорта.
Work in this subprogramme will contribute to and benefit from the development of UNESIS.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет способствовать разработке ЮНЕСИС и извлечет из нее пользу.
The strategy of technical cooperation under this subprogramme will therefore include.
С этой целью стратегия технического сотрудничества в рамках этой подпрограммы будет включать.
This subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.
Данная подпрограмма будет также способствовать разработке и реализации субрегиональных инициатив в области развития.
Regional and technical cooperation: this subprogramme will contribute to all five substantive focus areas;
Региональное и техническое сотрудничество: эта подпрограмма будет содействовать достижению целей во всех пяти существенных ключевых областях;
This Subprogramme will address key aspects of economic development and integration and focus mainly on countries with economies in transition in order to.
Эта подпрограмма будет затрагивать ключевые аспекты экономического развития и интеграции при уделении основного внимания странам с переходной экономикой в целях.
Assistance in the form of fellowships,seminars and publications under this subprogramme will take into account the needs of developing countries.
Помощь в виде стипендий, семинаров ипубликаций в рамках этой подпрограммы будет оказываться с учетом потребностей развивающихся стран.
This subprogramme will include research and policyoriented activities, particularly on urban economy and finance, and gender mainstreaming.
Эта подпрограмма будет охватывать научно-исследовательскую и ориентированную на политику деятельность, в частности по экономике и финансам городов, а также учет гендерных аспектов.
Given the clear links between climate change and disasters, this subprogramme will directly support the adaptation-related activities of the climate change subprogramme..
Ввиду несомненной связи между изменением климата и бедствиями в рамках данной подпрограммы будет оказываться прямая поддержка адаптационным мероприятиям, предусмотренным подпрограммой по проблеме изменения климата.
This subprogramme will be implemented by the Advocacy and Information Management Branch in New York and satellite offices in Geneva and in the field.
Данная подпрограмма будет осуществляться Сектором пропагандистской деятельности и управления информацией в Нью- Йорке и его<< дочерними>> отделениями в Женеве и на местах.
The activities under this subprogramme will be implemented by the Economic and Social Policy Division.
Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом по вопросам анализа экономической и социальной политики.
This subprogramme will also focus on how urban planning and design can enhance climate change mitigation and adaptation action.
Основное внимание в рамках данной подпрограммы будет также уделяться тому, как благодаря городскому планированию и проектированию можно добиться повышения эффективности мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.
The substantive responsibility for this subprogramme will rest with the African Institute for Economic Development and Planning.
Основная ответственность за осуществление этой программы будет возложена на Африканский институт экономического развития и планирования.
This subprogramme will include research and policy-oriented activities, for example the Global Urban Observatory and gender mainstreaming.
Эта подпрограмма будет включать исследовательские работы и мероприятия, имеющие стратегическую направленность, такие, как деятельность Центра по глобальному мониторингу городов и учет гендерных аспектов в основных направлениях работы.
The activities to be carried out under this subprogramme will focus on social development and humanitarian affairs, the integration of women into development and the fight against drug abuse.
Деятельность, подлежащая осуществлению в рамках данной программы, будет сосредоточена на социальном развитии и гуманитарных вопросах, вовлечении женщин в процесс развития и борьбе со злоупотреблением наркотиками.
This subprogramme will promote the participation of people in environmental management by sharing information on and increasing understanding of environmental issues.
Данная подпрограмма будет содействовать участию общественности в обеспечении рационального использования окружающей среды на основе обмена информацией по экологическим вопросам и углубления понимания этих вопросов.
Shelter and sustainable human settlements development: this subprogramme will lead in the implementation of focus area 2: participatory urban planning, management and governance; and focus area 3: pro-poor land and housing;
Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов: эта подпрограмма будет выполнять лидирующую роль в работе в ключевой области 2: городское планирование, управление и руководство на основе участия; и ключевой области 3: учет нужд бедноты в земельной и жилищной политике;
This subprogramme will also focus on the ways in which urban planning and design can enhance action on climate change mitigation and adaptation.
Основное внимание в рамках данной подпрограммы будет также уделяться способам, позволяющим благодаря городскому планированию и проектированию добиться повышения эффективности мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.
It is anticipated that this subprogramme will contribute to enhanced understanding of development issues and problems and therefore to improved national and international policies in this area.
Предполагается, что эта подпрограмма будет содействовать более глубокому пониманию вопросов и проблем развития и, следовательно, совершенствованию национальной и международной политики в этой области.
This subprogramme will address the need for the continuous promotion of the process of economic and social development and growth in Africa, with emphasis on a regional approach to development.
Настоящая подпрограмма будет направлена на удовлетворение потребностей в непрерывном содействии процессу экономического и социального развития и роста в Африке с упором на региональный подход к развитию.
The activities of this subprogramme will focus on the following three clusters:(a) infrastructure and technology;(b) environmental planning and management; and(c) disaster management.
Основное внимание в рамках мероприятий по данной подпрограмме будет уделяться следующим трем комплексным темам: a инфраструктура и технология; b экологическое планирование и природопользование; и c ликвидация последствий стихийных бедствий.
This subprogramme will make a substantive and progressive contribution to the achievement of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation, targeting slums.
В рамках этой подпрограммы будет вноситься значительный и все возрастающий вклад в осуществление Декларации тысячелетия и Йоханнесбургского плана выполнения решений в части, касающейся решения проблемы трущоб.
The substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture CAPSA.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы будет нести Отдел макроэкономической политики и развития при поддержке Центра по уменьшению бедности на основе устойчивого сельского хозяйства КАПСА.
This subprogramme will lead in the implementation of focus areas 2 and 3, namely, participatory urban planning, management and governance, and pro-poor land and housing.
Данная подпрограмма будет играть лидирующую роль в проведении работы в ключевых областях 2 и 3, а именно: содействие городскому планированию, управлению и руководству на основе участия и содействие учету нужд бедноты в земельной и жилищной политике.
The activities carried out under this subprogramme will address the question of poverty, the core theme for the four subprogrammes constituting the Social Development, Population and Human Settlements Division.
Деятельность, осуществляемая в рамках этой подпрограммы, будет связана с проблемой нищеты, являющейся ведущей темой в контексте четырех подпрограмм, которые образуют программу Отдела социального развития, народонаселения и населенных пунктов.
This subprogramme will provide the required substantive services and prepare reports of the Trusteeship Council if it should meet, in accordance with its rules of procedure.
В рамках этой подпрограммы будут предоставляться необходимые основные услуги и подготавливаться доклады Совета Безопасности в том случае, если он будет собираться на свои заседания в соответствии с его правилами процедуры.
Work under this subprogramme will aim to contribute to strengthening the competitiveness of member States' economies by promoting the knowledge-based economy and innovation.
Деятельность по линии этой подпрограммы будет направлена на содействие укреплению конкурентоспособности экономики государств- членов посредством поощрения становления экономики, основанной на знаниях, и инновационной деятельности.
This subprogramme will deal with issues arising from the continued substantial dependence on imports of many developing countries and with the problems brought about by the scarcity of foreign exchange resources.
В рамках этой подпрограммы будут рассматриваться вопросы, возникающие в связи с сохраняющейся значительной зависимостью многих развивающихся стран от импорта, и проблемы, вызванные дефицитом иностранной валюты.
Результатов: 85, Время: 0.1001

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский