THIS WAS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• это было возможно
• это стало возможным
• это возможно

Примеры использования This was possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't think this was possible.
Я не думал, что это возможно.

This was possible largely due to local"diplomacy".
Это стало возможным. в том числе, и благодаря народной дипломатии.

We always knew this was possible.
Мы всегда знали, что такое возможно.

This was possible only by using paste technology.
Это стало возможным только благодаря применению пастовой технологии.».

I didn't even know this was possible.
Я даже не знал, что это возможно.

This was possible in 1945, but we should not accept it now.
Это было возможно в 1945 году, но мы не должны с этим соглашаться сейчас.

And you really believe that this was possible?
И вы верите, что такое возможно?

It concluded that this was possible and commenced the activities.
Оно пришло к выводу о том, что это возможно, и приступило к своей деятельности.

A legal practitioner informed them that this was possible.
Практикующий юрист сообщил им, что это возможно.

I thought this was possible only in some hostels, not in clean apartments.
Я думала, это возможно только в общагах каких-то, а не в чистых квартирах.

The Amsterdam court of appeal held that this was possible.
Амстердамский апелляционный суд счел, что это возможно.

This was possible thanks to modern 3d technologies and programming.
Это стало возможно благодаря современным технологиям 3D графики и программирования.

Colonel York agreed that this was possible and remained for dinner.
Эд Йорк согласился с тем, что это возможно, в то время как семейство накрыло для него ужин.

All this was possible owing to the personal authority of Islam Karimov and his policies.
Все это было возможно благодаря личному авторитету Ислама Каримова и его политике».

The intensity that you see of these kids there's no doubt, they have gotta be watching this and do:"Oh my goodness!", I didn't know this was possible.
В этих детях столько упорства, Без сомнения на них следовало бы посмотреть и сказать:" О Боже, я и не думал, что такое возможно.

This was possible in times of almost full employment and in times of egalitarian culture.
Это было возможно во времена практически всеобщей занятости и во времена эгалитарной культуры.

Until about 10 minutes ago, I don't think any of us thought this was possible, and I seriously doubt that we have looked at him the way we might have.
Еще минут десять назад, я не думаю, что кто-то из нас думал, что это было возможно, и я серьезно сомневаюсь, что мы смотрели на него так, как будто действительно могли его заполучить.

This was possible for only a limited number of congeners; the values ranged from 8.2- 9.8.
Это оказалось возможным только для ограниченного количества конгенеров; значения варьировали от 8, 2 до 9, 8.

In response to continuing demand in the local construction industry, a new intake of trainees was admitted to the architectural draughting course in September 1996, but because of financial constraints this was possible only by dropping a machining/welding course.
В ответ на сохраняющийся спрос со стороны местной строительной отрасли в сентябре 1996 года была набрана новая группа для обучения на курсах архитектурного черчения, однако в связи с финансовыми ограничениями это стало возможно только благодаря отмене курсов по металлообработке/ сварке.

I didn't think this was possible when we started, But the people of san lorenzo have found their voice.
Не думала, что такое возможно, когда мы только начинали, но народ Сан- Лоренцо обрел свой голос.

When a group of secondary school students were asked in one consultation as to whether they agreed with the idea that a woman could go out and work, a small minority(mostly girls and a few boys) stated that this was possible only if she proved herself capable of doing the job.
Когда в ходе одной консультации группу учащихся средней школы спросили, согласны ли они с представлением о том, что женщина может выходить из дома и работать, незначительное меньшинство( в основном девушки и несколько юношей) заявило, что это возможно только в том случае, если она доказала свою способность выполнять данную работу.

This was possible thanks to the Soviet Union and socialism, where science was held in high esteem.
Это было возможно благодаря Советскому Союзу и социализму, где наука была в почете.

Although the Group agreed that, from a technical and policy point of view, an obligation to submit IIRs would be highly desirable, the legal experts stressed that from a legal point of view this was possible only on the basis of specific provisions(enabling clauses) in the protocols, which gave the Executive Body this authority.
Хотя Группа согласилась с тем, что с технической и политической точек зрения обязательство в отношении представления ИДК было бы весьма желательным, эксперты по правовым вопросам подчеркнули, что с юридической точки зрения это будет возможным лишь на основе конкретных положений( разрешающих положений) протоколов, которые наделяют Исполнительный орган такими полномочиями.

This was possible only because the people who have served this cult, too, gave him their hearts.
Это возможно было только потому, что люди, которые служили этому культу, тоже отдавали ему свои сердца.

In order to address the concern expressed, several proposals were made, including inserting after the words"at any subsequent time" the words"provided that this was possible" or"as permitted by applicable law"; to replace"at any subsequent time" with words along the lines of"or provided that the status of proceedings would permit"; or to include a second sentence that would state"The insolvency law should specify the period of time for filing the application for procedural coordination.
В связи с высказанным замечанием было внесено несколько предложений, в том числе добавить после слов" в любой последующий момент" слова" при условии, что это возможно" или" насколько это допускается применимым законодательством"; заменить слова" в любой последующий момент" словами" или если это допускается с учетом этапа производства"; или добавить второе предложение следующего содержания:" В законодательстве о несостоятельности следует оговорить срок для подачи заявления о процедурной координации.

This was possible only due to our Lord Jesus Christ's generosity, who didn't spare His life for us.
Это было возможно только благодаря жертвенности нашего Господа Иисуса Христа, который не пожалел жизни ради нас.

The rules were revised to ensure that this was possible, and the Committee recommended that the Commission adopt the rules as presented in CCAMLR-XXII/5 Rev. 1.
Правила были изменены с тем, чтобы предусмотреть такую возможность, и СКАФ рекомендовал Комиссии принять эти правила в том виде, в каком они представлены в CCAMLR- XXII/ 5 Rev. 1.

This was possible due to the spirit of cooperation, compromise and patience displayed by all the delegations.
Это оказалось возможным благодаря тому, что все делегации продемонстрировали дух сотрудничества, компромисса и терпения.

A detailed comparison of the results of these two surveys at a micro-level(this was possible, since almost precisely same enterprises took part in both surveys) showed that nearly 80% of the participants preserved their forecasts of the impact of a negative development of the crisis on industrial production volumes, while 17% reconsidered that the effect would be for the better, and 3% indicated that it would be worse.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 230 Детальное сопоставление результатов двух опросов на микроуровне( это возможно, поскольку в обоих опросах принимали участие практически одни и те же предприятия) показало, что около 80% участников сохранили свои прогнозы влияния негативного развития кризиса на объемы промпроизводства, 17% пересмотрело их в лучшую сторону, а 3%- ухудшило.

This was possible through the basic groundlessness of our cultural current, through a catastrophic standing over the abyss.
Это возможно было лишь при основной беспочвенности нашего культурного слоя, при катастрофическом висении над бездной.