THOMAS MANN на Русском - Русский перевод

• томас манн
• томаса манна

Примеры использования Thomas mann на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thomas Mann Buddenbrooks.
Томас Манн." Будденброки.

Son of writer Thomas Mann.
Младший сын писателя Томаса Манна.

Also reads Thomas Mann's novella Death in Venice.
Также читает новеллу Томаса Манна« Смерть в Венеции».

The Magic Mountain" by Thomas Mann?
Томас Ман" Волшебная гора"?

It is based on Thomas Mann's novel The Buddenbrooks.
Нобелевская премия по литературе- Томас Манн, за роман« Будденброки».

Death in Venice by Thomas Mann.
Смерть в Венеции»- новелла Томаса Манна.

In 1937 Thomas Mann was deprived of his honorary doctorate.
В 1937 году Томас Манн был лишен звания почетного доктора университета.

How much is The Magic Mountain by Thomas Mann?
Волшебная гора" Томаса Манна сколько стоит?

Thomas Mann wrote about this period"Munich shone" 1902 Gladius Del.
Томас Манн в новелле« Gladius Dei»( 1902) писал об этом периоде« Мюнхен сиявший».

In 1948, an abridged version was edited by Thomas Mann.
В 1948 году вышла сокращенная версия под редакцией Томаса Манна.

A day later, it was announced Thomas Mann, Logan Huffman had joined the cast of the film.
Затем объявили, что Томас Манн и Логан Хаффман присоединились к проекту.

Critics have compared Ahlin to Fyodor Dostoyevsky and Thomas Mann.
Критики сравнили Алина с Федором Достоевским и Томасом Манном.

According to Thomas Mann, man is above all himself and his circumstances.
По словам Томаса Манна то, что представляет собой человек, определяется прежде всего им самим и окружающими его обстоятельствами.

She later became the wife of the author and Nobel Prize winner Thomas Mann.
Старшая дочь писателя Томаса Манна, лауреата Нобелевской премии.

Thomas Mann wrote of Merezhkovsky as of a"genius critic and specialist in a world psychology, second only to Nietzsche.
Томас Манн назвал Мережковского« гениальнейшим критиком и мировым психологом после Ницше».

There he lived a poor life dependent on help from authors such as Thomas Mann and Stefan Zweig.
Этих денег не хватало и он вынужден был пользоваться помощью, которую ему оказывали писатели Томас Манн и Стефан Цвейг.

Does Thomas Mann really believe that in'the Germany of Himmler' one should not be permitted to play Beethoven?
Неужто Томас Манн действительно верит, что в гиммлеровской Германии всем было надо запретить исполнять Бетховена?

Other major literary influences included the Greek Classics, Balzac, Dostoievski, Thomas Mann, Will Durant and Arnold Toynbee.
Основное влияние на его жизнь и творчество оказали греческие классики, Оноре де Бальзак, Ф. М. Достоевский, Томас Манн, Уилл Дюран и Арнольд Тойнби.

Here is Thomas Mann's more poetic statement:"… music has always seemed to me personally a magic marriage between theology and the so diverting mathematic.
Приведу более поэтическое высказывание Томаса Манна:« Мне лично всегда музыка представлялась магическим слиянием богословия и математики.

Among world authors, he was influenced chiefly by realist fiction and early Modernism, the key authors being Ivo Andrić, Thomas Mann and Knut Hamsun.
Писал под влиянием, главным образом, реалистической фантастики и раннего модернизма, творчества Иво Андрича, Томаса Манна и Кнута Гамсуна.

Thomas Mann, a member of a Lübeck Hanseatic family, portrayed this class in his Nobel Prize-winning novel Buddenbrooks(1901), for which he received the 1929 Nobel Prize for Literature.
Томас Манн написал свой знаменитый роман« Будденброки» в родном городе Любеке, подаривший ему всемирную известность и за который он в 1929 году получил Нобелевскую премию по литературе.

He translated mainly from English(Charles Dickens, George Bernard Shaw, John Osborne, Evelyn Waugh); and German Thomas Mann, G. Keller, Stefan Zweig.
Среди его переводов произведения Чарльза Диккенса, Бернарда Шоу, Джона Осборна, Ивлин Во, и немецкого Томас Манн, Готфрид Келлер, Стефан Цвейг.

Back at his hotel Mahler received a letter from Thomas Mann, which referred to the composer as"the man who, as I believe, expresses the art of our time in its profoundest and most sacred form.
Вернувшись в отель, Малер получил письмо от Томаса Манна, в котором тот говорил о композиторе, как о« человеке, выразившем, по моему уразумению, искусство нашего времени в самых глубоких и священных формах».

We offer Pamario slėnis apartments being sold by Šiaulių bankas' partners, located in especially beautiful area on the Curonian Lagoon shore, next to the Thomas Mann house in Nida.
Предлагаем приобрести продаваемые партнерами„ Šiaulių bankas“ апартаменты„ Pamario slėnis“ в исключительно красивом месте на берегу Куршского залива- рядом с домиком Томаса Манна.

Contributors to The Freeman included: Charles A. Beard, William Henry Chamberlin, Thomas Mann, Lewis Mumford, Bertrand Russell, Lincoln Steffens, Louis Untermeyer, Thorstein Veblen and Suzanne La Follette, the more libertarian cousin of Senator Robert La Follette.
Для« The Freeman» писали такие знаменитости, как Чарльз- Остин Берд, Бертран Рассел, Томас Манн, Льюис Мамфорд, Линкольн Стеффенс, Торстейн Веблен, Уильям Генри Чемберлин, Луис Унтермейер и Сюзанна Лафоллет, более либертариански настроенная кузина сенатора Роберта Лафоллета.

In August 2018, it was reported that Tessa Thompson and Benedict Wong had been cast in the voice roles of Lady and Bull, respectively, and that Thomas Mann had been cast in the live-action role of Jim Dear.
В августе 2018 года сообщалось, что Тесса Томпсон и Бенедикт Вонг подарят свои голоса для Леди и Буля соответственно, и что Томас Манн исполнит роль Дейма Дорогого.

A harbour tour is the perfect way to round off any visit to Lübeck, as is a visit to the merchants' houses dedicated to Lübeck's three Nobel prize winners: Thomas Mann, Willy Brandt and Günter Grass.
Оказавшись в Любеке, не упустите возможности прокатиться на теплоходе по старинному порту, а также совершите визиты вежливости к трем нобелевским лауреатам‒ уроженцам города: загляните к Томасу Манну, Вилли Брандту и Гюнтеру Грассу.

Among the many distinguished figures present at the sold-out premiere were the composers Richard Strauss, Camille Saint-Saëns and Anton Webern; the writers Thomas Mann and Arthur Schnitzler; and the leading theatre director of the day, Max Reinhardt.
На премьере присутствовали многие знаменитости, в том числе композиторы Рихард Штраус, Камиль Сен- Санс, Антон Веберн; писатели Томас Манн, Стефан Цвейг и Артур Шницлер, театральный режиссер Макс Рейнхгардт.

The most crucial thinkers of the"Conservative Revolution" to him were Ernst Jünger, Oswald Spengler, Carl Schmitt, Ernst Niekisch, Hans Blüher and Thomas Mann before his turn to liberalism.
Среди наиболее важных мыслителей« консервативной революции» он выделял Эрнста Юнгера, Освальда Шпенглера, Карла Шмитта, Эрнста Никиша, Ганса Блюхера и Томаса Манна до того, как тот обратился к либерализму.

The speech stated:"From an early age, I have been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway.
В торжественной речи говорилось:« С самого детства я читал и впитывал сочинения тех, кто был прежде признан достойным этой регалии: Киплинга, Шоу, Томаса Манна, Перл Бак, Альбера Камю, Хемингуэя.