THIS TRANSITION PERIOD на Русском - Русский перевод

• этот переходный период
• этого переходного периода

Примеры использования This transition period на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this transition period the upper value of ELV3 can be applied.
В течение этого переходного периода может применяться более высокое значение ПЗВ3.

We will try to provide support to our employees during this transition period.
Мы постара- емся обеспечить поддержку наших сотрудников в этот переходный период.

During this transition period, personnel will be transferred from UNPF to the new missions.
В течение этого переходного периода персонал из МСООН будет переведен в новые миссии.

B Authorized strength of 1,050 was exceeded during this transition period.
B Утвержденная численность 1050 человек была превышена в течение указанного переходного периода.

Decides further that, during this transition period, the following modalities shall apply.
Постановляет далее, что в течение этого переходного периода соблюдаются следующие условия.

My Office continued to support the Human Rights Council during this transition period.
Мое Управление продолжало оказывать поддержку Совету по правам человека в этот переходный период.

This transition period will accommodate legal and technical requirements at the country level.
Этот переходный период позволит обеспечить соблюдение правовых и технических требований на страновом уровне.

The TIRExB members were invited to extend their support to Mr. R. Nowak and to the TIR secretariat during this transition period.
Членов ИСМДП просили оказывать поддержку г-ну Новаку и секретариату МДП в течение этого переходного периода.

This transition period is usually five years large combustion plant, waste incineration plant.
Этот переходный период, как правило, составляет пять лет для крупных установок сжигания, мусоросжигательных заводов.

This process is now in full swing, but people need to be supported in this transition period," German Kadyrov said.
Этот процесс сейчас идет полным ходом, однако людей нужно поддержать в этот переходный период»,- сообщил Герман Кадыров.

During this transition period, an enhanced AMISOM will continue with peace enforcement operations with a robust mandate.
Во время этого переходного периода укрепленная АМИСОМ продолжит выполнять операции по принуждению к миру с четким мандатом.

Fortunately, Leonid Kuchma is healthy and capable, unlike Ardzinba in Abkhazia, and he could continue to carry out his duties during this transition period.".
К счастью, Леонид Кучма здоров и дееспособен- не как Ардзинба в Абхазии,- и может исполнять свои обязанности в этот переходный период".

During this transition period the greatest test was the necessity to retain and protect values and identify of national culture.
В ходе этого переходного периода наибольшую сложность представляла задача сохранения и защиты ценностей и самобытности национальной культуры.

These measures went some way towards alleviating the adverse consequences of the economic crisis in this transition period for the most vulnerable strata of the population.
Они несколько смягчают неблагоприятные последствия экономического кризиса в этот переходный период для наиболее уязвимых слоев населения.

However, in this transition period the stationary sources may emit pollutants into the air at levels three times higher than the prescribed limit values.
Однако в этот переходный период стационарные источники могут производить выброс загрязнителей в атмосферу в объемах, в три раза превышающих предусмотренные предельные величины.

Similarly, the report of the Secretary-General on women's participation in peacebuilding(A/65/354-S/2010/466) underscored the essential role that women play in this transition period.
Кроме того, в докладе Генерального Секретаря об участии женщин в деятельности по миростроительству( A/ 65/ 354- S/ 2010/ 466) подчеркивается существенная роль, которую женщины играют в такой переходный период.

During this transition period, the term of office of the President of the Republic was extended on the basis of an agreement by the leaders of the main recognized political parties.
В течение этого переходного периода мандат президента Республики был продлен по общему согласию признанных руководителей основных политических партий.

Consequently, any assessment based on the new national accounts database during this transition period is likely to underestimate the actual extent of 1993 SNA implementation by Member States.
Следовательно, любая оценка на основе новой базы данных по национальным счетам, проведенная в течение указанного переходного периода, вряд ли в полной мере отразит фактические масштабы внедрения СНС 1993 года государствами- членами.

During this transition period small island developing States need support to carry out the necessary diversification into alternative goods and services exports.
В этот переходный период малым островным развивающимся государствам необходима поддержка в осуществлении необходимой диверсификации и освоении производства альтернативных экспортных товаров и услуг.

The main priority remains to facilitate the implementation of the capital master plan and to provide good and safe working conditions for staff, delegates and visitors during this transition period.
Главной первоочередной задачей по-прежнему является содействие осуществлению генерального плана капитального ремонта и обеспечение высококачественных и безопасных условий труда персонала, делегатов и посетителей в течение этого переходного периода.

During this transition period, the symbolic relaunching of the peace accords, which President Oscar Berger undertook when he took office less than a year ago, is of great significance.
В течение этого переходного периода большое значение будет иметь символическое подтверждение Мирных соглашений, осуществленное президентом Оскаром Берхером при вступлении должность менее года тому назад.

The hope that exists is in the fact that Christ Michael has initiated the Correcting Time; the hope is in the evidence of the Teaching Mission and the Magisterial Mission, and now this Transition period that exists.
Надежда, которая существует, состоит в факте, что Христос Михаил стал инициатором Корректирующего Времени; надеждой является свидетельство Обучающей Миссии и Арбитражной Миссии, и сейчас есть этот Переходный период, который существует.

This transition period provides further opportunities to strengthen the capacities of the United Nations to provide more targeted and effective support to the Government of Sierra Leone.
Этот переходный период открывает дополнительные возможности для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций по оказанию более целенаправленной и эффективной поддержки правительству Сьерра-Леоне.

We welcome the initiation of self-governing arrangements in the Gaza Strip and Jericho- important developments in this transition period- and look forward to the extension of Palestinian self-governing arrangements to encompass other occupied territories in the implementation of the Declaration of Principles.
Мы приветствуем начало мероприятий по самоуправлению в секторе Газа и Иерихоне- что является важным событием в этот переходный период- и надеемся на распространение, в осуществление Декларации принципов, этих мер палестинского самоуправления на другие оккупированные территории.

Once this transition period has ended, the Office should align its recruitment processes with those in place at that time within the Secretariat, in particular the use of the Galaxy system.
По окончании этого переходного периода Управление должно привести свою практику набора кадров в соответствие с действующими на этот момент правилами в Секретариате, в частности с системой Галакси.

Guinea considers it premature to envisage a discussion on the abolition of the death penalty or the adoption of a de jure moratorium because of cultural and religious pressures that still have a decisive influence on the domestic situation, particularly during this transition period.
В отношении отмены смертной казни или введения юридического моратория Гвинейская Республика считает, что слишком рано предполагать это обсуждение в силу факторов культурного и религиозного характера, которые до сих пор оказывают решительное влияние на внутреннюю ситуацию, главным образом в этот переходный период.

During this transition period, the public entities should switch to management tasks only, while tender for all maintenance and repair work should be dealt by the private sector.
В течение этого переходного периода государственным образованиям следует переключаться на решение только управленческих задач, тогда как проведением всех эксплуатационных и ремонтных работ должен заниматься частный сектор.

Trinidad and Tobago continues to participate in the efforts of the international community in this transition period, as evidenced by the fact that a Trinidad and Tobago national, Ambassador Colin Granderson, is the Executive Director of the Organization of American States/United Nations International Civilian Mission in Haiti.
Тринидад и Тобаго продолжает участвовать в усилиях международного сообщества в этот переходный период, о чем свидетельствует тот факт, что гражданин Тринидада и Тобаго посол Колин Грандерсон является Исполнительным директором Международной гражданской миссии Организации американских государств/.

The Committee is aware that this transition period is delaying implementation of the Convention and compliance with the commitments made by the State party at the Fourth World Conference on Women.
Комитет осознает, что этот переходный период создает препятствия для осуществления Конвенции и выполнения обязательств государства- участника, взятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Most especially during this transition period, when the challenges are enormous, the manpower needed to address the social and economic issues in the region requires the support of the international community.
Прежде всего, во время этого переходного периода, когда перед нами стоят огромные проблемы, потребность в квалифицированных кадрах для решения социальных и экономических вопросов этого региона требует содействия со стороны международного сообщества.