IT SEEMS REASONABLE на Русском - Русский перевод

• представляется разумным
• представляется целесообразным
• представляется обоснованным
• представляется логичным
• кажется разумным

Примеры использования It seems reasonable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, it seems reasonable to rewrite it using high-level languages.
Причем разумным выглядит его переписывание с использованием языков высокого уровня.

Taking into account the high safety profile of Mucosa compositum, it seems reasonable to add this drug to the complex therapy of patients with GERD.
Принимая во внимание высокий профиль безопасности Мукозы композитум, представляется обоснованным добавление данного препарата в состав комплексной терапии пациентов с ГЭРБ.

It seems reasonable to establish squares and miniparks around the preserved brick buildings.
Представляется логичным сформировать вокруг сохраняемых кирпичных зданий площади и скверы.

Once a provision on acknowledgement of attribution was included in the latter articles, it seems reasonable to adopt the same solution with regard to international organizations.
Поскольку положения о признании присвоения были включены в последние статьи, представляется обоснованным применить такое же решение в отношении международных организаций.

Therefore, it seems reasonable that CC adaptation needs should be considered well in advance.
Таким образом, представляется целесообразным заблаговременно обеспечить учет необходимости адаптации к ИК.

As the term"N.R.M." is also used in the Rhine Vessel Inspection Regulations and in Directive 2006/87/EC, and reference is made to the date of the first inspection for the applicability of the transitional provisions, it seems reasonable to agree on the same definition for ADN.
Поскольку термин" Н. З. М." используется также в рамках Правил освидетельствования судов на Рейне и директивы 2006/ 87/ EC и делается ссылка на дату первого осмотра, связанного с применением переходных положений, то представляется разумным включить такое же определение в ВОПОГ.

Given these observations, it seems reasonable to individualize decisions on anti-thrombotic therapy in patients with MBs.
Учитывая эти наблюдения, кажется разумным индивидуализировать решения по антитромботическая терапии у пациентов с МБ.

It seems reasonable, therefore, to expect the reports of these committees to be attached to the annual report of the Security Council.
Поэтому представляется разумным, если доклады этих комитетов будут прилагаться к ежегодному докладу Совета Безопасности.

The pace of global change has never been greater, and it seems reasonable to expect that in a few decades the world might be different from today in ways no one could have predicted.
Перемены в мире еще никогда не шли столь быстрыми темпами, и было бы разумно предположить, что через несколько десятилетий в нем вновь могут произойти изменения, которые сегодня никто не в силах предвидеть.

It seems reasonable to accept that the value system that motivates our decision to express compassion is innate as well.
Представляется разумным принять, что система ценностей, которая мотивирует наше решение, чтобы выразить сострадание, является также врожденной.

To avoid the risk of pressure on the court, it seems reasonable to modify the existing jurisdiction rules for corporate disputes, so that cases involving companies listed on the Stock.
Во избежание рисков давления на суд, целесообразным видится изменение существующих правил подсудности корпоративных споров с тем, чтобы дела с участием компаний, имеющих листинг на бирже, не рассматривались по месту их регистрации.

It seems reasonable, on the basis of current activity, to expect demand from this sector to be higher in 2008 than it was in 2007.
На основе текущей активности представляется логичным предположить, что спрос а этом секторе в 2008г будет выше, чем в 2007г.

Assessing the relative importance of these various factors is a matter for further research, but it seems reasonable to assume that the supply-side improvements in industry, albeit far from complete, were an important precondition for many of the eastern European countries being able to take advantage of the new opportunities for rapid export growth to the markets of western Europe.
Оценку удельной доли этих различных факторов еще предстоит изучить, однако представляется обоснованным предполагать, что усовершенствования в промышленности со стороны предложения, пусть далеко не завершенные, были важным условием, позволившим многим странам Восточной Европы воспользоваться новыми возможностями и добиться быстрого роста экспорта на рынки Западной Европы.

It seems reasonable to conclude that all cases, which could be settled during the 10 years, have been settled and terminated.
В этой связи представляется разумным сделать вывод о том, что все дела, которые можно было урегулировать в течение 10 лет, были урегулированы и закрыты.

In either case, it seems reasonable that a valid and unqualified waiver should entail the loss of the right to invoke responsibility.
В любом случае представляется разумным, что действительный и безусловный отказ должен повлечь за собой утрату права ссылаться на ответственность.

It seems reasonable to propose the following measures in order to establish strong links between the state and society in the information policy.
Представляется целесообразным предложить реализацию следующих мер для установления прочных связей между государством и обществом в информационной политике.

Given past trends, it seems reasonable to expect that the population of Asia will cease increasing over the course of the twenty-first century.
С учетом прошлых тенденций кажется обоснованным ожидать прекращения роста численности населения Азии в течение двадцать первого столетия.

It seems reasonable to affirm that the basis of this principle essentially lies in good faith, which is common to various legal systems.
Поэтому представляется логичным утверждение о том, что основой данного принципа по существу является добросовестность, и это закреплено в различных правовых системах.

In this connection, it seems reasonable to consider that a newly independent State should exercise this capacity when notifying its succession.
В этой связи представляется целесообразным считать, что новое независимое государство должно осуществить это право при уведомлении о своем правопреемстве.

It seems reasonable to assume that a first mining test will extend our knowledge considerably, and all contractors will gain through this experience.
Представляется разумным предположить, что первые добычные испытания существенным образом углубят наши знания, и этот опыт пойдет на пользу всем контракторам.

This being the case, it seems reasonable to reproduce in a draft guideline 3.1, which could be entitled"Freedom to formulate reservations", the text of article 19 of the 1986 Vienna Convention.
В этих условиях представляется разумным воспроизвести в проекте руководящего положения 3. 1, который мог бы называться<< Способность формулировать оговорку>>, текст статьи 19 Венской конвенции 1986 года.

It seems reasonable that in the latter case international organizations may invoke responsibility under the same conditions applying to States.
Представляется разумным, чтобы в последнем случае международные организации могли призывать к ответственности на тех же условиях, которые применяются к государствам.

The position of the author, tested and discussed, it seems reasonable:""the true sacral base by its nature is not compatible with any mono-paradigm“; sacred nature lies deeper than reaches the dogma of“monopartism” in religion and in the humanities.
Позиция автора исследования, проверявшаяся и обсуждавшаяся, кажется приемлемой:„ истинная сакральная основа по своей природе не монопарадгмическая“; сакральная природа кроется глубже, нежели достигает догмат монопарадигмы стр.

Thus it seems reasonable to study the changes of protein metabolism, especially serum hydroxyproline that reflects the level of collagen destruction.
Поэтому нам показалось обоснованным изучение изменений белкового метаболизма, особенно оксипролина сыворотки крови, которые отражают уровень разрушения коллагена.

At the outset, it seems reasonable to posit that the conditions of service of members of the Court needs to be considered in the light of relevant comparators.
С самого начала представляется целесообразным исходить из того, что условия службы членов Суда следует рассматривать в свете соответствующих компараторов.

Thus it seems reasonable that the Commission should delimit the scope by drafting a definition that is more appropriate for the present study.
Таким образом, представляется разумным, чтобы Комиссия ограничила сферу охвата посредством разработки определения, которое является более уместным для настоящего исследования.

In this regard, it seems reasonable to extend this project together with the theme in order to resolve the situation with the supplier and to complete the project.
В этой связи представляется целесообразным вместе с темой продлить и данный проект для разрешения возникшей ситуации с поставщиком и завершения работ по проекту.

It seems reasonable to use the same words when a State directs and controls an international organization, although the modalities may be different.
Представляется разумным использовать те же слова в ситуации, когда государство руководит международной организацией и осуществляет контроль над ней, хотя методы могут быть иными.

For instance, it seems reasonable to think that high levels of labour supply may increase the probability of stomach diseases and hypertension, because of the prolonged stress.
Например, разумным представляется предположение, что высокий уровень предложения труда моН жет повысить вероятность язвенной болезни желудка и артериальной гиперН тонии вследствие продолжительного стресса.

Thus, it seems reasonable to provide the opportunity for tank builders to design for the minimum thicknesses of 3 mm and 2.5 mm, depending on which austenitic-ferritic grade they choose.
Таким образом, представляется разумным предоставить изготовителям цистерн возможность применять минимальную толщину в 3 мм и 2, 5 мм в зависимости от выбранного ими сорта ферритно- аустенитных сталей.