WAS NOT FEASIBLE на Русском - Русский перевод

• не представляется возможным
• было невозможным
• неосуществимо
• не представляется целесообразной
• представляется невозможным
• нецелесообразным
• не представляется возможной
• практически невозможно
• является нецелесообразным
• не удалось

Примеры использования Was not feasible на Английском языке и их переводы на Русский язык

They expressed the opinion that a piecemeal approach was not feasible.
Они выразили мнение, что фрагментарный подход бесперспективен.

If that was not feasible, then the words"and potential" in paragraph 1(e) should be deleted.
Если это недостижимо, то слова" и потенциальные" в пункте 1e следует опустить.

In both cases, where direct military action against the enemy was not feasible.
В обоих случаях применение прямой военной силы против противника было нереально.

The group agreed that it was not feasible to prepare the round-table for February 2003.
Группа согласилась с тем, что подготовить круглый стол к февралю 2003 года практически невозможно.

No natural obstacles remained between the Belgians and the German Army; retreat was not feasible.
Между бельгийской и немецкой армиями не осталось никаких естественных препятствий, при этом отступление также было невозможным.

At this stage of consideration of the issues, it was not feasible to obtain figures for this aspect.
На данном этапе обсуждения оценка этого компонента в абсолютных цифрах не представляется возможной.

If that was not feasible, the trust funds should be closed and the unspent balances returned to donors.
Когда это нецелесообразно, целевые фонды должны закрываться, а оставшиеся на их счетах средства возвращаться донорам.

Further noted that WP.29 felt that it was not feasible to prepare the Round Table for February 2003.
Отметило далее, что, по мнению WP. 29, представляется невозможным подготовить совещание за круглым столом до февраля 2003 года;

Iraqi specialists explored the technical and practical aspects of this idea, and they ascertained that it was not feasible.
Иракские специалисты рассмотрели технические и практические аспекты этой идеи и заявили, что она неосуществима.

If that was not feasible, NASS or ERS would sometimes perform the desired calculations and provide summary results to the researcher.
Если это было невозможно, НССХС или СЭИ в некоторых случаях производили желаемые расчеты и передавали сводные результаты исследователю.

Adding a CCA and an UNDAF to the individual programme development processes of each fund or programme simply was not feasible.
Включить ОСО и РПООНПР в отдельные процессы разработки программ каждого фонда или программы просто нереально.

If that was not feasible, she wondered if making the recordings available to websites dedicated to international issues might be an option.
Если это невозможно, то оратор спрашивает, не может ли быть выходом из такой ситуации запись на веб- сайтах, посвященных международным вопросам.

The State party had revealed that, in the circumstances, conducting a meaningful inquiry"was not feasible.
Государство- участник сообщило, что в нынешних обстоятельствах проведение обстоятельного расследования" не представляется возможным.

According to them, in case a mandatory global regime was not feasible, a regional approach should be taken to arrive at a solution in due course.
По их мнению, если обязательный глобальный режим невозможен, то для принятия своевременного решения следует использовать региональный подход.

Subsequently, the Committee received an explanation from OIOS indicating that risk assessment at the subprogramme level was not feasible.
Позднее Комитет получил от УСВН разъяснение с указанием о том, что проведение оценки риска на уровне подпрограмм не представляется возможным.

Taylor had expected to film the sequence entirely in Iceland, but quickly realized that it was not feasible due to the amount of production that was required.
Тейлор ожидал снять сцену полностью в Исландии, но быстро понял, что это неосуществимо из-за требуемого объема производства.

Many speakers expressed the view that a new legal instrument on cybercrime was not needed or that the elaboration of such an instrument was not feasible.
Многие выступавшие высказали мнение, что в новом правовом документе о киберпреступности нет необходимости и что разработка такого документа нецелесообразна.

For many older students, the prospect of having to start at the beginning of formal education was not feasible in the face of family and work responsibilities.
Для многих учащихся старшего возраста перспектива начать формальное обучение была невозможной ввиду их обязанностей в семье и на работе.

Since it was not feasible to build a secondary school in each community, the State provided free board and lodging facilities for non-local pupils.
Поскольку строительство средней школы в каждой общине не представляется возможным, государство обеспечивает школьников из других регионов бесплатным питанием и временным жильем.

OIOS further acknowledges that a more comprehensive assessment of special political mission performance was not feasible for the evaluation.
Кроме того, УСВН признает, что более всеобъемлющий анализ деятельности специальных политических миссий был невозможен в рамках данной оценки.

Full implementation of the plan was not feasible because of the ongoing war, but a small colony was in fact founded around Himmler's field headquarters at Hegewald, near Kiev.
Полная реализация плана« ариизации» стала невозможной из-за продолжающейся войны, но небольшая колония была основана в полевом штабе Гиммлера, рядом с Киевом.

In most cases, the service contracts had expired prior to or during the investigation, or an investigation was not feasible for other reasons.
В большинстве случаев сроки действия контрактов истекли до или во время расследования, в некоторых случаях расследование было невозможным по иным причинам.

On the other hand, some delegations observed that DLI was not feasible in those countries having hosted refugees for long periods of time, or those hosting large numbers of refugees.
С другой стороны, некоторые делегации отметили, что концепция РМИ неприменима в тех странах, которые принимают беженцев на протяжении длительных периодов времени или вынуждены принимать большое число беженцев.

She then went so far as to suggest a bed that would throw him out at a specified time, but she was told this was not feasible.
Тогда она предположила, что нужно предоставить лакею такую кровать, которая будет поднимать его в указанное время, но ей сказали, что это не представляется возможным.

The Office informed the Board that the preparation of an area-wide travel plan was not feasible in view of the emergency nature of the Southern Sudan area programme.
Отделение сообщило Комиссии, что составлять план поездок по всей зоне нецелесообразно ввиду чрезвычайного характера Программы для южной части Судана.

However, in view of the length of the questionnaire on this topic and the range of subjects covered in the survey, it was not feasible to include it.
Но учитывая объем предусмотренного для этой цели вопросника, а также наличие других разделов обследования, включение такого дополнительного раздела оказалось невозможным.

The view was expressed that the formulation of expected accomplishments was not feasible for some activities dealing with economic and social affairs.
Было высказано мнение о том, что дать сформулировать ожидаемые результаты ряда мероприятий, касающихся экономических и социальных вопросов, не представляется возможным.

However, the Board's review was undertaken when Atlas was just being implemented and, therefore, a comprehensive review was not feasible.
Однако этот обзор проводился Комиссией в период, когда только началось внедрение системы<< Атлас>>, и поэтому всеобъемлющей проверки провести не удалось.

The view was expressed that the formulation of expected accomplishments was not feasible for some activities dealing with economic and social affairs.
Было высказано мнение о том, что для некоторых видов деятельности, касающейся социальных и экономических вопросов, практически невозможно определить ожидаемые результаты.

Given the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time and resources, random selection was not feasible.
В связи с широким разнообразием практики сотрудничества Юг- Юг, а также ограниченным объемом времени и ресурсов произвольный отбор примеров практики для их оценки не представлялся возможным.