WAS FEASIBLE на Русском - Русский перевод

• возможно
• является практически возможной
• осуществимо
• возможна
• целесообразно было
• является практически осуществимым
• представляется целесообразным

Примеры использования Was feasible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Halevi said that a free trade area or a customs union was feasible.
Гн Халеви заявил, что создание зоны свободной торговли или таможенного союза возможно.

After it was confirmed the delay was feasible she agreed to commentate.
После того, как было подтверждено, что задержка была возможно она согласилась рассказывают.

Other delegations, however, said that the funding target was feasible.
Однако другие делегации сочли, что этот целевой финансовый показатель вполне реалистичен.

Expansion in the area of adolescents and youth was feasible without too much change in the current architecture.
Расширение деятельности, связанной с подростками и молодежью, возможно без сколько-нибудь существенного изменения нынешней структуры.

The Commission would then decide whether there was a need for a uniform law in that area, and whether it was feasible.
После этого Комиссия решит, есть ли необходимость разрабатывать единообразный закон в этой сфере и можно ли это сделать.

The Egyptian armed forces were collapsing to the point where it was feasible for Israeli forces to launch attacks against Cairo.
Египетские вооруженные силы страны рушились к пункту где он был возможн для израильских усилий запустить нападения против Каир.

While the targets for women representatives in Government should not be unrealistic, setting quotas was feasible.
Хотя цели обеспечения представительства женщин в правительстве не должны быть нереальными, установление квот представляется целесообразным.

The view was expressed that the proposal was feasible technically but not politically, at least for the time being.
Было выражено мнение о том, что это предложение является осуществимым с технической, но не с политической точки зрения, по крайней мере пока.

Several agreed that the objective should be the elimination of mercury releases, but only to the extent that it was feasible.
Некоторые представители согласились с тем, что целью должно быть устранение выбросов ртути, но только в той степени, в какой это возможно.

Such an approach was feasible, since the major contributors to those institutions were also the major creditors of the developing countries.
Такой подход возможен, поскольку основные вкладчики в эти учреждения являются основными кредиторами развивающихся стран.

The key was to take action immediately where that was feasible, followed up by further action at the fiftieth session.
Главное- безотлагательно принять меры там, где это представляется целесообразным, за которыми должны последовать дополнительные решения пятидесятой сессии.

A retired member of the cantonal government and judge, Wilhelm Teuscher studied route options and concluded that the current route was feasible.
Отставной член кантонального правительства и судья, Wilhelm Teuscher исследовал варианты трассы и пришел к выводу, что нынешний маршрут был осуществим.

Isolation of PV bifurcation was feasible only in 3 cases of 10, in the rest cases PV bifurcation was invaded by the parasite.
Выделение бифуркации ВВ было возможно лишь в 3 из 10 случаев, в остальных случаях бифуркация ВВ была инвазирована паразитом.

The proposal by the Governments of Austria and Sweden concerning the scheduling and duration of the debate and the timing of the publication of the report was feasible.
Предложение правительств Австрии и Швеции в отношении планирования и продолжительности прений и даты публикаций докладов представляется выполнимым.

Financially such a meeting was feasible, but it was necessary to decide what the subject of the meeting should be, otherwise there would be no point in holding it.
С точки зрения финансов такая встреча возможна, но необходимо решить, каким должен быть предмет такой встречи.

The delegation of Guatemala suggested that the Committee should first consider whether a reform of the type proposed in the two working papers was feasible.
Делегация Гватемалы высказалась за то, чтобы Комитет вначале рассмотрел, насколько осуществима такого рода реформа, которая предлагается в обоих рабочих документах.

Separation of IVC from the affected part of the liver was feasible in 3 from 10 cases and was completed by the transection of the right hepatic vein with the following removal of the specimen.
Отделение НПВ от пораженной части печени было возможным в 3 из 10 случаев и завершалось пересечением правой печеночной вены с последующим удалением препарата.

It was also noted that even some members of the Study Group expressed doubts about whether undertaking normative work in the area was feasible.
Было отмечено также, что некоторые члены исследовательской группы выразили даже сомнения относительно того, насколько реально возможна нормативная работа в этой области.

On the basis of this discovery, in 1984 he predicted 25% energy conversion efficiency was feasible, while the best laboratory samples of that time were less than 17% efficient.
На основе этого открытия он в 1984 году предсказал, что 25% энергетической конверсионной эффективности достижима, в то время, когда лучшие лабораторные образцы достигали 17% эффективеости.

The proposal by the Governments of Austria and Sweden concerning the scheduling and duration of the debate and the timing of the publication of the report was feasible.
Предложение правительств Австрии и Швеции относительно сроков и продолжительности обсуждения и времени публикации доклада является практически осуществимым.

The postgraduate institute was working on upgrading skills for what was feasible at primary health care level, and was already adapting protocol 3.
Институт повышения квалификации врачей был занят усовершенствованием того, что могло быть практически осуществимо на уровне первичной медико-санитарной помощи, а также занимался адаптированием Протокола 3.

The Task Force noted that the assessment of the options and scenarios described above was a very demanding task and agreed to do it as far as was feasible.
Целевая группа отметила, что оценка описанных выше вариантов и сценариев является весьма сложной задачей, и решила произвести ее в той степени, насколько это окажется возможным.

The role of the Economic and Social Council should be upgraded, a step that was feasible under the Charter of the United Nations, in order to enable it to assume a more effective coordinating role.
Необходимо повысить роль Экономического и Социального Совета- а это осуществимо в рамках Устава Организации Объединенных Наций,- с тем чтобы он мог выполнять функции координатора с большей эффективностью.

Some members drew attention to the link with the topic of international liability and felt that some harmonization of the work on the two subjects was feasible.
Ряд членов Комиссии обратили внимание на связь с темой международной ответственности и высказали мнение, что целесообразно было бы провести определенное согласование работы по двум указанным темам.

Recommended exploring the selection of areas in which the preparation of models or best practice guides was feasible, such as for the restraint, freezing and confiscation of assets;
Рекомендовала изучить возможность отбора областей, в которых подготовка типовых руководств или руководств по оптимальным видам практики является практически возможной, например, в отношении запрета на отчуждение активов, замораживание и конфискации активов;

The success of the ban, on which Sweden would report at the committee's second session, showed that countries could do without mercury and that concerted global action was feasible.
Успех этого запрета, доклад о котором Швеция представит на второй сессии Комитета, показал, что страны могут обходиться без ртути и что согласованные глобальные действия возможны.

Others were of the opinion that a system for cross-checking like the one proposed in the draft decision was feasible, but should be complemented by additional measures.
Другие придерживались той точки зрения, что создать систему перекрестного контроля, аналогичную той, которая предложена в проекте решения, вполне возможно, но ее следует усилить за счет дополнительных мер.

In the future, the work of the Special Committee should be concentrated on legal matters, giving priority to those areas where progress within a reasonable time was feasible.
В будущем Специальному комитету в его работе следует уделять основное внимание правовым вопросам, прежде всего тем областям, где в течение разумного времени можно добиться успехов.

However, this arrangement was feasible only because of the physical proximity of travel units to travel agency locations and the small number of CRS required for the staff of travel units.
Однако такое положение возможно лишь благодаря физической близости подразделений, занимающихся организацией поездок, к местам расположения транспортных агентств и небольшому числу терминалов компьютеризированных систем бронирования, необходимых для сотрудников этих подразделений.

Doubts were expressed over the assertion in the report that the modification, suspension or revocation of an act of recognition was feasible only if specific conditions were met.
Были высказаны сомнения относительно содержащегося в докладе утверждения о том, что изменение, приостановление или отмена акта признания возможны лишь при определенных условиях.