THOSE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• эти последствия
• эти воздействия
• эти эффекты
• это влияние
• этих последствий
• этим последствиям
• этими последствиями
• этому воздействию
• этот эффект

Примеры использования Those effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activity, those effects will subside as 2017 progresses.
Ближайшую активность, это влияние ослабнет на.

It should be clear that it was the law that determined those effects.
Должно быть ясно, что только закон определяет эти последствия.

In short, those effects are due to the fact that.
Вкратце, эти последствия обусловлены тем фактом, что.

HIA identifies appropriate actions to manage those effects.
С помощью ОВЗ определяются соответствующие действия по управлению этими последствиями.

Those effects, as has been said, are likely to worsen.
Эти последствия, как отмечалось, будут, по всей видимости, усугубляться.

The poorest of the poor farmers have suffered the worst from all those effects.
Самые бедные из бедных фермеров страдают больше всего от всех этих последствий.

In some States, those effects were being felt at the macroeconomic level.
Для некоторых из них эти последствия ощущаются на макроэкономическом уровне.

There will be no second round delegations until those effects are measured.
Никакие операции делегирования во втором раунде не будут осуществляться до измерения всех этих последствий.

Those effects can last a lifetime for the survivors and affect future generations.
Эти последствия могут сохраняться в течение всей жизни и отражаться на будущих поколениях.

On the other hand, uncontrolled population growth will further increase those effects.
С другой стороны, неконтролируемый прирост населения будет еще больше усугублять эти последствия.

Some of those effects were compounded by the interaction of climate change factors.
Некоторые из таких последствий усугубляются взаимодействием с факторами изменения климата.

At no more than three meters above sea level, Tuvalu is particularly exposed to those effects.
Тувалу, расположенная не более чем на три метра над уровнем моря, особенно подвержена этим последствиям.

Those effects included the immobilization of the resources of closed peacekeeping missions.
Этот эффект включает в себя и использование ресурсов закрытых миссий по поддержанию мира.

Nor was the developed world protected from those effects, whose acceleration in recent years was of grave concern.
От этих последствий, рост которых в последние годы вызывает серьезную озабоченность, не застрахованы и развитые страны.

Those effects have been calculated for copper(see ECE/EB. AIR/WG.1/2006/3) and zinc see ECE/EB. AIR/WG.1/2008/3.
Эти воздействия были рассчитаны для меди( см. ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 3) и цинка см. ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 3.

The environment interacts with living organisms by numerous internal structural changes that compensate those effects.
Окружающая среда воздействует на живые организмы, подвергая их многочисленным внутренним структурным изменениям, которые компенсируют эти воздействия.

And it's best that we put those effects on the table, in case unit cohesion becomes unit de-hesion… un-hesion.
И лучше всего обсудить этот эффект, пока сплоченное целое не превратилось в расплоченное… разобщенное.

The delegations that had called attention to the negative consequences of sanctions on third States reiterated the importance of minimizing those effects.
Делегации, привлекшие внимание к негативным последствиям санкций для третьих государств, вновь подчеркнули важность сведения к минимуму этих последствий.

Those effects were not clearly described in article 22, but were to be inferred, largely at the discretion of the court.
Эти последствия не имеют четкого отражения в статье 22, но должны подразумеваться, главным образом, по усмотрению суда.

The good news is that everyone can achieve all those effects by spending some time coloring mandala coloring pages for adults.
Хорошая новость заключается в том, что каждый может достичь все эти эффекты, проведя некоторое время раскрашивая Раскраски Мандала для Взрослых.

Those effects were not confined to detonations but were extended through the experimental exposure of the population to radiation.
Это воздействие не ограничилось взрывами, но включало и эксперименты по изучению действия радиации на население.

Already, many of our islands are experiencing those effects in areas that impact directly on the important tourism sector of our economies.
Многие наши острова уже испытывают такие последствия в областях, оказывающих непосредственное воздействие на важный для наших экономик сектор туризма.

Those effects are already apparent and much larger changes are projected to occur during this century.
Эти явления наблюдаются уже сейчас, и, согласно прогнозам, в течение этого столетия будут происходить гораздо более заметные изменения.

Effects of ultraviolet radiation reaching the biosphere and how those effects relate to physical, biological and environmental processes;
Последствия ультрафиолетового излучения, достигающего биосферы, и как эти последствия связаны с физическими, биологическими и экологическими процессами;

Some of those effects are short-term, with conditions returning to normal following the end of the drought.
Некоторые из этих последствий носят краткосрочный характер-- условия восстанавливаются до нормального состояния после прекращения засухи.

The small island nations of the Pacific and other regions are among the most vulnerable to those effects, and to the potential impact of disasters, whatever their cause.
Малые островные государства Тихоокеанского и других регионов входят в число стран, наиболее уязвимых к этим последствиям и потенциальному воздействию стихийных бедствий, независимо от их причин.

Those effects underscored the need for all Member States to support the Scientific Committee in fulfilling its important mandate.
Эти последствия подтверждают необходимость для всех государств- членов поддержать Научный комитет в выполнении им его важного мандата.

The Committee noted the possible adverse effects of structural adjustment on women and asked whether a study on those effects had been conducted.
Комитет отметил возможные негативные последствия структурной перестройки для положения женщин, и в этой связи был задан вопрос о том, проводилось ли какое-либо изучение этих последствий.

The economic cost of dealing with those effects was steadily increasing and their insurability was posing a problem.
Экономические затраты, связанные с ликвидацией этих последствий, постоянно увеличиваются, и обеспечение защиты от них рискует превратиться в проблему.

Since employment reduction in agriculture can have serious adverse implications for poverty in the short run, it is imperative to minimize those effects.
Поскольку сокращение занятости в сельском хозяйстве может иметь серьезные негативные последствия, способствующие усилению нищеты в краткосрочной перспективе, крайне важно сводить эти последствия к минимуму.