THOSE DEMANDS на Русском - Русский перевод

• эти требования
• эти потребности
• этот спрос
• этим требованиям
• этих требований

Примеры использования Those demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those demands are now in jeopardy.
Сейчас эти требования- под вопросом.

This model meets those demands perfectly.
Эта модель идеально соответствует этим требованиям.

Those demands can be broadly divided into two categories.
Такие требования можно разделить на две широкие категории.

Governor George Grey agreed to meet those demands.
Губернатор Джордж Грей подписал распоряжение об аресте вождя Те Раупарахи.

While those demands had been rejected, the Government had eventually opted for decentralization.
Хотя эти требования были отвергнуты, в конечном итоге правительство сделало выбор в пользу децентрализации.

States face a challenge in responding to those demands.
Государства сталкиваются с трудностями в попытках откликнуться на такие требования.

And even though she agreed to all those demands, 9 months and 2 weeks later, her patience was running thin.
Но, хотя она даже согласилась на все эти требования, 9 месяцев и 2 недели спустя, ее терпение постепенно заканчивалось.

The Convention on Psychotropic Substances of 1971 perfectly meets those demands.
Конвенция о психотропных веществах 1971 года в полной мере отвечает этим требованиям.

Above all, those demands underscore the urgency of a reinvigorated and renewed United Nations.
Прежде всего, все эти требования подчеркивают настоятельную необходимость в энергичной и обновленной Организации Объединенных Наций.

It argued that the regime's response to those demands was a dangerous one.
Оно заявляло, что ответ режима на эти требования представляет опасность.

The logical answer has to be no, because it is the State's obligation to meet those demands.
Логика подсказывает отрицательный ответ, ибо государство обязано удовлетворять эти требования.

We consider those demands absurd, because the United States is among our least significant trading partners.
Мы считаем эти требования абсурдными, потому что Соединенные Штаты являются самым незначительным из наших торговых партнеров.

We must warn, exhort, rebuke, and admonish ourselves and others to fulfill those demands.
Мы должны предупреждать, побуждать, обличать и увещевать себя и других выполнять эти требования.

Those demands place a great strain on the United Nations humanitarian system, and indeed on bilateral donors.
Эти требования являются тяжким бременем для гуманитарной системы Организации Объединенных Наций и действительно для двусторонних доноров.

Demands for assistance have increased; resources to meet those demands have declined.
Просьбы об оказании помощи умножились; объем ресурсов, необходимых для удовлетворения этих просьб, сократился.

I hope that those demands are taken into consideration by the relevant State institutions and are resolved by consensus.
Я надеюсь, что эти требования будут приняты во внимание соответствующими государственными учреждениями и будут удовлетворены благодаря консенсусу.

The Department has managed a prudent and gradual expansion in order to meet those demands in a coherent manner.
Департаменту удалось добиться разумного и постепенного расширения, с тем чтобы последовательно удовлетворять этот спрос.

To meet those demands with limited resources, the Organization needs to define clear priorities, specific goals and timelines.
Чтобы удовлетворить этот спрос с имеющимися ограниченными ресурсами, Организации необходимо устанавливать четкие приоритеты, конкретные цели и реальные сроки.

However, the debt service burden allowed little room for fiscal manoeuvring and for adequate responses to some of those demands.
Вместе с тем бремя обслуживания задолженности сокращает возможности для финансового маневра и для адекватного удовлетворения некоторых из этих потребностей.

Those demands, often initiated by Al Shabaab, severely hampered the operation of humanitarian organizations in regions under its control.
Подобные требования, зачастую исходящие от движения Аш- Шабааб, серьезно затруднили деятельность гуманитарных организаций в регионах, находящихся под его контролем.

Yet the Government's proposals had not met those demands, and she asked how the Government planned to overcome that contradiction.
Однако предложение правительства не предусматривает удовлетворение этих потребностей, и оратор спрашивает, каким образом правительство намеревается устранить это противоречие.

Those demands derive from a combination of the special requirements of the post-conflict situation and the need to build an efficient public service infrastructure.
Эти потребности обусловлены сочетанием особых нужд, возникающих в постконфликтной ситуации, и необходимости строить эффективные государственные структуры.

Each construction vehicle has unique requirements, and Pepperl+Fuchs has the industrial sensors that you can rely on to meet those demands.
Вся строительная техника отличается своими уникальными требованиями, а Pepperl+ Fuchs предлагает промышленные датчики, которые помогут Вам удовлетворить эти требования.

Those demands find expression in a broad array of international standards relating to the rights of the accused, prisoners, victims, children, women and others.
Эти требования находят отражение во многих международных стандартах, связанных с правами обвиняемых, заключенных, жертв преступлений, детей, женщин и других лиц.

At the same time, as Member States strive for increased efficiency in the public sector, the Organization must meet those demands in the most efficient way.
В то же время, поскольку государства- члены всячески стремятся повысить эффективность государственного сектора, Организация должна удовлетворять эти требования самым эффективным образом.

All those demands represent the international and regional will to protect international and regional peace and security from the threat of Israeli nuclear arms.
Все эти требования являются отражением стремления на международном и региональном уровне к защите международного мира и безопасности от угрозы израильского ядерного оружия.

Wherever flouted dignity cannot properly voice its legitimate demands, wherever those demands do not receive a reasonable response, conflict is brewing.
Конфликт возникает там, где попранное достоинство не может должным образом заявить о своих легитимных требованиях, там, где эти требования не получают достойного ответа.

The conflict in Darfur started because political demands were not responded to, and it is unlikely that it will end before an agreement on those demands is reached.
Конфликт в Дарфуре начался потому, что политические требования не были учтены, и вряд ли он завершится до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение по этим требованиям.

The reasons for the delay in fulfilling those demands include the lack of transparency and the use of double standards by influential States when addressing this issue.
Среди причин задержки с выполнением этих требований-- недостаточная транспарентность и применение двойных стандартов влиятельными государствами при рассмотрении этого вопроса.

The said States would react in an appropriate and decisive manner towards any failure on Iraq's part to comply with those demands, and that constituted a final warning.
Вышеуказанные государства заявили, что будут решительно принимать соответствующие ответные меры в случае любого несоблюдения этих требований Ираком и что представленный ими документ является последним предупреждением.