THOSE MARKETS на Русском - Русский перевод

• эти рынки
• этих рынков
• этих рынках
• этими рынками

Примеры использования Those markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally those markets were dominated by developed country suppliers.
Доминирующую роль на этих рынках играют, как правило, поставщики развитых стран.

Their products have been specially tailored to those markets and to new comparative advantages.
Выпускаемая ими продукция включала новую номенклатуру товаров, специально производимых с учетом конъюнктуры этих рынков и новых сравнительных преимуществ.

But those markets are not very remunerative and offer limited opportunities for price negotiation.
Однако эти рынки не позволяют получать большую прибыль и предоставляют ограниченные возможности в плане ценообсуждения.

Now that the world was on the brink of a financial meltdown and investors had exited those markets, food and oil prices were falling.
Сегодня, когда мир стоит на пороге финансового кризиса и инвесторы покинули эти рынки, цены на продовольствие и нефть падают.

Integration into those markets also fostered job creation and income generation.
Интеграция в эти рынки также способствует созданию рабочих мест и источников получения дохода.

EkoConnect also promotes rural development and the availability of organic products and foods in those markets.
ЭкоКоннект также занимается продвижением сельского развития и способствует доступности экологически чистых продуктов и продуктов питания на этих рынках.

Any disruption of those markets could trigger a domino effect, threatening financial institutions and countries' financial stability.
Любой катаклизм на этих рынках может вызвать" эффект домино", угрожая финансовым учреждениям и финансовой стабильности стран.

Where the UK, once a world player, is struggling for entry to those markets, or to maintain and/or expand their presence.
Где Великобритания, когда-то мировой игрок, испытывает трудности с входом в эти рынки или сохранением и/ или расширением своего присутствия.

In all those markets VALERA stands for Swiss quality, reliability and professionalism with following dedicated product lines.
На всех этих рынках VALERA символизирует швейцарское качество, надежность и профессионализм, предлагая для каждой отрасли отдельную линейку продукции.

Sales of predominantly gasoline models in those markets have strongly supported palladium autocatalyst demand.
Продажи преимущественно автомобилей с бензиновыми двигателями на этих рынках оказали значительную поддержку спросу на палладий для автокатализаторов.

We refute the neo-protectionist arguments of the groups who are trying to obstruct the access of Central American products to those markets.
Мы опровергаем неопротекционистские аргументы групп, которые пытаются препятствовать доступу центральноамериканских продуктов на эти рынки.

With over half of their exports destined for those markets, developing countries were affected by contracting import demand.
Поскольку больше половины экспорта развивающихся стран предназначается для этих рынков, сократившийся спрос на импорт не мог их затронуть.

Some regulatory regimes in certain states of the United States have excluded Canadian hydropower suppliers from marketing in those markets.
Что в соответствии с режимами регулирования в определенных штатах Соединенных Штатов канадские поставщики гидроэлектроэнергии были исключены из системы сбыта на этих рынках.

We must encourage cooperation with those who manage those markets to cut off the supply of funds to those who are promoting conflict.
Мы должны поощрять сотрудничество с теми, кто регулирует эти рынки, и перекрыть доступ средств тем, кто содействует сохранению конфликтов.

Seizure data indicate that other countries, in particular in Africa and central Asia, may soon become major suppliers of cannabis for those markets.
Данные об изъятии указывают на то, что другие страны, в частности страны Африки и Центральной Азии, вскоре могут стать крупными поставщиками каннабиса для этих рынков.

Although some countries have experienced rapid growth in stock markets, many of those markets do not have adequate depth or breadth.
Хотя некоторые страны добились быстрых темпов роста биржевых рынков, многие из этих рынков не располагают достаточной глубиной и масштабами.

Those countries have high economic growth rates, of some 10%, and they represent a big chance for national companies, well-known in those markets.
Это страны, которые имеют высокие темпы экономического роста примерно в 10% и инвестируют в развитие, что является прекрасной возможностью для отечественных компаний, известных на этих рынках.

Price growth of those markets was driven by contraction of supply on the pretext of curtailment of production, reduction of capacities, environmental projects and simply crop failure.
Рост цен на этих рынках был обусловлен сокращением предложения под предлогами ограничения производства, закрытия мощностей, экологических программ или просто неурожая.

Second, the efficient functioning of financial markets depended mainly on a strong national capacity to manage both those markets and the banking sector.
Во-вторых, эффективное функционирование финансовых рынков зависит главным образом от сильного национального потенциала по управлению как этими рынками, так и банковским сектором.

As a result, demand on those markets which have been the main destinations of the exports from many developing countries will remain well below the levels that prevailed prior to the crisis.
В результате этого спрос на тех рынках, на которые в первую очередь был ориентирован экспорт многих развивающихся стран, будет по-прежнему намного ниже докризисных уровней.

This includes government regulations as well as more stringent private standards often tied to the labels that consumers in those markets recognize.
Это включает государственные регламентирующие требования, а также более строгие стандарты частного сектора, которые во многих случаях связаны с маркировкой продукции, признаваемой потребителями на этих рынках.

Similarly, more open markets can only benefit countries which are able to supply those markets at competitive prices with goods that people want to buy.
Аналогичным образом, большая открытость рынков может принести пользу лишь тем странам, которые способны насыщать эти рынки товарами по конкурентоспособным ценам, товарами, которые люди хотят покупать.

A few countries mentioned that, for fish exported to markets in developed countries, the surveillance is intended to secure trade by satisfying those markets' requirements.
Несколько стран отметили, что слежение за качеством рыбы, экспортируемой на рынки развитых стран, призвано гарантировать торговлю путем удовлетворения требований этих рынков.

However, there are solid indications that those markets could provide essential corporate governance insights through, for example, the market for Directors& Officers cover.
Однако имеются убедительные свидетельства того, что эти рынки могут обеспечить существенно важные элементы понимания корпоративного управления, например посредством показа степени охвата ими директоров и сотрудников.

According to their statement, to enter the market they would need two things:"First, the exchange must have surveillance-sharing agreements[…] And second, those markets must be regulated.
Согласно заявлению, для выхода на рынок нужны две вещи: во-первых, необходимы соглашения о мониторинге, а во-вторых, эти рынки должны быть регулируемыми.

However, to operate successfully in those markets, companies need to innovate, as traditional products, services and management processes may not be appropriate or desired.
Вместе с тем для успешной деятельности на этих рынках компании должны внедрять новшества, поскольку традиционные продукты, услуги и методы управления могут оказаться неадекватными или не соответствующими современным требованиям.

The geopolitical factor comes into play, especially with the wars of occupation undertaken by the United States in such a sensitive region for those markets as the Middle East.
Здесь вступает в силу геополитический фактор, в первую очередь оккупационные войны, осуществляемые Соединенными Штатами в таком стратегически важном для этих рынков регионе, как Ближний Восток.

Private domestic finance had helped develop orderly capital markets, but those markets should be regulated to limit speculation and avert bubbles and shocks to the real economy.
Частное национальное финансирование содействовало упорядоченному развитию рынков капитала, однако необходимо осуществлять регулирование этих рынков, с тем чтобы ограничить спекуляцию, избежать возникновения искусственных<< пузырей>> и потрясений в реальной экономике.

Before the crisis, market analysts saw the emerging economies of East Asia as“doing everything right” and the risk of investing in those markets seemed manageable.
До начала кризиса рыночные аналитики считали, что страны Восточной Азии с формирующейся экономикой« все делают правильно», и риск, связанный с размещением инвестиций на этих рынках, представлялся регулируемым.

If risk calculations require information about transactions performed at other markets the Market Data from those markets may be obtained through QUIK interfaces to the markets..
Если для расчетов рисков нужна информации об операциях, совершенных на других рынках- рыночная информация с этих рынков может быть получена через интерфейсы QUIK к соответствующим торговым площадкам.